قصيدة الحمام للشيخ المغراوي
قصيدة الحمام
001 يا حمامُ النَّايَحُ فِي الدَّاجُ بين الأغصانُ زَدْتُنِي بِنْوَاحَكْ عَنْ لِيعْتِي اجْمَرَا
002 كانَ بِكُ الهَجْرَة مَثْلِي اعْشِيقُ هَيْمانُ بالهوى والهَجْرَةِ رَاهِ كُلْنَا اسْهَرَا
003 يا حمام اعنى بكتابي و سير في أمانُ لِلْخَبِيبُ الْمَحْبُوبُ الْقَاصِيِّ الْمُزَارَا
004 بالهوى والهَجْرَةِ وَالْوَجْدُ سَرْتُ فِي انْكَالُ و الغُرَامُ و فَقُدْ الْمَحْبُوبُ زَادُ نَارِي
005 كُلَّ يُومَ انْدُوبُ الْبَادِي بِصَهْدٌ شَعَالٌ لُو ازْفَرْتُ اعْلَى الْهَنْدُ ايَدُوبُ مَنْ اجْمَارِي
006 ياترى كان انْعِيشُ إِلا انْصُولُ بَوْصَالُ ما اهْوِيتُه نَخْلَعْ فِي احْدُورُثُهِ اعْدَارِي
007 مر ازماني و امضة ولا اغْنَمْتُ وَصَالُهُ بَدْرُ التَّمَامُ
008 لوْ صَبْتُ إِلَّا لَحْضَة في جمال اخيالُه لَوْ فِي المنام
009 و انْقُولُ له بِاللَّفْظَة بحياتُ الرُّوحُ عليك السلام
010 كَمْ لِي شَايَقُ نَرْجَاكَ تَعْطَفْ أَهاجري و انْتَ عَنِّي تَايَهُ أَسْرَاجُ المُلاحُ
011 يامَنْ وَجْهَكَ كالشَّمْسُ وَالْقَمْرَةِ نايرى و انْجُوم و كُلُّ ابْلاجُ مَنْ ضِياكَ الوَضَّاحُ
012 داوي قَلْبُ الْمَقْرُوحُ ياضيا ناظرى دون أوصالك ما فَادْنِي ادْوَى للجرَاحُ
013 هَلْ يا حَسْرَةِ اتَبْلَغَ الرُّوحُ امْنَاهَا و الْخَاطَرُ يَبْلَغُ الرَّضا مِنْ مَرْغُوبه
014 و اتْعُودُ النَّفْسُ لِلهُنَا بَعْدُ اشْفَاهَا و ايرُومُ العُقَلُ للوَكَرْ بَعْدُ اهْرُوبه
015 و ايْنَالُ الْقَلْبُ مَا ابْغَى مَنْ مَحْبُوبُه
016 هَكْدَا انتُمَنَّى والله يا الوَرْشَانُ رَبَّنَا يوفِي مَرْغُوبِي عَلَى الخُشْيَارَا
017 في أَوْصَالُ الرُّؤْيَة في اجْمَالُ تاج عَدْنَانُ للوَحِيدُ النَّايَرُ قَمْراً اكْمَلْ ابْدَارًا
018 يا حمام اعنى بكتابي و سير في أمانُ لِلْحَبِيبُ الْمَحْبُوبُ الْقَاصِيِّ الْمَرَارَا
019 اسْتَمَعْ مَنْهَاجَكَ لا احْمَاهُ كِيفٌ يَنْجَازُ انْجْعَزُ فِي حَفْظُ الرَّحْمَانُ بِالسَّلامَةِ
020 وَدَّعُ البَهْجَة يَا قُمْري و سِيرٌ نَجَّازُ اعْلَى اجْبَلُ مَرُوزُ وَفِيفُه كما السَّهَامَة
021 دورٌ فَنْفُورُ اقْطَارُ إلى ابلادُ فَزَازُ لديَارُ الْمَلْوِيَّة سِيرُ بِاقْتَحَمَة
022 في وَادْ أَوْطَاطُ انْشَطْ عَلَى التَّنِيَّا بَعْدُ ارْجِيمُ السَّلَامُ
023 و احدَرُ فِي اسْفُرُ سَمَّطٌ مَنْ اطْيُورُ اسْوَاخَطْ تَبْرِي العَظَامُ
024 لا تَمْسَى مَتْقَمَّ في كفُوفُ امْخَالَبُ قُلْ يَا اسْلامُ
025 جَنَّبُ قَرْضٌ وهَوَّدٌ عَلَى الْحَنْفُ وَادْ زِيزُ المُدَغْرَة وانْهَيَّأَ اعْلَى الرِّتَبُ ياحمام
026 توصل تافيلالَتْ مِيلٌ عَنْهَا اوْجِيزُ في الغُرْفَة مَغْرَاوة اجماعتِي و المقام
027 لِلأَخْوَانِي خُوكُمْ قُلْ لَهُمْ عَبْدُ العَزِيزُ مَنْ فَاسْ اصْرَفْنِي بالبَرَةِ لِخَيْرُ الْأَنامُ
028 وصف حالِي لِكُلِّ مَنْ عَنِّي سَالَكَ بَعْدُ اسْلامَكَ على الجماعة يا هَيْزُورُ
029 قُلْ لَهُمْ بِالغُرَامُ وَ الْهَجْرَةِ هَالَكْ نايح طُولُ السَّنِينُ ساهَرُ فِي الدِّيجُورُ
030 ما مَثْلِي فِي اهْلَ الهَوَى عَاشَقُّ مَهْجُورٌ
031 بَعْدُ ما تَظَّايَقُ و ايُسِفُطُولُ الاخْوَانُ على الجنانُ الْمَعْرُوفَ بِكُنْيْتُهِ اعْمَارَا
032 خُدْ حَدْرَكَ في الغَابَةِ مِنْ اطْيارُ بِيزَانُ لا اتُصِيرُ ارْيَاشَكُ فُوقُ النَّخَلُ اشْطَارًا
033 يا حمام اعنى بكتابي و سير في أمانُ لِلْحَبِيبُ الْمَحْبُوبُ الْقَاصِيِّ الْمُزَارَا
034 اذا ابْلَغْنِي خَبْرَكَ بِالْمُوتُ كِيفٌ نَصْبَرُ بِالبُكا نَعْمِي عَيْنِيَّ اعْلى افْرَاقَكَ
035 استفى و اسْمَعْ مَانُوصِيكَ لا تُقَصَّرْ فِي اطْرِيقَكَ نَظْرَكْ وَسَّعُ اعْلَى امْبَاتَكُ
036 لا اتخافُ انْعِينَكَ بَدْعاي ما تَرَى شَرْ رَبَّنا يَرْعاكُ واكتاب النَّبِي احْجَابَكَ
037 بالَكَ عَنِّي نَبْطَا و لا انْمُوتُ بِشَوْقِي قَبْلَا انْرَاكَ
038 مَنْ وَطْنِي للخَبْطَا للفويَّرْ خَلِّي جَعْفَرُ أَوْرَاكْ
039 تُبَلْبَلُ الْخَطَّا للبرِيزُ العَقْبَا رُوحِي أَفْدَاكَ
040 اتماسِينُ اقْطَعْها و زِيدُ لسَبْعُ اعْرُوفٌ وَ اغْشَمْ وَادِي مَسْعُودٌ تَشْتَهَرُ لَكَ الْوَاتْ
041 كَبُرَتْ والوَفْرَة مِيلٌ عَنْها و توف للوَدْعة للحَمْرَةِ التَّلِلِّيَةِ مَا اخْفَاتُ
042 مَنْ وَادَّ الطَّلْحُ تَرَى عُيُونُ صَالِحُ الفُوف و قصد حال الْفَرْشِيفُ لا اتزيدُ التَّفاتُ
043 مَنْ عَيْنُ الرِّيش يا رَسُولٌ لا تَزْوَادُ للنظُرْ مَنْ بَعْدُ قَرْياتٌ و حاش
044 الأَرْضُ الزرقا للعرُوقُ بلا تَرْوَادُ و لتلمسان لزَوَيْتاً لا تَبْطَاشُ
