قصيدة لالة مليكة للشيخ مبارك السوسي مع الشرح

مير الغرام حرك بجيشو و على العشيق حاكم طاغي شرير حكمو ما ينفع فيه شي ذمام يهزم و يزدم بسيوف الخذات يا اللايم جرح صميم قلبي كيف نعمل يا اهل الغرام مرسول قالي الغزالة تاتي بشرط لازم توصف زينها فالخاتم و تقول فالنظام مرسول لالة جاب الاسم كاتبو فخاتم اسم لالة مليكة سلطانة الريام دارت في رسامي حياة بالزهو و فناني و نعام شغل ادمي اطفا البين متحبس عن لريام جاتني دامي بعد الخصام مليكة يا الكرام انظرت قدها كبلنزة في رياض ناعم الغرة مع الجبين و السالف فايت الحزام حاجبين و العيون سرادا و الشفر سيف سهم عساس على وريدة فالخد و الخان كي الغلام الخال شمسه ذهبية لسلام و المباسم الفم كا خويتم و الشفة فاقت المدام مرسول لالة جاب الاسم كاتبو فخاتم اسم لالة مليكة سلطانة الريام جيدها دامي اعضاد كشهود و لصباع اقلام شفت لنيامي تحت القميص تفاحات من الشام فيه تنعامي البطن من حرير بارز فوق رخام على ردافها شفت النظمة حاجبة الخاتم فخاض كشوابل و الساق هوى على لقدام شربيل بيه درجت و قالت باشة العوارم هذا وصاف زيني و اسمع يا عاشق الريام انا خديمك مبارك السوسي فالاسم ملك حاز مليكة و الحساد فالمنام مرسول لالة جاب الاسم كاتبو فخاتم اسم لالة مليكة سلطانة الريام سعدت ايامي بوجود لالة و تشرف لقدام زين عجمي سبحان خالق الزين فعرب و عجم هب لي دامي الله ودنا بنعايم الكرام نوصيك لا تخالف البنات يا فاهم تراجم هوما الحاكمات يحكمو جميع بالتمام حكمو على الرعيا باحكام لا يطيق حاكم انا غلام مليكة اذا قبلتني غلام نخدم فالعريسة نستلف تفاح فيه ناسم الورد و زهر و نسري في عريسة الختام خنتة مخنثة مليكة اللي هوى الناظم مبارك في حسابو لام عن كاف المرام جات مليكة بالتاج و المظل تشبه للملك في تبرميكة الخال فالبرا مكدون التشكيك دم تريكة الطرز و الشعر و الزين يواتيك كل بريكة انتي الهالكة و السحر في عينيك سيف الهليكة روفي على حبيبك ربي يهديك يا الملكة اسقي عبيدك و الخاتم في ايديك خوذ اللفاظ حفاضي نوصيك فالنظام في ضامة الشطارة و انزل برقايق الرخام انزل بالكبيرة للكبيرة و خوذ العلايم اجمع بالحساب الهندي مفهوم للفهام و سلام لالة مليكة و ارسلها الزاعم جاب الكتاب و ادى لجواب حتى للرسام مرسول لالة جاب الاسم كاتبو فخاتم اسم لالة مليكة سلطانة الريام

هذه القصيدة للشاعر مبارك السوسي هي قصيدة غزلية بامتياز، يصف فيها الشاعر معاناته مع "مير الغرام" (أمير الحب)، ثم يروي كيف أن رسولاً من حبيبته "لالة مليكة" قد أتاه بشرط للوصال، وهو أن يصف جمالها في قصيدة، فيستجيب الشاعر ويبدأ في وصفها وصفاً حسياً دقيقاً.

المقدمة: سلطان الحب

يبدأ الشاعر بالشكوى من "مير الغرام" الذي يحكم على العشاق بقسوة، ويهزمهم بسيوف "الخذات" (الفتيات الجميلات). في هذه الحالة، يأتيه رسول من حبيبته بشرط، وهو أن يصف جمالها في شعره. ويكشف الرسول عن اسم هذه الحبيبة: "لالة مليكة سلطانة الريام".

وصف جمال لالة مليكة

يستجيب الشاعر للشرط ويبدأ في وصف جمالها وصفاً تفصيلياً. يصف قدها الذي يشبه شجرة "البلنز" (نوع من الأشجار)، وغرتها وجبينها، وشعرها الطويل، وحاجبيها وعيونها الحادة، وخدها الذي يشبه الوردة، وخالها الذي يحرسه، وفمها الصغير الذي يفوق الخمر حلاوة.

تكملة الوصف والفخر

يواصل الشاعر وصفه، فينتقل إلى عنقها وذراعيها وأصابعها التي تشبه الأقلام، وصدرها الذي يشبه الرخام ونهديها كالتفاحتين. ثم يصف أردافها وساقيها. بعد أن يكمل الوصف، يعلن أنه خادمها، وهو "مبارك السوسي"، وأنه قد فاز بها رغم أنف الحساد.

سعادة الوصال

يعبر الشاعر عن سعادته بوجود "لالة مليكة"، ويؤكد أن النساء هن الحاكمات الحقيقيات. يعلن استعداده لخدمتها كغلام في بستانها. ثم يصفها مرة أخرى بصفات تدل على الدلال والجمال، ويطلب منها أن تعطف عليه وتسقيه من كأس حبها.

الخاتمة: وصية للراوي

في الختام، يوجه الشاعر كلامه للراوي (الحفاظ)، ويوصيه بأن ينظم الشعر بإتقان، وأن يجمع بين الحساب الهندي والفهم. ويؤكد أن رسوله قد أوصل الرسالة بينه وبين حبيبته، وأن "لالة مليكة" هي سلطانة الجميلات.

• مير الغرام: أمير الحب.
• ذمام: عهد أو أمان.
• يزدم: يهجم بقوة.
• الخذات: الفتيات الجميلات.
• فالخاتم: في القصيدة (الخاتم هنا رمز للنظم المحكم).
• رسامي: مجلسي ومكاني.
• دامي: حبيبي.
• بلنزة: نوع من الأشجار الجميلة.
• سرادا: حادة (صفة للعيون).
• الخان: الخال أو الشامة.
• خويتم: خاتم صغير.
• الجيد: العنق.
• اعضاد: جمع عضد، وهو الذراع.
• لنيامي: نهداها.
• النظمة: حزام مزين.
• فخاض: أفخاذ.
• شوابل: أسود ضخمة.
• شربيل: نعل تقليدي.
• العوارم: النساء الفاتنات.
• حاز: نال وفاز بـ.
• تراجم: معاني وأساليب.
• الرعيا: الرعية، عامة الناس.
• العريسة: الحديقة الصغيرة.
• خنتة مخنثة: كثيرة الدلال والتمايل.
• لام عن كاف المرام: قد تكون إشارة حسابية (جمل) تدل على تاريخ أو معنى معين.
• المظل: المظلة التي تحمل فوق الملوك.
• تبرميكة: حركة أو غنج.
• يواتيك: يناسبك.
• الهليكة: الهلاك.
• ضامة الشطارة: لعبة تشبه الشطرنج، كناية عن المناظرة الشعرية.
• الرخام: الشعر الرقيق.
• العلايم: العلامات والأدلة.
• الزاعم: القاصد.