قصيدة الجار للشيخ احمد برقية الازموري مع الشرح المفصل

خماسة عار الجار على جار يا جاري ياجاري ياك الجار ماايهون ابجارو مالك احكمتي حكم الجور واتركتيني مهجور قسم ياللي حبك عني جار . واعييت فاحبل ابهاك ما انجاري صبتو احكام جاري . وأنت اليوم جاري . لله عيدلي كيف اطرا واجرا . ولا اعرفت اسباب الهجرا اواه ياالهاجر . وعلى الوصول هاجر والجار عار من مكرك جيرو . عيب جار امثيلك يهجار ما رينا بين الناس حد خيب جارو ياك نهج العطفة منجور . ماهو عنك محجور قسم ياك تدري قلبي صبار . واسنون البين لسونها ايباري واملازمة اشباري . ولا من اعطى اخباري ونا النوح ما كفت لي عبرا . ولا بغات اجراحي تبرا فاالهوى ما تنفع صبرا . اعييت صابر ماصبت ماانكابر . الغرام حاص قلبي واخبيرو خوذ مني صحت الخبار . واش المعمول يا مالكي احيالي بارو فاالهوى كل احيال اتبور . غصن العاشق مزبور قسم ياالي ما ترفد باالعار . أما مجدت ابهاك في اشعاري وعليك لحت عاري . وابقيت في اوعاري الجار ماايليه ابجارو شعرا . وفيه ما تتحرك شعرا ولا يقبل ادمام الشعرا . قلب واعر يرمي لهيب صاعر . والي اهواك من صهد اسعيرو ايزوعو فاشناقر لاوعار . مارينا بين الناس حد خيب جارو . وخان بيه وتركو موعور . فوق الجمر المسعور قسم باالدوام امساهر تسهار اكما طال اصدودك طايلة اسهاري . واتلفت عن اسهاري . عاد الدجى انهاري . ونا اشغيب ندمم في نهرا . ابلا اذنوب يا نجم الزهرا . لا اتزيد لقلبي نهرا . انبات ساهر . واهواك سم ظاهر رسم العطوف مابان اظهيرو . اعييت نبكي ليلي وانهار عقلي فاهلال الزين والبهى جوهارو لاش هاذي مدى واشهور . ونا تاعب مقهور قسم مااسلكت ايمينة وايسار كل انهار علييا اجفاك ساري . واهواك سم ساري بين العضى امساري . ونا ارهين عندك من اليسرا ما انفيتي عني عسرا . ولا ارحمتي قلب فاكسرا اعيا ايكاسر . وابقى من المكاسر يا من اطغى ومكر بايسيرو . عذبو من بعد التيسار واتوشح باالتيهان بايمنا وايسارو . ماانظر من حالت ميسور . ولا جبر مكسور قسم العفو يا ذابل لاشفار في اسبيل امزارك كذبو اجفاري . واتلفت عن اقفاري فاالتل والحفاري . أوهام من اطلوع الغاشي قفرا بين تنهاذي والزفرا . ياالي مني في نفرا اعلاش نافر . واعييت ماانعافر راعي القلب تعبو وازفيرو . اقبالتك كانزفر تزفار يامن جرح ذاتي ابحاجبو واشفارو موج دمعي هطال ايفور . ونا شارد وانفور قسم سول على جمع اليظمار عن حسن الجوزة يا اضيا اقماري . اطفي لضى اجماري . المجيحة اتماري أما لقيت فاصدودك من غمرا . فالاذخال اجماري حمرا امركبة جمرا عن جمرا . ابلا امجامر . قلب العشيق عامر . اويح من ازفر فيه اميرو شاعلة نارو ذون اجمار . تايه ساهي ساحي ابلا اخمر تخمارو . ليه ما تتميز أمور . من فزعاتو مخمور قسم ما اظهر لي منك بشار واحسام اجفاك اقبالتي اعشاري . طعن الجسام شاري يا من انواك شاري . عنوى ولا ايزول عني كشرا ابزورت امزارك والبشرا . ياالي ما تعرف عشرا اولا اتعاشر . بند الصدود ناشر ولا ايشاهذ اعشيق ابشيرو . باالرضى والعفة ما شار لو قبل باالزورة لمرسمي بشارو . ثوب الغني يصبح منشور . وايلاشي كل اكشور قسم ابوورتك ياشاذي لاوكار ساعت تعطف يتساعدو اوكاري . يتصافحوا اذكاري لثناك من افكاري . فاجمال صورتك اتزول الفكرا اتروم عقل الايم فكرا . في اعضاه ايصادف فكرا ايروح مفكور . فابهاك ليس منكور واحنا على الحديث وتفكارو . في ابساط ايحير لفكار بجوامر من الوريق باهجة نكارو من ادباج اخباه المشكور . ما من واشي مفكور قسم فيك زكت انعم لي باامزار يكفى من تشغابي مع اعزاري . باعفوك عن امزاري اسنا اضيا امزاري . وانراك كااهمام اتباعو وزرا مايحافي جار ابوزرا . ضاق باالي كذب وزرا انظل خازر . للتاج والتوازر ونبات عند الهمام اوزيرو . انقول ليهم محبوبي زار فاكساوي من الوريق في ادباج ايزارو ابزورتك يخزاوا أهل الزور . يوم تسعد واتزور قسم خوذ باش اتهد الفجار .خوذ حجات عنهم لو جارو كل وشق اعملو ساجور . ساعت يطغى وايجور هاذي حجرت لعبار . هاك التلزيم اهذيه لذهات احبارو في اسنوج المعنى معبور . بيه الداعي متبور قول ياحافظ لاشعار. للي نهى القريض في طريز اشعارو . ومن انسج غزل ابغير اشعور . والي توبو مشعور والي رام التطهار . من ادعوتو لازال فاالدجى وانهارو باالبهوت امقابل جمهور . دايم عايب مشهور يوم اتكسر تكسار . من طعن السيف البندقي اقوى تكسارو . باالدوام اعلامو مكسور . تالف ريو مسعور باز امخلب لاظفار . حوم عن فرخ البوم في اوهام اقفارو . يوم فات الغار المحفور . والدارك باالعصفور ما سرج حد احمار . غير من اعمات ابصايرو مع يضمارو. وعاش طول ازمانو مدمور . تارك قلبو مغمور انفي عنك لاكشار . واسلام الله لكل من اتقاوا وشارو للربح اتولي مبشور . قلبك للخير ايشور فامجالس هل لاذكار . اذكر الإسم تذريه هل اللغى ذكارو . قول ليهم ناجي مذكور . ليسا هوا منكور من طاف وحج وزار . ربي يغفر ذنبي وسيتي ووزارو يوم ناخذ للحد ايزور . ننجا من كل اوزور.