045 مَنْ وَادْ الطَّلْحُ زِيدُ تَكْلَافُ العَكْرَاشُ
046 اعْيُون يُوسَفُ خَلَّفَهُمْ بِالعُزَمُ الغُرْبَانُ لِسَنْدُرُوسُ لِلْخَرْنَا بِاللُّبَابُ لِلْعَمْرَا
047 تَسْترَاحُ و تاخُدُ رَاحَة فِي زَيْ فَزَانُ و اقتحم يَبْرُوكَ وَ لا تَاخْدَكْ اقْرَارًا
048 يا حمام اغنى بكتابي و سير في أمانُ لِلْحَبِيبُ الْمَحْبُوبُ الْقَاصِيِّ الْمُزَارَا
049 إذا أوْصَلْتُ اقْصُورُ الْحُجَّاجُ زِيدُ تَكَلِيفٌ النَّافَرُ للمرزق لصرع للمولا
050 خَلَّفْ ازويلا و اتْمَسًا و زيد لعريفٌ للمُتَقًا لَجْرحَيَّاتُ للهلالا
051 للْهُشَمُ لِلْغَزَازِية ابْغِيرُ تَكْلِيفٌ دُونٌ تَبَزُ لاطَمُ و لَيْمَامُ لامهالا
052 دُونَك حَوْمَة و اجلا لا اتُقِيمُ و لا تامن يا حمام
053 لزريدة لِلْجَفْلا الْقُرْطْبَا لِضْرَافًا سِيْرِ بِاعْتَزَامُ
054 القيقب وانْعَلَّا ايْبَانُ لَكُ سِوَانٌ ثُمَّ الْمُقَامُ
055 للشَّغْبُونِ اخْفَفْ بِالجُنَاحُ الامُ الصَّغِيرُ للشَّفا المُغِيرَةِ عَلَى الخُنِيشَ اتَّحُومُ
056 ايْسَارَك لِلرُّهْبَانُ جُدْ نَعْمُ المُسِيرُ لمَصَرُ دَارُ الْبَسْطُ و الهنا بالعُلُومُ
057 اسْتَبَارَكَ بالبَكْرِي وَ كُلُّ صَالَح امْنِيرُ و الْعِينُوكَ عَلَى الدَّرْبُ مَا اتَّلَاقَا اهْمُومُ
058 امْقَامَتْ تَسْتَرَاحُ ثُمَّ حَدَّكْ يُومٌ انْخَافُ اعْليك مِنْ اصْوَاعَقُ ظَلَّامُو
059 لا يَزْلَغ بيكُ الطَّمْعُ لَا اشْبَاكُ الْبُومُ و معَ غَفْلَةِ ايْجِيكَ جَايَرُ بِسْهَامُو
060 يرزني فيك لا يقَدَّرُ بِاحْكَامُه
061 ارتحل بوديعُ مِنْ لَّا اتْرَاهُ العيان يا اسْرِيعُ الحَطَّة كالسَّهُم للأشارة
062 يا طويل الطَّلْيَا يَا اخْضِيبُ لَبْنانُ لا لقيت اشرُوراً من ساير الشقرا
063 يا حمام اعنى بكتابي و سير في أمانُ لِلْحَبِيبُ الْمَحْبُوبُ الْقَاصِيِّ الْمَرَارَا
064 اعتنى بكتابي لطبيب كُلُّ وَالعُ يا ابسيط الدَّرَّة يا باهج الجوَانَح
065 خَلَّفُ البَرْكَة و الحَمْرَة معَ المُصانَعُ ايْبانُ لَكَ عَجْرُودٌ مِّنَ الْجَوْ فِي الفُوَارَحُ
066 و انْحْدَرُ عَنْ وَادْ الْخَرُّوبُ يا المانع لا نُخَيْلُ الحَاسِي لاريب اتَّجِيهُ طَافَحْ
067 دُونَك وَادْ الفَرَّاسُ لِرُكَدُ لِلْعَقْبَةِ دُونَ الغُضَبْ
068 و اتمادى يارَفَّاسٌ مَنْ امْغَارُ اشْعَيْبُ لِعَيْنُ القُصَبْ
069 لشق اعزَمْ عَطَّاسُ لِمَجْمَعُ الوَادَيْنُ وَ خَفَّ الطَّلَبُ
070 غايَتْ حَدْرَكَ فِي اسْبِيلٌ عَنْتْرَة مِّنَ اشْرُورُ تَنْظَرْ كُلُّ أَبْرَانَةِ امْجَرَّدَة للقتال
071 إِذَا قَطْعُنِي فِيكَ يَا اسْمِيحُ الطُّيُورُ مَا قَطْعُ أَرْجايَ رَبَّنَا اغْلِيهُ التَّكَالُ
072 لأَنِّي يَجْوَابَكَ نَرْتُجَى اجْمِيعُ السُّرُورُ و انراجيك كما الصَّائِمِينُ قَوْسُ الهلالُ
073 دُورٌ وَجْهَكَ دِيرٌ جَوْلَة النَّهْرَيْنُ يَعْنِي وَادْ العُقِيقُ بَعْدُه وَادُ النَّارُ
074 مِنَ الْيَنْبُوعُ كَلَّفُ الْبَدَرُ واحْنِينُ الفَتْقِيَّة النَّاضُيَةِ لِبَحْرُ الدَّارُ
075 لأَبْيَارُ اغْلِي الشَّجِيعُ بَنْ عَمَّ المُخْتَارُ
076 لِلْمُفَرَّحْ اجبَلَ الفَرْحَاتُ سِيرُ فَرْحَانُ لِلْمُدِينَةِ تَظْهَرُ لَكُ فِي الفضا امْنَارًا
077 بانوار الهادِي اسْرَاجٌ عَدْنَانٌ لاَحْرَمُ رَبِّي عُشَّاقه من الزيارا
078 يا حمام اعنى بكتابي و سير في أمانُ لِلْحَبِيبُ الْمَحْبُوبُ الْقَاصِيِّ الْمَرَارَا
079 إذا أوْصَلْتُ الرَّوضَةِ تَنْظَرْ امْقَامُ الأَبْرَارُ النَّبِي وَاصْحَابُه في بابهُمْ نَادِي
080 یا ارْسُولُ اللَّهِ يا مَبْرُورُ يا المُخْتَارُ جِيتْ لَكُ مَرْسُولُ مِنَ الغَرْبُ بالهادِي
081 مَنْ اعْشِيقُ اغْمَاتُ اجْفُونُهِ امْوَاجُ الْأَوْزَارُ و استغات بجاهَكَ يا غايَتْ المُرَادِي
082 غِيْتُ قَبْلَا يَهْلَكْ مَدَّاحَكَ يا طَه ويسن
083 سار اينادِي بِاسْمَكْ يا مُحَمَّدُ يا تاج المُرْسَلِينَ
084 حاشا من يَسْتَمْسَكَ كانْ يَمْسَى وَلَا يَضْحَى احْزِينُ
085 و اطْرَحْ عَنْد الشَّبِّيك يا حمام الكتاب و بايَعْ رَمْسٌ احْمَدُ مع اصحابه الكرام
086 وبات في عز امقام في اجْوَارُ الاحباب و ادعي لي ماخاب الدعا فِي دَاكُ المُقام
087 فَعْسَى يَسْعَدْنِي خَالْقِي بِطَيْبُ الجَوَابُ من طَهَ يَعْطَفْ لي انشاهده في المنام
088 بادرْ لِي قَبْلُ المُنِيَّة بالمَرْغُوبُ لا نَفْنَى من اغْرَامُ قَلْبِي وَ اعْدَابُه
089 وصف لي ما لقيت في اطريقُ المَحْبُوب و الكوكب والبقيع و انْوَارُ احجابه
090 و اعْسَى و اعْسَى إِذَا اعْطَفْ لِي بَوْجَابُه
091 نَسْتَرَاحٌ ونَبْرَا مَنْ كُلُّ هَوْلُ فَتَّانُ يَنْغُسَلْ قَلْبِي بِمُدَادُه مِن الكُدَارًا
