قصيدة زوج حمامات لدحمان الحراشي مع الشرح المفصل

يا اللي مولوع بالمحبة والغرام ما لك سهران على النجوم وحداني؟ يا من درى، شي سباب ضرك الخصام؟ وإلا حب في قلبك دخلاني؟ يا مجرب العشرة والفراق بالله عليك عيدلي يا إنساني علاش العهد ما بين العشاق ذيفدي من خانوا عيناني؟ سبحان الله رات عيني زوج حمامات في قصر مقابلين السما والبحر وحدة مزينة بالحناني الاخرى ماهي محنية الاولى قالت بركاني أنا نمشي للسفر نعاشر بلاد الحجر ونشوف وش كان في مقامي بالك ندير مالية قسطويا جاز خبرني قالي بركاك من الصبر متى تزهاي في الصغر؟ وتشوفي شوفات المعاني كيسان ظراف ماحية الاخرى قالت يا اخواني آه يا لطيف بالنكر ما ندخلشي ف القبر راني قاعدة في جناني ما نروح راني مهنية ما نخليشي اوطاني امربّية فيه من الصغر وسماه ضاوي بالقمر ولا افهمتي كلامي روحي راكي مخطية سبحان الله رات عيني زوج حمامات في قصر مقابلين السما والبحر وحدة مزينة بالحناني الاخرى ماهي محنية قالت مولاة الحناني ما تكتريشي ف الخبر دموعك سايلة م الوقار ما نطولشي في لساني حسبتي روحك قارية افرحت وتهنى محاني زاهية ع الرباب والوتر ولو ساعة في شهر وانتي كيفاش يا عواني بقيتي حزنة خاوية الاخرى قالت خبر جاني هداك لما ينذكر رميتي روحك ف الجمر أنا اللي منزلي عالي بنت الأصل صافية ولاد الملوك خطبوني عرسي مزوّق بالخضر بورد وياسمين والزهر والداي زادو حبوني ف الحلال راني ماشية سبحان الله رات عيني زوج حمامات في قصر مقابلين السما والبحر وحدة مزينة بالحناني الاخرى ماهي محنية قالت مولاة الحناني شفت ف الدنيا ما اكثر حوست بلدان ودشر البست لبسات على الواني واتحفت شعري بحاشية انتي صغرك اللي بكاني دفنتي روحك في القبر وقلبك داخل ينعصر ما شفتي ويدان بالدوالي بقيتك بالعافية المزوجة قالت يا اخواني الله يغطينا بالستر وشوفي النبي ما هدر ربي بين لي في منامي جنة من كل فاكهة طايعة الإله ونصلي صايمة بالحمد والشكر ما ندير في فمي خمر نقدر في داري نغنّي هذي دنيا فانية سبحان الله رات عيني زوج حمامات في قصر مقابلين السما والبحر وحدة مزينة بالحناني الاخرى ماهي محنية جرعتي المرار بالحفاني وصب عليكي المطر دقتيه ورجعلك مر وادي مخلوض ما داني أفرغ وارجع ساقية خذي قوالي الاخراني ارجعي لطريق الطهر وبركاك من هاد الفقر ودنوبك زاد عياني ارجعي لأصلك راضية قالت مولاة الحناني ما حب خاطري بالجهر ما قبل خاطري بالعمر ما جبت خبر كيف صرالي بقيت ف الغربة ساهية نطلب الله يعاوني انبان كي الهلال م ضهر وضري يبرى من الصبر إبليس بفعاله عداني ما نزيد اراني شافية نطلب السماح يا عوالي ما ناخد غير طير حر مرفه ولا ف الفقر وتكون ذرية حلالي رحمة الله باهية سبحان الله رات عيني زوج حمامات في قصر مقابلين السما والبحر وحدة مزينة بالحناني الاخرى ماهي محنية

هذه القصيدة للفنان دحمان الحراشي هي قصة رمزية عميقة، تأخذ شكل حوار بين حمامتين في قصر، لتمثل وجهتي نظر مختلفتين في الحياة بين امرأتين، واحدة تمثل المرأة التقليدية الملتزمة، والأخرى تمثل المرأة العصرية المتحررة.

المقدمة: حوار الحمامتين

يبدأ الشاعر بوصف مشهد يراه: حمامتان في قصر يطل على السماء والبحر. واحدة مزينة بالحناء (رمز للمرأة المتزوجة أو التي تعيش حياة اجتماعية)، والأخرى ليست كذلك (رمز للمرأة العزباء أو التي اختارت طريقاً آخر). تبدأ "ملاة الحناني" (المزينة) الحوار، فتقول إنها ستسافر لترى العالم وتجرب حظها، بينما ترد الأخرى بأنها باقية في وطنها سعيدة ومرتاحة.

جدال حول السعادة

تلوم "ملاة الحناني" صديقتها على بقائها في "قبرها"، وتفتخر بأنها رأت الدنيا واستمتعت بشبابها. ترد عليها الأخرى بأنها بنت أصل، وخطبها أولاد الملوك، وعرسها كان جميلاً، وهي تعيش في الحلال. تتهم صديقتها بأنها رمت نفسها في النار، بينما هي في منزلة عالية.

الدين والدنيا

تواصل "ملاة الحناني" افتخارها بتجاربها، فلقد سافرت ولبست أجمل الثياب، وتلوم صديقتها على أنها لم تر شيئاً من الدنيا. ترد عليها "المتزوجة" بأنها تطلب من الله الستر، وأنها طائعة لربها، تصلي وتصوم، وتجد سعادتها في بيتها، فالدنيا فانية.

نهاية الحوار والندم

في النهاية، يبدو أن "ملاة الحناني" تعبر عن ندمها. فهي تعترف بأنها ذاقت المرارة، وأن طريقها كان كالطريق الموحل. تنصحها صديقتها بالعودة إلى طريق الطهر والرضا بأصلها. فتعترف "ملاة الحناني" بأنها لم تختر هذا الطريق عن حب، وأنها تائهة في الغربة، وتدعو الله أن يعينها ويشفيها، وتعلن أنها لن تتزوج إلا "طيراً حراً" سواء كان غنياً أم فقيراً، لتنجب ذرية حلال.

• مولوع: شغوف، محب.
• يا من درى: يا ليت، أتمنى أن أعرف.
• دخلاني: داخلي.
• عيدلي: قل لي، أخبرني.
• ذيفدي: هكذا.
• عيناني: جهاراً، بوضوح.
• الحناني: الحناء (رمز للزينة والزواج).
• بركاني: يكفيني.
• مالية: ثروة.
• قسطويا: قصتي.
• تزهاي: تفرحين وتستمتعين.
• ماحية: ممتعة.
• بالنكر: بالإنكار والجحود.
• عواني: يا عوني، يا أختي.
• خاوية: فارغة.
• الداي: لقب حاكم الجزائر في العهد العثماني.
• دشر: قرى صغيرة.
• حاشية: زينة للشعر.
• ويدان بالدوالي: أودية مزروعة بالعنب (رمز للخير).
• بالحفاني: باليدين، بكثرة.
• مخلوض: موحل، غير صافي.
• ساقية: مجرى ماء صغير.
• ساهية: غافلة، لاهية.
• عوالي: يا أهلي، يا ناس.
• مرفه: يعيش في رفاهية.