هذه القصيدة للشاعر أحمد برقية الأزموري هي قصيدة غزلية بامتياز، يشكو فيها الشاعر من لوعة حبه لـ "جارة" له، ويلومها على جفائها، ويصف جمالها الفاتن الذي أسره، ويتوسل إليها أن تعطف عليه وتزوره.

الخماسة والحربة: شكوى من عشق الجار

تبدأ القصيدة باللازمة التي هي صرخة الشاعر الأساسية: "عار الجار على جار / يا جاري ياجاري / ياك الجار ماايهون ابجارو / مالك احكمتي حكم الجور / واتركتيني مهجور". يذكرها بحق الجوار، ويتساءل لماذا حكمت عليه بالظلم والهجر.

وصف حال العاشق

يصف الشاعر حاله، فالغرام قد ظلمه، ولونه أصبح شاحباً وأصفر، ودموعه تسيل على خديه. نار الحب تشتعل في داخله، وهو حب طاغٍ وجائر قد حيّر عقله. يعترف بأنه لم يعد يستطيع الصبر، وأن كل حيله قد فشلت.

وصف جمال المحبوبة

ينتقل الشاعر إلى وصف جمال حبيبته وصفاً حسياً دقيقاً ومفصلاً. يصفها بأنها "وجيبة" (جميلة) اسمها "فاطمة"، وأن خيالها لا يفارقه. يصف خدودها التي كالورد، وخالها الذي كالعنبر، وفمها الذي كالخاتم، وعنقها كعنق الغزال، وذراعيها القويتين، ونهديها كالتفاحتين.

طلب الوصال

بعد هذا الوصف، يخاطبها مباشرة طالباً منها العطف والوصال. يقول لها: "عطفي يا راحة لخواطر / وطفي هاذ لهجير". هو يتمنى زيارتها ليفرح وينسى آلامه، ويقضي معها وقتاً ممتعاً في بستان جميل.

الخاتمة: الفخر الشعري

يختم الشاعر قصيدته بالفخر بشعره، فيقدمه كـ "حرير" و "عيار" (أصيل)، من صنع شاعر فصيح ومثقف. ويوقع باسمه "ادريس بن علي"، مؤكداً أن عشقه مبني على الصفاء والإيمان.

• عار الجار على جار: من العار أن يؤذي الجار جاره.
• ما ايهون ابجارو: لا يهين جاره.
• انجاري: أجاريه وأسايره.
• منجور: معروف ومتبع.
• البين: الفراق.
• ايباري: يبري ويقطع.
• اشباري: صبري.
• بارو: فشلت.
• اتبور: تفشل.
• مزبور: مقطوع.
• ادمام: رقية أو تعويذة.
• صاعر: مشتعل.
• اشناقر: قمم الجبال.
• موعور: مصاب بالأذى.
• الدجى: الظلام.
• نهرا: زجراً ونهراً.
• ارهين: رهينة.
• اليسرا: الأسر.
• ايكاسر: يعاني.
• التيسار: التيسير والسهولة.
• امزارك: زيارتك.
• اجفاري: جفوني.
• اقفاري: صحرائي (كناية عن حاله).
• تنهاذي: أنيني.
• الزفرا: الزفرات.
• اليظمار: ميدان الشعر.
• الجوزة: قد تكون نوعاً من الفاكهة أو كناية عن جمال معين.
• المجيحة: الجميلة.
• اتماري: تتباهى.
• الاذخال: الأحشاء.
• بشار: بشير، من يحمل البشرى.
• احسام: سيوف.
• شاذي لاوكار: يا من تسكن الأوكار (البيوت العالية).
• ابوورتك: بقدومك.
• خازر: أنظر.
• التوازر: الزينة.
• وشق: نوع من الكلاب.
• ساجور: قيد.
• حجرت لعبار: حجر الميزان.
• التلزيم: القصيدة المتقنة.
• احبارو: علماؤه.
• متبور: هالك.
• القريض: الشعر.
• ريو: رئته، كناية عن صوته.
• باز امخلب: صقر قوي المخالب.
• مدمور: مدمر.
• لاكشار: الشرور.