092 نَهْتُنَا و الْوَالَفْنِي يَا اغْرِيبُ الأَوْطَانُ انْخُرْجُوا لِلْمَوْلَى بِأَنْفُوسْنَا افْرَارًا
093 يا حمام اعنى بكتابي و سير في أمانُ لِلْحَبِيبُ الْمَحْبُوبُ الْقَاصِيِّ الْمُزَارَا
094 الخَالْقِي وَدَّعْتَكَ مِنْ غِيرُ زَادٌ غَادِي لَا نَفْنَى مَنْ اغْرَامُ قَلْبِي وَ اعْدَابُ حَالِي
095 الخالقِي وَدَعْتَكَ مَنْ غِيرُ زَادْ غَادِي يَرْزُقَكْ ضَامَنْ كُلُّ ارْزَاقُ لا محالي
096 نغْنَمْ وانْقُولُ لمن يُفَهُمُوا انْشَادِي ما انْطَقَ عَنه في حال اللسان حالي
097 هاكدًا نَتْمَنَّى بالراحلة ازْدَادِي نَرْتُحَلُ وانْجَدَّد ارتحال في ارتحالي
098 للهادي بعد انحط تُقْلِي فِي الكَعْبَةِ دَاتُ المُقَامُ
099 في اجوَارُه نَسْتَغْبَطْ لِلْكَرِيمُ الْرَاجِي نَعْمُ السَّلامُ
100 يَا نَفْسِي لَا تَقْنَطُ من الْبَايَرُ زَلَاتَكَ كَالأَمام
101 من غُفْرَانُ لغُفْرَانُ رَحَمْتَكَ وَاسْعَ اعْسَى عَنْدُ القَسْمَة ايجي احسابُ الذُّنوب
102 يا ربي يامولاي يا مجيب من ادع لا تَقْطَعْ لِي مَنَّكُ الرَّجا و لِيكُ الهَرُوب
103 تَغْفَرْ لي يا غَفَّارُ بجاهُ مَنْ قَدْ اسْعَ بِيَّ طُغْيَانُ النَّفْسُ يَا اعْلِيمُ الغُيُوبُ
104 الطف بي في هَوْلُ هَادُ الدَّارُ أَوْدِيك و اخْتَمْ لِي عَلَى الخَائِمَة جُوَادِ
105 ثُمَّ التَّسْلِيمُ والصَّلَوَاتُ تَرْضِيكُ على الماحي الشَّفِيعُ يَوْمُ الميعادي
106 ما لاح الفَجْرُ في الدَّجَى صُبْحاً ننادي
107 والسلامُ انْهِيبُه مَا هَبْ رِيحٌ فِي اغْصَانُ و ما ارتا الغُمْرِي فِي الدَّوْحَاتُ بالغُزَارَا
108 عَنْ اعْثِيقُ و فاروق و حِيضُرَة وعُثْمَانُ نَاصْرِينُ الدين اهل الجاه و التيارا
109 قال بوفارس و اسْلامُه فِي كُلُّ عُنْوَانٌ في النَّسَبُ مَغْرَاوِي رَحْمُوهُ بِالجُهَرَا
الشرح :
شرح كامل لقصيدة "الحمام"
البيت 001: يَا حَمَامُ النَّايَحُ فِي الدَّاجُ بَيْنَ الأَغْصَانُ زَدْتُنِي بِنْوَاحَكْ عَنْ لِيعْتِي اجْمَرَا
* شرح المفردات: النايح: الذي ينوح (يهدل بحزن) - الداج: الظلام الشديد - ليعتي: لوعتي وشوقي - اجمرا: جمراً.
* المعنى العام للبيت: هديلك الحزين في الليل يا حمامة يزيد من لوعة قلبي اشتعالًا.
البيت 002: كَانَ بِكُ الهَجْرَة مَثْلِي اعْشِيقُ هَيْمَانُ بِالهَوَى وَالهَجْرَةِ رَاهِ كُلْنَا اسْهَرَا
* شرح المفردات: الهجرة: الفراق - هيمان: عاشق تائه - راه كلنا اسهرا: كلانا يسهر.
* المعنى العام للبيت: إن كنتِ مثلي تعانين من الفراق، فكلانا سهران بسبب الحب والبعد.
البيت 003: يَا حَمَام اعْنَى بِكِتَابِي وَ سِيرْ فِي أَمَانُ لِلْحَبِيبُ الْمَحْبُوبُ الْقَاصِيِّ الْمُزَارَا
* شرح المفردات: اعنى: اعتني - القاصي المزارا: الذي مكان زيارته بعيد.
* المعنى العام للبيت: يا حمامة، احملي رسالتي وسافري بأمان إلى المحبوب الذي مقامه بعيد.
البيت 004: بِالهَوَى وَالهَجْرَةِ وَالْوَجْدُ سَرْتُ فِي انْكَالُ وَ الغُرَامُ وَ فَقُدْ الْمَحْبُوبُ زَادُ نَارِي
* شرح المفردات: الوجْد: الشوق العميق - انكال: عذاب وشقاء.
* المعنى العام للبيت: أنا أعيش في عذاب دائم بسبب الحب والفراق، وبعدي عن المحبوب يزيد ناري.
البيت 005: كُلَّ يُومَ انْدُوبُ الْبَادِي بِصَهْدٌ شَعَالٌ لُو ازْفَرْتُ اعْلَى الْهَنْدُ ايَدُوبُ مَنْ اجْمَارِي
* شرح المفردات: صهد: حرارة - الهند: الفولاذ الهندي الصلب.
* المعنى العام للبيت: حرارة شوقي شديدة لدرجة أن زفرة من صدري يمكن أن تذيب الفولاذ.
البيت 006: يَاتَرَى كَان انْعِيشُ إِلا انْصُولُ بَوْصَالُ مَا اهْوِيتُه نَخْلَعْ فِي احْدُورُثُهِ اعْدَارِي
* شرح المفردات: أنصول بوصال: أنال الوصال - احدورثه: في حضرته.
* المعنى العام للبيت: أتساءل إن كنت سأعيش حتى أصل إلى حضرة من أحب وأجد الراحة.
البيت 007: مَرَّ ازْمَانِي وَامْضَى وَلا اغْنَمْتُ وَصَالُهُ بَدْرُ التَّمَامُ
* المعنى العام للبيت: لقد انقضى عمري ولم أحظ بوصال المحبوب الذي هو كالبدر المكتمل.
البيت 008: لَوْ صَبْتُ إِلَّا لَحْضَة فِي جَمَال اخْيَالُه لَوْ فِي المَنَامْ
* المعنى العام للبيت: أتمنى أن أرى خياله الجميل ولو للحظة واحدة في المنام.
البيت 009: وَانْقُولُ لَهْ بِاللَّفْظَة بَحَيَاتُ الرُّوحُ عَلَيْكْ السَّلَامْ
* المعنى العام للبيت: لألقي عليه التحية وأقول "بحياة روحي، عليك السلام".
البيت 010: كَمْ لِي شَايَقُ نَرْجَاكَ تَعْطَفْ أَ هَاجِرِي وَانْتَ عَنِّي تَايَهُ أَ سْرَاجُ المُلَاحْ
* شرح المفردات: شايق: مشتاق - سراج الملاح: نور وجمال كل الملاح.
* المعنى العام للبيت: كم انتظرتك أيها الهاجر راجياً عطفك، وأنت يا نور الملاح تائه عني.
