قصيدة يا الخاينة للشيخ القدير عبد الهادي بوكورة حفضه الله مع الشرح
قصيدة يا الخاينة - الشيخ عبد الهادي بوكورة
نص القصيدة
شرح القصيدة بيتاً بيتاً
هذه القصيدة للشاعر عبد الهادي بوكورة هي عتاب مرير وحزين موجه إلى حبيبة خانت العهد، يلومها فيها على غدرها وتفضيلها للمال على الحب الصادق، ويصف ألمه ومعاناته بسبب هذا الجفاء.
المقدمة واللازمة: عتاب الخائنةيبدأ الشاعر بمخاطبة حبيبته مباشرة، واصفاً نظراتها بأنها كالسهام التي ترمي بالغدر. ثم تأتي اللازمة التي تلخص حالته: "ماينا عليك يا بنت الناس ماينا يا الخاينة / نتي مهنية و انا مرمي على الجمر"، أي يا حسرتي عليك يا خائنة، أنت مرتاحة البال وأنا أتعذب بنار الهجر.
تضحيات الشاعريذكر الشاعر حبيبته بالتضحيات التي قدمها من أجلها، فقد أفنى عمره وتحمل الصعاب ("قطعت الشوك بالحفا")، وسار نحوها بقلب صافٍ، واختارها من بين كل النساء. لكنه لم يكن يتوقع منها الهجر والجفاء.
لوم على الغدريستمر الشاعر في لومها، فهي سبب كل محنته وأحواله السيئة. يرى أنها لا تعرف عيباً ولا حياء، وأنها مغرورة بجمالها. يذكرها بأنه قد باع أهله من أجلها، وكان يفتخر بها أمام الناس، لكنها خانت العهد.
نقد الطمع والماديةيكشف الشاعر عن السبب الحقيقي لخيانة حبيبته، فهي قد فضلت الغني عليه وسمحت في أصولها. يسألها بسخرية: متى كان الجمال والمال يبنيان البيوت؟ ويؤكد لها أن الفقر ليس عيباً، وأن الرجل الفقير الشهم أفضل من الغني الذي لا قدر له. ثم يتنبأ لها بأنها كما خدعته، ستتعب في النهاية من الكدر والهم.
الخاتمة: توقيع وطلب العفوفي الختام، يوقع الشاعر القصيدة باسمه "عبد الهادي"، ويطلب العفو من الله. ثم يعود ويكرر اللازمة، مؤكداً على المفارقة بين حالها الهانئ وحاله المعذب.
شرح الكلمات الصعبة
- خزرات: نظرات.
- ماينا: يا حسرتي، يا أسفي.
- بالحفا: حافي القدمين.
- ويدان: أودية.
- القفا: مؤخرة العنق، والمقصود أن الأعمى لا يرى ما خلفه.
- زادم: متقدم، مقتحم.
- الاريام: جمع ريم، وهو الغزال، كناية عن النساء الجميلات.
- العاهد: العهد.
- صاينة: حافظة للعهد.
- المحان: المحن والمصائب.
- بالعنان: بسرعة.
- لكنان: القلب، الأحشاء.
- ساسي: أساسي.
- القهرة: القهر والظلم.
- لهوال: الأهوال.
- قرنين: مثيل أو نظير.
- لفضول: الكرم الزائد.
- فحل: رجل شهم.
- تهييص: لهو ولعب صاخب.
- نديب: ندب، بكاء.
- بالغزر: بغزارة.
- شه فيا: شماتة فيّ، أستحق ما جرى لي.
- كية: كي، حرقة.
- الكدر: الهم والغم.
- الوقر: الوقار والاحترام.
هذا العمل الأدبي يقع في الملك العام. موقع "البقراج" يقوم بجمع وحفظ ونشر هذا التراث الشعبي مع إضافة قيمة تحليلية ومعرفية له.
نشر وتحقيق: الفنان الشعبي أكرم ليتيم