الفنان أكرم ليتيم
بإشراف: أكرم ليتيم

فنان وباحث في التراث الشعبي الجزائري

في هذا الموقع، أقدم لكم شروحات دسمة ومحتوى احترافي. أستعين بالذكاء الاصطناعي كنقطة انطلاق، لكن كل معلومة تخضع لمراجعتي الدقيقة، مع استشارة مستمرة لمشايخ وفنانين مختصين لضمان الأصالة والموثوقية.

خط المقال

اختر الخط المفضل لديك للقراءة:

قصيدة سرابة الورشان من روائع الملحون مع الشرح المفصل

قصيدة سرابة الورشان - من روائع الملحون

قصيدة سرابة الورشان من روائع الملحون مع الشرح المفصل

نص القصيدة
سير ياورشان دي السلام وولي محزوم رد الجواب واتيني باالخبار قرب لعندي يا ورشان ولا اتبوح باالي مكتوم رد اجواب قرة عيني ولا اتغيب الغزال الي اهويت ارماق الزهزوم لالة فطومة وأم التيوت زينب جار اعلييا الغرام واملك ذاتي خلاني فاجدبة جود يا ولفي الطام اجي لرسامي ولا اتطول غيبة حاسدنا فالرسام حوزيني للنهود راني مضيوم باالعز غطيني راني امنكب بيدك اهذي الكاس نبغيه ايدوم من الشتية تحمر الخذود كب واشرب مهل عني يااغزالي فطوم حن واعطف واشفق برضاك لا اتخييب واعقيل الحراز هام وارتاح الخاطر واهنى ونطرب انعم باالوصل التام شوفي من حالي والحسود فانكبة تركي الرقيب في جوبة ايا سيدنا طاب اشرابي امع الغزال قوت اطرابي ننسى امحايني واعذابي زهرة وطامو فاخطابي والغزال حجوبة
شرح القصيدة بيتاً بيتاً

هذه القصيدة هي "سرابة"، وهو نوع من القصائد القصيرة في فن الملحون، تتميز بتكثيف المعنى وقوة العاطفة. القصيدة هي رسالة غزلية يرسلها الشاعر مع طائر "الورشان" إلى حبيباته، يصف فيها لوعته وشوقه، ويتمنى وصالهن.

المقدمة: الورشان الرسول

يبدأ الشاعر بمخاطبة طائر الورشان، ويكلفه بمهمة: "سير ياورشان دي السلام وولي محزوم"، أي اذهب يا ورشان، أوصل سلامي وعد إليّ بالجواب سريعاً. يطلب منه أن يحفظ السر، وأن يأتيه بخبر من "قرة عينه"، ويذكر أسماء حبيباته: "فطومة" و "زينب".

شكوى العاشق وطلب الوصال

يشكو الشاعر من أن الغرام قد ظلمه وتركه في أرض قاحلة ("جدبة"). يناجي حبيبته ("ولفي الطام") ويطلب منها أن تأتي إلى مجلسه ولا تطيل الغياب. يصف حاله بأنه مهموم ("مضيوم") ومكبوب، ويطلب منها أن تسقيه من كأس الخمر الذي يحمر الخدود.

أمنية السعادة

يتمنى الشاعر أن تعطف عليه حبيبته، فبوصالها يرتاح خاطره ويطرب. يرى أن شرابه يطيب مع الغزال، وينسى كل محنه وعذابه. ويذكر أسماء أخرى من حبيباته: "زهرة" و "طامو" و "حجوبة".

شرح الكلمات الصعبة
  • سرابة: نوع من القصائد القصيرة في فن الملحون، تتميز بتكثيف المعنى.
  • الورشان: نوع من الحمام البري.
  • ولي محزوم: عد سريعاً.
  • اتبوح: تفشي السر.
  • ارماق: نظرات.
  • الزهزوم: الجميلة جداً.
  • أم التيوت: صاحبة الخال أو الشامة.
  • فاجدبة: في أرض قاحلة.
  • ولفي الطام: حبيبي الكريم.
  • رسامي: مجلسي.
  • حوزيني: احضنيني.
  • مضيوم: مهموم.
  • امنكب: منكوب.
  • الشتية: نوع من الخمر.
  • الحراز: المراقب.
  • فانكبة: في نكبة ومصيبة.
  • جوبة: حفرة.
  • اطرابي: أفراحي.
معلومات حقوق النشر

هذا العمل الأدبي يقع في الملك العام. موقع "البقراج" يقوم بجمع وحفظ ونشر هذا التراث الشعبي مع إضافة قيمة تحليلية ومعرفية له.

نشر وتحقيق: الفنان الشعبي أكرم ليتيم

المقال التالي المقال السابق
لا تعليقات
إضافة تعليق
رابط التعليق