البيت 011: يَا مَنْ وَجْهَكَ كَالشَّمْسُ وَالْقَمْرَةِ نَايَرَا وَانْجُومْ وَكُلُّ ابْلَاجْ مَنْ ضِيَاكَ الوَضَّاحْ
* شرح المفردات: نايرا: منيرة - ابلاج: ضياء وإشراق.
* المعنى العام للبيت: يصف محبوبه بأن وجهه كالشمس والقمر، وكل ضياء في الكون هو من نوره.
البيت 012: دَاوِي قَلْبُ الْمَقْرُوحُ يَا ضِيَا نَاظِرِي دُونْ أَوْصَالكْ مَا فَادْنِي ادْوَى لِلْجَرَاحْ
* شرح المفردات: المقروح: المجروح.
* المعنى العام للبيت: يطلب شفاء قلبه المجروح، فليس لدائه دواء إلا وصال محبوبه.
البيت 013: هَلْ يَا حَسْرَةِ اتَبْلَغَ الرُّوحُ امْنَاهَا وَالْخَاطَرُ يَبْلَغُ الرَّضَا مِنْ مَرْغُوبُه
* شرح المفردات: امناها: أمنيتها - مرغوبه: ما يرغب فيه.
* المعنى العام للبيت: يتساءل بحسرة إن كانت روحه ستحقق أمنيتها ويصل خاطره إلى الرضا.
البيت 014: وَاتْعُودُ النَّفْسُ لِلْهُنَا بَعْدُ اشْفَاهَا وَايُرُومُ العَقَلُ للوَكَرْ بَعْدُ اهْرُوبُه
* شرح المفردات: يروم: يطلب ويرجع - الوكَرْ: العش والمستقر.
* المعنى العام للبيت: وهل ستعود نفسه للهناء بعد الشفاء، ويرجع عقله لمستقره بعد تيهه.
البيت 015: وَايْنَالُ الْقَلْبُ مَا ابْغَى مَنْ مَحْبُوبُه
* المعنى العام للبيت: وهل سينال القلب في النهاية ما يتمناه من محبوبه.
البيت 016: هَكْدَا انتُمَنَّى وَالله يَا الوَرْشَانُ رَبَّنَا يُوفِي مَرْغُوبِي عَلَى الخُشْيَارَا
* شرح المفردات: الورشان: نوع من الحمام - الخشيارا: الأخيار.
* المعنى العام للبيت: هكذا هي أمنياتي يا حمام، والله سيحقق مرادي ببركة الأخيار.
البيت 017: فِي أَوْصَالُ الرُّؤْيَة فِي اجْمَالُ تَاجْ عَدْنَانُ لِلْوَحِيدُ النَّايَرُ قَمْرًا اكْمَلْ ابْدَارًا
* شرح المفردات: تاج عدنان: كناية عن النبي محمد.
* المعنى العام للبيت: أمنيتي هي نيل وصال رؤية جمال النبي، فهو الفريد المنير كالبدر المكتمل.
البيت 018: يَا حَمَام اعْنَى بِكِتَابِي وَ سِيرْ فِي أَمَانُ لِلْحَبِيبُ الْمَحْبُوبُ الْقَاصِيِّ الْمَرَارَا
* شرح المفردات: المرارا: الطريق، ويقصد بها هنا صعوبة الوصول.
* المعنى العام للبيت: يكرر طلبه للحمامة بأن تعتني برسالته وتكمل طريقها الصعب بأمان.
البيت 019: اسْتَمَعْ مَنْهَاجَكَ لا احْمَاهُ كِيفٌ يَنْجَازُ انْجْعَزُ فِي حَفْظُ الرَّحْمَانُ بِالسَّلامَةِ
* شرح المفردات: منهاجك: طريقك ومسارك.
* المعنى العام للبيت: استمع الآن إلى تفاصيل طريقك وكيف ستجتازه، فستكون في حفظ الرحمن وتسافر بالسلامة.
البيت 020: وَدَّعُ البَهْجَة يَا قُمْرِي وَ سِيرٌ نَجَّازُ اعْلَى اجْبَلُ مَرُوزُ وَفِيفُه كَمَا السَّهَامَة
* شرح المفردات: البهجة: لقب مدينة فاس - نجّاز: مسرع - وفيفه: طيرانه السريع.
* المعنى العام للبيت: ودّع مدينة فاس يا قمري وانطلق بسرعة، حلق فوق جبل "مروز" بسرعة السهام.
البيت 021: دُورْ فَنْفُورْ أَقْطَارُ إِلَى ابْلَادُ فَزَازُ لِدْيَارُ الْمَلْوِيَّة سِيرْ بِاقْتَحَمَة
* شرح المفردات: فزاز: منطقة تازة.
* المعنى العام للبيت: سر في الأقطار حتى تصل بلاد تازة، ثم ديار ملوية، واصل طريقك بعزيمة.
البيت 022: فِي وَادْ أَوْطَاطُ انْشَطْ عَلَى التَّنِيَّا بَعْدُ ارْجِيمُ السَّلَامُ
* المعنى العام للبيت: عند وادي "أوطاط" كن نشيطاً واعبر الطريق بين الجبلين بعد أن تلقي السلام.
البيت 023: وَاحْذَرُ فِي اسْفُرُ سَمَّطْ مَنْ اطْيُورُ اسْوَاخَطْ تَبْرِي العَظَامُ
* شرح المفردات: اسواخط: طيور جارحة.
* المعنى العام للبيت: احذر في سفرك من الطيور الجارحة التي تبري العظام من شدة قوتها.
البيت 024: لا تَمْسَى مَتْقَمَّ فِي كُفُوفُ امْخَالَبُ قُلْ يَا اسْلَامُ
* شرح المفردات: متقم: واقع في القبضة.
* المعنى العام للبيت: لا تمسِ واقعاً في قبضة مخالبها، وقل "يا سلام" (دعاء بالسلامة).
البيت 025: جَنَّبُ قَرْضٌ وَهَوَّدٌ عَلَى الْحَنْفُ وَادْ زِيزُ المُدَغْرَة وَانْهَيَّأَ اعْلَى الرِّتَبُ يَاحَمَامْ
* المعنى العام للبيت: اترك "قرض" جانباً وانزل على "الحنف" ثم وادي "زيز" في منطقة مدغرة، واستعد للمراتب القادمة.
البيت 026: تُوصَلْ تَافِيلالَتْ مِيلٌ عَنْهَا اوْجِيزُ فِي الغُرْفَة مَغْرَاوة اجْمَاعَتِي وَالمَقَامْ
* المعنى العام للبيت: ستصل إلى تافيلالت، مسقط رأسه، ثم اتجه قليلاً نحو "الغرفة" حيث تقيم قبيلته "مغراوة"، وهم جماعته ومقامه.
البيت 027: لِلأَخْوَانِي خُوكُمْ قُلْ لَهُمْ عَبْدُ العَزِيزُ مَنْ فَاسْ اصْرَفْنِي بِالبَرَةِ لِخَيْرُ الْأَنَامْ
* شرح المفردات: البرة: الرسالة.
* المعنى العام للبيت: قل لإخواني هناك إن أخاكم عبد العزيز قد أرسلني من فاس بهذه الرسالة إلى خير الأنام.
البيت 028: وَصْفْ حَالِي لِكُلِّ مَنْ عَنِّي سَالَكَ بَعْدُ اسْلَامَكَ عَلَى الجَمَاعَة يَا هَيْزُورُ
* شرح المفردات: هيزور: اسم يطلق على الحمام القوي والسريع.
* المعنى العام للبيت: يا حمام، صف حالي لكل من يسأل عني بعد أن تبلغ سلامي للجماعة.
البيت 029: قُلْ لَهُمْ بِالغُرَامُ وَالْهَجْرَةِ هَالَكْ نَايِحْ طُولُ السَّنِينُ سَاهَرْ فِي الدِّيجُورُ
* المعنى العام للبيت: قل لهم إنه هالك من شدة الغرام والفراق، ينوح طوال السنين ويسهر في الظلام.
