قصيدة في مدح الرسول صلى الله عليه وسلم للشيخ أحمد بن براهيم بودبوس

وصلا وسلام على النبي العدناني شافيعنا المداني تاج لرسال ولنبياء سعيد من زارو ورضى ع العشرة لصحاب حفت انصارو يالمولى كتتب ليا اروح باماني شافيعنا المداني شور طير الخضراء مول الجنان وانهارو صاحب المحراب الهادي سباب تمحاني شافيعنا المداني لي هواه ملكني والقلب لولب زيارو بقيت نقصد من رآه بعيد جاء على لعاني شافيعنا المداني ذي مروث طويلة وحماد بعد اقطارو جات دونو لطلال برور فج ووطاني شافيعنا المداني قرود وشوايف وقناطر كود يوعارو ماجبرت مخول صيلو يكون جكاني شافيعنا المداني ساحلي يتنسم هوجال واعد وكارو ذا لي يوصلني نصفى عليه مج. جاني شافيعنا المداني للحبيب الهادي ونزور صربت برارو بقيت نقصد ونشوف الي هواه لهاني شافيعنا المداني نبتهل عند مقامو وين يثرب انصارو ياكريم الكورامة يامفرج اقباني شافيعنا المداني يامسهل لصعاب انت تقد مشوارو نزورمكة بيت الله وانوار تلقاني شافيعنا المداني والكمال على مولانا الجاه وقدارو الباعث الوارث مول الكون حق حقاني شافيعنا المداني سبحان من لا لمحو مخلوق ليس ببصارو الكريم الوادود الي عليه تكلاني شافيعنا المداني الي كرمنا بمديح احمد وجاب تيسارو ياهليك بن المرة من طفيت لفتاني شافيعنا المداني بين لوس وخزرج وحدت بعد ماثارو يالبدر الناصح تطفي لهوب نيراني شافيعنا المداني يامليح الصيفة ضي الشعاع ونوارو من ضيا وجهك لاح النور نور كواني شافيعنا المداني دم جاء فوق الثلج ولا الورد وزهارو والحجى والبرسم فتح كبال نعماني شافيعنا المداني من قمادو فووح نسم ازهور وعطارو ديدحان وعنبر زخرف نواع ولواني شافيعنا المداني والعصيف وقرمز ولك فيه وعكارو وبوذمام ودبيون وياسمين لوٱني شافيعنا المداني وشمنتل وطميمج كل نوع جلنارو طاج وطرنجي ليم حب لعنب ورماني شافيعنا المداني بورتقال ونوع تلايم مزخرف سجارو جوهرو يامان ولؤلؤ بقيق مرجاني شافيعنا المداني سلطني ولياقوت ودر سندس خضارو كوكب زهراء معاه سهيل ضي وماني شافيعنا المداني ولونيس وضي لهبلة ونجمت فجارو ولقمر بشعاعو تم لوفا مساء ساني شافيعنا المداني وليلة ربع طاعش تمم ضياه بنوارو لج قيم مسدي برقو يريش ظهراني شافيعنا المداني بايت يشالي طول الليل طلع نهارو من مشالو قلبي لابى يجيد وعاني شافيعنا المداني بوفطيمة من بيه السابقين مابارو ذا لبدري من نورو عم كل لكواني شافيعنا المداني عند أهل الجنة نوري بيه يتنارو يالي دار بقولو يحفظو لوحداني شافيعنا المداني نال ف الدنيا خير وف جننان مخيارو نال شاهد اللوح مع القلم وميزاني شافيعنا المداني لعرش ولكرسي خرق حجوب منتها سدارو بفضل رب لقهار لي وحى لقرآني شافيعنا المداني كررمك بررسالة زادحسنت جوارو وقفت فوق بساط تحقاق نلت لحساني شافيعنا المداني بفضل منشي لشياء لله لحمد وشكارو لوجبرت نكون جواروحبيب عثماني شافيعنا المداني يعود قلبي فارح بجوار من هنا جارو انا طمعت برؤيا فيها سيد يلقاني شافيعنا المداني بوفطيمة شافيع القوم فخرت برارو لي شرق منو ضي اصبح شعاع زهاني شافيعنا المداني تاج وقاد يبان من لبعاد بنوارو نار جوفي في قلبي لهبها مساء ساني شافيعنا المداني صهدها طيبني كيف طياب وفارو ياحبيب لمولى منك سباب وجداني شافيعنا المداني يالي بيك لكون امن تراب وحجارو عالم القيب اختارك نور انس ولجاني شافيعنا المداني جيت ب الرسالة للخلق كنت بشارو ايدك ربي ب الحجة فتحت لركاني شافيعنا المداني وهدمت لصنام وحرم البيت كنت طهارو ب لا اله الا الله اهزمت وثن لوثاني شافيعنا المداني وجبت لفرايض والقرآن رسخت سوارو عز لسلام وآيات الكريم رحماني شافيعنا