البيت 030: مَا مَثْلِي فِي اهْلَ الهَوَى عَاشَقُّ مَهْجُورٌ
* المعنى العام للبيت: ليس في أهل الهوى عاشق مهجور يعاني مثلي.
البيت 031: بَعْدُ مَا تَظَّايَقُ وَايُسِفُطُولُ الاخْوَانُ عَلَى الجْنَانُ الْمَعْرُوفَ بِكُنْيْتُهِ اعْمَارَا
* المعنى العام للبيت: بعد أن تنهي مهمتك مع الإخوان، اتجه نحو الحديقة المعروفة بكنية صاحبها "اعمارة".
البيت 032: خُدْ حَدْرَكَ فِي الغَابَةِ مِنْ اطْيَارُ بِيزَانُ لا اتُصِيرُ ارْيَاشَكُ فُوقُ النَّخَلُ اشْطَارًا
* شرح المفردات: بيزان: plural of باز, hawks or falcons.
* المعنى العام للبيت: كن حذراً في الغابة من الصقور، حتى لا يصبح ريشك ممزقًا فوق النخل.
البيت 033: يَا حَمَام اعْنَى بِكِتَابِي وَ سِيرْ فِي أَمَانُ لِلْحَبِيبُ الْمَحْبُوبُ الْقَاصِيِّ الْمُزَارَا
* المعنى العام للبيت: يكرر اللازمة، مؤكداً على الحمامة أن تعتني برسالته وتكمل طريقها بأمان.
البيت 034: إِذَا ابْلَغْنِي خَبْرَكَ بِالْمُوتُ كِيفٌ نَصْبَرُ بِالبُكَا نَعْمِي عَيْنِيَّ اعْلَى افْرَاقَكَ
* المعنى العام للبيت: إذا وصلني خبر موتك كيف سأصبر؟ سأبكي حتى أفقد بصري على فراقك.
البيت 035: اسْتَفَى وَاسْمَعْ مَانُوصِيكَ لا تُقَصَّرْ فِي اطْرِيقَكَ نَظْرَكْ وَسَّعُ اعْلَى امْبَاتَكُ
* المعنى العام للبيت: استمع لوصيتي جيداً ولا تقصر في طريقك، ووسع نظرك واحذر في مكان مبيتك.
البيت 036: لا اتْخَافُ انْعِينَكَ بَدْعَايْ مَا تَرَى شَرْ رَبَّنَا يَرْعَاكُ وَاكْتَابْ النَّبِي احْجَابَكَ
* المعنى العام للبيت: لا تخف، سأعينك بدعائي ولن ترى شراً، فالله يرعاك وكتاب النبي حجاب وحماية لك.
البيت 037: بَالَكَ عَنِّي نَبْطَا وَلا انْمُوتُ بِشَوْقِي قَبْلَا انْرَاكَ
* المعنى العام للبيت: احذر أن تتأخر في العودة، فأنا أخشى أن أموت شوقاً قبل أن أراك.
البيت 038: مَنْ وَطْنِي لِلْخَبْطَا لِلْفُوَيَّرْ خَلِّي جَعْفَرْ أَوْرَاكَ
* المعنى العام للبيت: من موطني إلى "الخبطة" ثم "الفويّر"، واترك بئر "جعفر" وراءك.
البيت 039: تُبَلْبَلُ الْخَطَّا لِلْبِرِيزُ العَقْبَا رُوحِي أَفْدَاكَ
* المعنى العام للبيت: تابع طريقك إلى "البريز" ثم "العقبة"، روحي فداء لك.
البيت 040: اتمَاسِينُ اقْطَعْهَا وَزِيدُ لِسَبْعُ اعْرُوفٌ وَاغْشَمْ وَادِي مَسْعُودٌ تَشْتَهَرُ لَكَ الْوَاتْ
* المعنى العام للبيت: اقطع "تماسين" وواصل إلى "سبع عروف"، ثم اعبر وادي "مسعود" حتى تظهر لك الواحات.
البيت 041: كَبُرَتْ وَالْوَفْرَة مِيلٌ عَنْهَا وَتُوفْ لِلْوَدْعَة لِلْحَمْرَةِ التَّلِلِّيَةِ مَا اخْفَاتُ
* المعنى العام للبيت: اترك "كبرت" و"الوفرة" جانباً واتجه إلى "الودعة" ثم "الحمرة التلية" التي لا تخفى.
البيت 042: مَنْ وَادَّ الطَّلْحُ تَرَى عُيُونُ صَالِحُ الفُوفْ وَقْصَدْ حَالْ الْفَرْشِيفُ لا اتْزِيدُ التَّفَاتُ
* المعنى العام للبيت: من وادي "الطلح" سترى "عيون صالح الفوف"، ثم اقصد مباشرة "الفرشيف" ولا تلتفت.
البيت 043: مَنْ عَيْنُ الرِّيشْ يَا رَسُولٌ لا تَزْوَادُ لِلنَّظُرْ مَنْ بَعْدُ قَرْيَاتٌ وَحَاشْ
* المعنى العام للبيت: من "عين الريش" يا رسولي، لا تلتفت كثيراً لما بعدها من قرى وأحياء.
البيت 044: الأَرْضُ الزَّرْقَا لِلْعُرُوقُ بِلَا تَرْوَادُ وَلِتْلِمْسَانْ لِزَوَيْتًا لا تَبْطَاشُ
* المعنى العام للبيت: تابع إلى "الأرض الزرقاء" ثم "العروق" بدون تردد، وباتجاه تلمسان إلى "الزويتة" لا تتأخر.
البيت 045: مَنْ وَادْ الطَّلْحُ زِيدُ تَكْلَافُ العَكْرَاشُ
* المعنى العام للبيت: من وادي "الطلح" واصل سيرك حتى "تكلاف العكراش".
البيت 046: اعْيُون يُوسَفُ خَلَّفَهُمْ بِالعُزَمُ الغُرْبَانُ لِسَنْدُرُوسُ لِلْخَرْنَا بِاللُّبَابُ لِلْعَمْرَا
* المعنى العام للبيت: اترك خلفك "عيون يوسف" و"الغربان" و"سندروس" و"الخرنا" ثم "العمرة".
البيت 047: تَسْتَرَاحُ وَتَاخُدُ رَاحَة فِي زَيْ فَزَانُ وَاقْتَحَمْ يَبْرُوكَ وَلَا تَاخْدَكْ اقْرَارًا
* المعنى العام للبيت: استرح في "فزان"، ثم اقتحم "يبروك" ولا تتوقف هناك.
البيت 048: يَا حَمَام اغْنَى بِكِتَابِي وَ سِيرْ فِي أَمَانُ لِلْحَبِيبُ الْمَحْبُوبُ الْقَاصِيِّ الْمُزَارَا
* المعنى العام للبيت: تكرار اللازمة لتأكيد المهمة على الحمامة.
البيت 049: إِذَا أوْصَلْتُ اقْصُورُ الْحُجَّاجُ زِيدُ تَكَلِيفٌ النَّافَرُ لِلْمَرْزَقْ لِصَرْعْ لِلْمَوْلَى
* المعنى العام للبيت: إذا وصلت "قصور الحجاج"، واصل طريقك إلى "النافر" ثم "المرزق" و"صرع المولى".
البيت 050: خَلَّفْ ازْوِيلَا وَاتْمَسًا وَزِيدْ لِعَرِيفٌ لِلْمُتَقًا لَجْرَحَيَّاتُ لِلْهِلَالَا
* المعنى العام للبيت: اترك خلفك "زويلة" و"تمسة"، وتابع إلى "عريف" ثم "المتقى" و"الجرحيات" و"الهلالة".
البيت 051: لِلْهُشَمُ لِلْغَزَازِيَة ابْغِيرُ تَكْلِيفٌ دُونٌ تَبَزُ لَاطَمُ وَلَيْمَامُ لَامْهَالَا
* المعنى العام للبيت: ثم إلى "الهشم" و"الغزازية" مباشرة، دون المرور بـ "تبز" أو "لاطم" أو "ليمام لمهالا".
البيت 052: دُونَكْ حَوْمَة وَاجْلَا لَا اتُقِيمُ وَلَا تَامَنْ يَا حَمَامْ
* المعنى العام للبيت: ستمر بـ "حومة واجلا"، لا تقم فيها ولا تأمن جانبها يا حمام.
البيت 053: لِزْرِيدَة لِلْجَفْلَا الْقُرْطْبَا لِضْرَافًا سِيرِ بِاعْتَزَامْ
* المعنى العام للبيت: واصل بعزم إلى "الزريدة" ثم "الجفلة" و"القرطبة" و"ضرافا".
البيت 054: الْقِيقَبْ وَانْعَلَّا ايْبَانُ لَكُ سِوَانٌ ثُمَّ الْمُقَامْ
* المعنى العام للبيت: ثم إلى "القيقب" و"انعلا"، ومن هناك سيظهر لك "سوان" ثم المقام المقصود.
البيت 055: لِلشَّغْبُونِ اخْفَفْ بِالجُنَاحُ الْأَمُ الصَّغِيرُ لِلشَّفَا المُغِيرَةِ عَلَى الخُنِيشَ اتَّحُومُ
* المعنى العام للبيت: إلى "الشغبون" طر بسرعة، ثم إلى "أم الصغير" و"الشفا المغيرة"، وحلّق فوق "الخنيش".
البيت 056: ايْسَارَكْ لِلرُّهْبَانُ جُدْ نَعْمُ المُسِيرُ لِمَصَرُ دَارُ الْبَسْطُ وَالْهَنَا بِالعُلُومُ
* المعنى العام للبيت: اجعل "الرهبان" على يسارك، وواصل سيرك الجميل إلى مصر، دار الرخاء والهناء والعلوم.
البيت 057: اسْتَبَارَكَ بِالبَكْرِي وَكُلُّ صَالَحْ امْنِيرُ وَالْعِينُوكَ عَلَى الدَّرْبُ مَا اتَّلَاقَا اهْمُومُ
* المعنى العام للبيت: تبرّك في مصر بزيارة مقام "البكري" وكل صالح منير، وسيعينونك على طريقك ولن تلقى همومًا.
البيت 058: امْقَامَتْ تَسْتَرَاحُ ثُمَّ حَدَّكْ يُومٌ انْخَافُ اعْلِيكْ مِنْ اصْوَاعَقُ ظَلَّامُو
* المعنى العام للبيت: استرح هناك ليوم واحد فقط، فأنا أخاف عليك من صواعق الظالمين.
البيت 059: لا يَزْلَغْ بِيكُ الطَّمْعُ لَا اشْبَاكُ الْبُومُ وَمَعَ غَفْلَةِ ايْجِيكَ جَايَرُ بِسْهَامُو
* المعنى العام للبيت: لا يغريك الطمع ولا شباك صياد الطيور (البوم)، فيأتيك غدراً بسهامه وأنت في غفلة.
البيت 060: يَرْزِنِي فِيكْ لَا يُقَدَّرُ بِاحْكَامُه
* المعنى العام للبيت: فتكون مصيبتي فيك، لا قدّر الله ذلك بحكمه.
البيت 061: ارْتَحَلْ بُودِيعُ مِنْ لَّا اتْرَاهُ العَيَانْ يَا اسْرِيعُ الحَطَّة كَالسَّهُم لِلْأَشَارَة
* المعنى العام للبيت: ارتحل بوداعة الله يا من لا تراه العيون، يا سريع الهبوط كالسهم الموجه.
البيت 062: يَا طَوِيلْ الطَّلْيَا يَا اخْضِيبُ لَبْنَانُ لَا لْقِيتْ اشرُورًا مِنْ سَايَرْ الشُّقْرَا
* شرح المفردات: طلية: عنق - اخضيب لبنان: مخضّب الأنامل.
* المعنى العام للبيت: يا طويل العنق، يا من أنامله مخضبة بالحنّاء، أتمنى ألا تلقى شرًا من الطيور الجارحة.
البيت 063: يَا حَمَام اعْنَى بِكِتَابِي وَ سِيرْ فِي أَمَانُ لِلْحَبِيبُ الْمَحْبُوبُ الْقَاصِيِّ الْمَرَارَا
* المعنى العام للبيت: تكرار اللازمة.
البيت 064: اعْتَنَى بِكِتَابِي لِطَبِيبْ كُلُّ وَالْعُ يَا ابْسِيطْ الدَّرَّة يَا بَاهَجْ الجَوَانَحْ
* المعنى العام للبيت: اعتني برسالتي التي هي دواء لكل عاشق، يا بسيط الريش، يا بهي الجناحين.
البيت 065: خَلَّفُ البَرْكَة وَالحَمْرَة مَعَ المُصَانَعُ ايْبَانُ لَكَ عَجْرُودٌ مِّنَ الْجَوْ فِي الفُوَارَحْ
* المعنى العام للبيت: اترك خلفك "البركة" و"الحمرة" و"المصانع"، سيظهر لك "عجرود" (مكان) من الجو الفسيح.
البيت 066: وَانْحْدَرْ عَنْ وَادْ الْخَرُّوبُ يَا الْمَانَعْ لَا نُخَيْلُ الحَاسِي لَارِيبْ اتَّجِيهُ طَافَحْ
* المعنى العام للبيت: انزل عند وادي "الخروب" يا منيع، ولا بد أنك ستجد نخيل "الحاسي" بمائه الفائض.
البيت 067: دُونَكْ وَادْ الفَرَّاسُ لِرُكَدْ لِلْعَقْبَةِ دُونَ الغُضَبْ
* المعنى العام للبيت: أمامك وادي "الفراس" ثم "ركد" ثم "العقبة" دون أن تغضب وتمل.
البيت 068: وَاتْمَادَى يَارَفَّاسٌ مَنْ امْغَارُ اشْعَيْبُ لِعَيْنُ القُصَبْ
* المعنى العام للبيت: واصل المسير يا من يرفس الهواء بجناحيه من "مغارة شعيب" إلى "عين القصب".
البيت 069: لِشَقّْ اعْزَمْ عَطَّاسُ لِمَجْمَعُ الوَادَيْنُ وَخَفَّ الطَّلَبْ
* المعنى العام للبيت: اتجه نحو "لشق" بعزم، ومن هناك إلى "مجمع الوادين"، وخفف من سرعتك.
البيت 070: غَايَتْ حَدْرَكَ فِي اسْبِيلٌ عَنْتَرَة مِّنَ اشْرُورُ تَنْظَرْ كُلُّ أَبْرَانَةِ امْجَرَّدَة لِلْقِتَالْ
* المعنى العام للبيت: نهاية نزولك سيكون في "سبيل عنترة"، واحذر الشرور هناك فكل شيء يبدو مستعدًا للقتال.
البيت 071: إِذَا قَطْعُنِي فِيكَ يَا اسْمِيحُ الطُّيُورُ مَا قَطْعُ أَرْجَايَ رَبَّنَا اغْلِيهُ التَّكَالُ
* المعنى العام للبيت: إذا حدث لك مكروه وانقطعت عني يا جميل الطيور، فلن ينقطع رجائي في الله الذي عليه الاتكال.
البيت 072: لِأَنِّي يَجْوَابَكَ نَرْتُجَى اجْمِيعُ السُّرُورُ وَانْرَاجِيكْ كَمَا الصَّائِمِينُ قَوْسُ الهِلَالُ
* المعنى العام للبيت: لأني أنتظر في جوابك كل السرور، وأترقبك كما يترقب الصائمون هلال العيد.
البيت 073: دُورْ وَجْهَكَ دِيرْ جَوْلَة النَّهْرَيْنُ يَعْنِي وَادْ العُقِيقُ بَعْدُه وَادُ النَّارُ
* المعنى العام للبيت: اتجه نحو "جولة النهرين"، أي وادي "العقيق" وبعده وادي "النار".
البيت 074: مِنَ الْيَنْبُوعُ كَلَّفُ الْبَدَرُ وَاحْنِينُ الفَتْقِيَّة النَّاضُيَةِ لِبَحْرُ الدَّارُ
* المعنى العام للبيت: من "الينبوع" اتجه إلى "بدر" و"حنين"، ثم "الفتقية الناضية" وصولًا إلى "بحر الدار".
البيت 075: لِأَبْيَارُ اغْلِي الشَّجِيعُ بَنْ عَمَّ المُخْتَارُ
* المعنى العام للبيت: ثم إلى "آبار علي"، وهو علي الشجاع ابن عم النبي المختار.
البيت 076: لِلْمُفَرَّحْ اجْبَلَ الفَرْحَاتُ سِيرُ فَرْحَانُ لِلْمُدِينَةِ تَظْهَرُ لَكُ فِي الفَضَا امْنَارًا
* المعنى العام للبيت: اذهب فرحًا إلى "المفرّح" و"جبل الفرحات"، وستظهر لك المدينة المنورة كمنارة في الفضاء.
البيت 077: بِانْوَارِ الهَادِي اسْرَاجٌ عَدْنَانٌ لَاحْرَمُ رَبِّي عُشَّاقَهُ مِنَ الزِّيَارَا
* المعنى العام للبيت: سترى أنوار الهادي سراج عدنان، لا حرم الله عشاقه من زيارته.
البيت 078: يَا حَمَام اعْنَى بِكِتَابِي وَ سِيرْ فِي أَمَانُ لِلْحَبِيبُ الْمَحْبُوبُ الْقَاصِيِّ الْمَرَارَا
* المعنى العام للبيت: تكرار اللازمة للمرة الأخيرة.
البيت 079: إِذَا أوْصَلْتُ الرَّوْضَةِ تَنْظَرْ امْقَامُ الأَبْرَارُ النَّبِي وَاصْحَابُه فِي بَابْهُمْ نَادِي
* المعنى العام للبيت: إذا وصلت الروضة الشريفة، سترى مقام الأبرار، النبي وأصحابه، فاطلب الدخول من بابهم.
البيت 080: يَا ارْسُولُ اللَّهِ يَا مَبْرُورُ يَا المُخْتَارُ جِيتْ لَكُ مَرْسُولُ مِنَ الغَرْبُ بِالْهَادِي
* المعنى العام للبيت: قل: يا رسول الله يا مبرور يا مختار، جئتك رسولًا من الغرب بهذه الرسالة.
البيت 081: مَنْ اعْشِيقُ اغْمَاتُ اجْفُونُهِ امْوَاجُ الْأَوْزَارُ وَ اسْتَغَاتْ بِجَاهَكَ يَا غَايَةْ المُرَادِي
* المعنى العام للبيت: من عاشق أثقلت الهموم والذنوب جفونه، ويستغيث بمكانتك العالية يا من أنت غاية كل أمنية.
البيت 082: غِيتُ قَبْلَا يَهْلَكْ مَدَّاحَكَ يَا طَه وَيَسَنْ
* المعنى العام للبيت: أغث مادحك يا طه ويس (من أسماء النبي) قبل أن يهلك.
البيت 083: سَارْ ايْنَادِي بِاسْمَكَ يَا مُحَمَّدُ يَا تَاجْ المُرْسَلِينَ
* المعنى العام للبيت: فهو دائمًا ينادي باسمك يا محمد يا تاج المرسلين.
البيت 084: حَاشَا مَنْ يَسْتَمْسَكَ كَانْ يَمْسَى وَلَا يَضْحَى احْزِينُ
* المعنى العام للبيت: حاشا لمن يتمسك بك أن يمسي أو يصبح حزينًا.
البيت 085: وَاطْرَحْ عَنْدْ الشِّبِّيكْ يَا حَمَامْ الكِتَابْ وَبَايَعْ رَمْسْ احْمَدْ مَعَ اصْحَابُه الكِرَامْ
* المعنى العام للبيت: ضع الرسالة عند الشباك الشريف يا حمام، وقبّل ضريح أحمد وأصحابه الكرام.
البيت 086: وَبَاتْ فِي عِزّْ امْقَامْ فِي اجْوَارُ الْأَحْبَابْ وَادْعِي لِي مَا خَابْ الدُّعَا فِي دَاكُ المُقَامْ
* المعنى العام للبيت: وبت في مقام العز بجوار الأحباب، وادع لي فالدعاء في ذلك المقام لا يخيب.
البيت 087: فَعْسَى يَسْعَدْنِي خَالْقِي بِطَيْبُ الجَوَابُ مِنْ طَهَ يَعْطَفْ لِي انْشَاهَدُه فِي المَنَامْ
* المعنى العام للبيت: لعل الله يسعدني بجواب طيب من النبي، فيعطف عليّ وأراه في المنام.
البيت 088: بَادَرْ لِي قَبْلُ المُنِيَّة بِالْمَرْغُوبُ لا نَفْنَى مِنْ اغْرَامُ قَلْبِي وَاعْدَابُه
* المعنى العام للبيت: أسرع بالعودة إليّ بما أتمناه قبل أن أموت من غرام قلبي وعذابه.
البيت 089: وَصْفْ لِي مَا لْقِيتْ فِي اطْرِيقُ الْمَحْبُوبْ وَالكَوْكَبْ وَالبَقِيعْ وَانْوَارُ احْجَابُه
* المعنى العام للبيت: صف لي ما رأيت في طريق المحبوب، والكوكب الدري، والبقيع، وأنوار حُجُراته.
البيت 090: وَاعْسَى وَاعْسَى إِذَا اعْطَفْ لِي بَوْجَابُه
* المعنى العام للبيت: لعل وعسى إذا عطف عليّ وأرسل جوابه.
البيت 091: نَسْتَرَاحٌ وَنَبْرَا مَنْ كُلُّ هَوْلُ فَتَّانُ يَنْغُسَلْ قَلْبِي بِمُدَادُه مِنَ الكُدَارَا
* المعنى العام للبيت: سأستريح وأبرأ من كل هول فتّان، وسينغسل قلبي بحبر جوابه من الأحزان.
البيت 092: نَهْتُنَا وَالْوَالَفْنِي يَا اغْرِيبُ الأَوْطَانُ انْخُرْجُوا لِلْمَوْلَى بِأَنْفُوسْنَا افْرَارًا
* المعنى العام للبيت: سنهنأ ونألف بعضنا يا غريب الأوطان (الحمام)، ثم نتجرد ونفر إلى الله بأنفسنا.
البيت 093: يَا حَمَام اعْنَى بِكِتَابِي وَ سِيرْ فِي أَمَانُ لِلْحَبِيبُ الْمَحْبُوبُ الْقَاصِيِّ الْمُزَارَا
* المعنى العام للبيت: تكرار اللازمة.
البيت 094: الخَالْقِي وَدَّعْتَكَ مِنْ غِيرُ زَادٌ غَادِي لَا نَفْنَى مَنْ اغْرَامُ قَلْبِي وَ اعْدَابُ حَالِي
* المعنى العام للبيت: يخاطب الحمامة مودعًا: أودعتك للخالق، وأنت راحلة من عندي بلا زاد، فلا تفنى روحي من شدة غرامي.
البيت 095: الخَالقِي وَدَعْتَكَ مَنْ غِيرُ زَادْ غَادِي يَرْزُقَكْ ضَامَنْ كُلُّ ارْزَاقُ لا مَحَالِي
* المعنى العام للبيت: أودعتك للخالق وأنت راحلة بلا زاد، فضامن الأرزاق سيرزقك حتمًا.
البيت 096: نَغْنَمْ وَانْقُولُ لِمَنْ يُفَهُمُوا انْشَادِي مَا انْطَقَ عَنْهُ فِي حَالِ اللِّسَانْ حَالِي
* المعنى العام للبيت: وأغتنم الفرصة لأقول لمن يفهم شعري، إن حالي أبلغ من كلامي.
البيت 097: هَاكَدًا نَتْمَنَّى بِالرَّاحِلَة ازْدَادِي نَرْتُحَلُ وَانْجَدَّدْ ارْتِحَالْ فِي ارْتِحَالِي
* المعنى العام للبيت: هكذا أتمنى أن أكون راحلاً مثلك، أجدد الرحيل في رحيل دائم.
البيت 098: لِلْهَادِي بَعْدْ انْحَطّْ تُقْلِي فِي الكَعْبَةِ دَاتُ المُقَامُ
* المعنى العام للبيت: إلى النبي الهادي بعد أن أضع أحمالي وأزور الكعبة ذات المقام.
البيت 099: فِي اجْوَارُه نَسْتَغْبَطْ لِلْكَرِيمُ الْرَاجِي نَعْمُ السَّلَامُ
* المعنى العام للبيت: في جواره أغتبط وأفرح، راجيًا السلام من الرب الكريم.
البيت 100: يَا نَفْسِي لَا تَقْنَطُ مِنَ الْبَايَرْ زَلَاتَكَ كَالْأَمَامْ
* المعنى العام للبيت: يا نفسي لا تقنطي من رحمة الله بسبب ذنوبك البائرة والقديمة.
البيت 101: مِنْ غُفْرَانُ لِغُفْرَانُ رَحْمَتَكَ وَاسْعَ اعْسَى عَنْدُ القَسْمَة ايْجِي احْسَابُ الذُّنُوبْ
* المعنى العام للبيت: فمن غفرانه إلى غفرانه، رحمتك واسعة، وعسى عند الحساب أن تكون الذنوب مغفورة.
البيت 102: يَا رَبِّي يَا مَوْلَايْ يَا مُجِيبْ مَنْ ادْعَى لَا تَقْطَعْ لِي مَنَّكُ الرَّجَا وَلِيكُ الهَرُوبْ
* المعنى العام للبيت: يا رب ويا مولاي يا من تجيب دعاء الداعي، لا تقطع رجائي فيك، فإليك المفر والمهرب.
البيت 103: تَغْفَرْ لِي يَا غَفَّارُ بِجَاهُ مَنْ قَدْ اسْعَى بِيَّ طُغْيَانُ النَّفْسُ يَا اعْلِيمُ الغُيُوبْ
* المعنى العام للبيت: اغفر لي يا غفار بجاه النبي الذي سعى لأجلي، فطغيان النفس كبير يا عالم الغيوب.
البيت 104: الطُفْ بِي فِي هَوْلُ هَادُ الدَّارُ أَوْدِيكْ وَاخْتَمْ لِي عَلَى الخَائِمَة جُوَادِي
* المعنى العام للبيت: الطف بي في أهوال هذه الدنيا وفي الآخرة، واختم لي بالخاتمة الحسنة يا جواد.
البيت 105: ثُمَّ التَّسْلِيمُ وَالصَّلَوَاتُ تَرْضِيكْ عَلَى المَاحِي الشَّفِيعُ يَوْمُ المِيعَادِي
* المعنى العام للبيت: ثم أختم بالسلام والصلوات التي ترضيك على النبي الماحي للذنوب، الشفيع يوم القيامة.
البيت 106: مَا لَاحْ الفَجْرُ فِي الدَّجَى صُبْحًا نَنَادِي
* المعنى العام للبيت: أكررها ما دام الفجر يلوح في الظلام كل صباح.
البيت 107: وَالسَّلَامُ انْهِيبُه مَا هَبّْ رِيحٌ فِي اغْصَانُ وَمَا ارْتَى الغُمْرِي فِي الدَّوْحَاتُ بِالغُزَارَا
* المعنى العام للبيت: وأهدي هذا السلام بعدد ما هبت الرياح في الأغصان، وبعدد ما غرد طائر القمري في الأشجار.
البيت 108: عَنْ اعْثِيقُ وَفَارُوقْ وَحِيضُرَة وَعُثْمَانُ نَاصْرِينُ الدِّينْ أَهْلُ الجَاهْ وَالتِّيَارَا
* شرح المفردات: عثيق: أبو بكر الصديق - فاروق: عمر بن الخطاب - حيضرة: علي بن أبي طالب.
* المعنى العام للبيت: سلامي أيضًا على الخلفاء الراشدين الأربعة، ناصري الدين وأهل الجاه والمكانة.
البيت 109: قَالَ بُوفَارَسْ وَاسْلَامُه فِي كُلُّ عُنْوَانٌ فِي النَّسَبُ مَغْرَاوِي رَحْمُوهُ بِالجُهَرَا
* المعنى العام للبيت: يختم الشاعر بذكر كنيته "بوفارس" ونسبه "المغراوي"، ويرسل سلامه في كل مكان، طالباً من الناس أن يترحموا عليه جهرًا.
شرح مصطلحات قصيدة الحمام
* النايح: الذي ينوح او يهدل بحزن.
* الداج: الظلام الشديد.
* ليعتي: لوعتي وحرقة شوقي.
* اجمرا: جمرا او نارا.
* هيمان: عاشق تائه وموله بالحب.
* اسهرا: نسهر، من السهر وعدم النوم.
* القاصي المزارا: الذي مكان زيارته بعيد جدا وقصي.
* انكال: عذاب وشقاء.
* صهد: حرارة شديدة.
* الهند: يقصد به الفولاذ الهندي المشهور بصلابته.
* انصول بوصال: انال الوصال واصل الى مرادي.
* احدورثه: في حضرته.
* اعداري: ثيابي.
* الورشان: نوع من الحمام البري.
* الخشيارا: الاخيار.
* المرارا: الطريق الصعب والبعيد.
* البهجة: لقب كان يطلق على مدينة فاس.
* نجاز: مسرع.
* وفيفه: طيرانه السريع.
* السهامة: السهام.
* فزاز: منطقة تازة وما حولها.
* اقتحمة: بقوة وعزيمة.
* اسواخط: طيور جارحة.
* متقم: واقع في القبضة او مقبوض عليه.
* هيزور: اسم يطلق على الحمام القوي والسريع.
* بيزان: جمع "باز"، وهو نوع من الصقور.
* اشطارا: قطعا ممزقة.
* تبطاش: تتأخر او تتباطأ.
* والع: عاشق متيم.
* بسيط الدرة: صاحب الريش البسيط والناعم.
* باهج الجوانح: جميل الجناحين.
* عجرود: مكان خال او ارض جرداء.
* فوارح: اراض فسيحة.
* لاريب: لا شك.
* طافح: فائض وغزير.
* رفاس: الذي يرفس الهواء بجناحيه من شدة سرعته.
* اغمات: اثقلها الهم والحزن.
* امواج الاوزار: كناية عن كثرة الذنوب والهموم.
* جاهك: بمكانتك ومنزلتك العالية.
* غاية المرادي: الهدف النهائي لكل امنياتي.
* مداده: حبره، ويقصد به حبر رسالة الجواب.
* الكدارا: الحزن والكدر.
* الوالفني: نألف بعضنا البعض.
* فرارا: هاربين ومتجردين من كل شيء الى الله.
* عثيق: كنية ابو بكر الصديق.
* فاروق: لقب عمر بن الخطاب.
* حيضرة: لقب علي بن ابي طالب.
* تيارا: اصحاب مكانة ومنزلة.
* بوفارس: كنية الشاعر عبد العزيز المغراوي.