المداني وخصك ب الكتاب وكلفك بتفسارو بيك نبلغ مقصودي جيت ليك ترضاني شافيعنا المداني بقيت نظرا في وجهك يارفيق عومارو سيد لسلام الطاهر ياخزين ليماني شافيعنا المداني يالماحي مداحك بيه كربت كذارو ماهنا بمعيشة وعليك زادت حزاني شافيعنا المداني وخايف من لقنطة ولخوف من جنى عارو لا نصحني يامن نصحك بنور يصفاني شافيعنا المداني كان في ذا نهج افادة تم تبرارو يابن دابيحين انت توفق ايماني شافيعنا المداني جيت ليك استاجرني يانعيم من جارو من قصد للماحي عن حسن صاب لاماني شافيعنا المداني وماضما من عاشر منهل مياه كوثارو ذاك بن عبد الله من بيه صرخت الساني شافيعنا المداني لي سكن حبو في جوف لمريد محوارو لي سكن لي حبو والشوق زاد رشاني شافيعنا المداني لو جبرت نشوفو بدر لكمال وخيارو كل يوم نصادي وبطى طبيب ماجاني شافيعنا المداني وكل يوم نهاوي ولقلب زاد تقيارو بيه فرحت مافي السماء ولرض وركاني شافيعنا المداني عليه سول شيتا آدم قبيل بخبارو قالو خبرني عل لي سمو لعدناني شافيعنا المداني انت فظل ولا هو ياكبير مقدارو قالو محمد هو خيار ولداني شافيعنا المداني سيد لعباد بست شياء منور سرارو ذاك محمد ياولدي بيه سلواني شافيعنا المداني وفضلو مولاه على لخلق ماحيي وزارو وشفاعة لكبرى بيها خصصو ثاني شافيعنا المداني وزاد اسمو قرنو بسمو رضاه وختارو اول لي يخرج م لرض يابني هاني شافيعنا المداني واول لي يدخل روض جنان وخضارو يركب البراق وفيدو لواء ثلتاني شافيعنا المداني على يمينو جبريل ميكال جاء ليسارو تحت عرشو ظلل ذكرو الحمد للقاني شافيعنا المداني يعود هاني يتبوا م الجنان وزهارو من نهار لمولد رفدوه رسل ملكاني شافيعنا المداني طايفين على هل السماء ولرض بنوارو على مية وربعة وعشرين الف انبياء عاني شافيعنا المداني وكل واحد امن وثناء لحمد قهارو ولكل أمن بيه شفيع سلام بيماني شافيعنا المداني بعد ثلت سوايع ردوه لحسنت اجوارو تكلمت لرض وقالت من ينور وطاني شافيعنا المداني رآه محمد ليا مسكنو هنا دارو تكلم البراق وجادل عليه بحساني شافيعنا المداني قال انا مركب زين النوار ووقارو تكلم العرش وقال انا الظل للهاني شافيعنا المداني خلقت من نورو في ساقي سمو بتسطارو يالمولى جيتك في لجاه تقبل اوزاني شافيعنا المداني لاتحافينا بسية بجاه من سارو كي لخليفة بوبكر مع عمر وعثماني شافيعنا المداني لي سمو علال المشهور شاعت اخبارو وسعد بن خال الماحي وفاتحين لوطاني شافيعنا المداني وتابعين لي تبعو كل صدق مادارو لاتحافينا بسيات يالفوقاني شافيعنا المداني وصوني بنظرة والقلب شافيي ضرارو وتوجب لدوعايا كيما طلبت توفاني شافيعنا المداني انت لي توقيني زفر الجحيم وشرارو لا تشفي فيا لعدا بشر لفتاني شافيعنا المداني بجاه عبد الله بن جعفر وصربت انمارو يالعاظيم اجعل قسمي دار رضواني شافيعنا المداني والدييا وجميع المسلمين يختارو من نظم هاذ الكلمة طالب النجا ثاني شافيعنا المداني قويدري من صلب براهيم طالب احرارو بجاه من ترضاهم دمر جميع عدياني شافيعنا المداني ودير ليهم منزل فوق الجحيم وزفارو شت شملهم وابدر من يجي لتعياني شافيعنا المداني بيك نتعود من شر الحسود وعفارو بجاه رايس لقطاب الي سمو لجيلاني شافيعنا المداني شيخنا مول الندهة للمريد ذكارو وبجاه مول الفرعة زين لقباب رباني شافيعنا المداني لي مفوزنا عالعدا بحرمة صقارو نختمو بصلات على شريع لدياني شافيعنا المداني لهاشمي نابينا سيد التباع واميارو عداد ريش هوايم والهاملة ودجاني شافيعنا المداني وريش طاوس وجهلولي وفصلت طيارو عداد ماعايش ف لقيفار وف لقييب باني شافيعنا المداني عداد فرق زرزور وماحمل بمنقارو عداد مانبتت من عشبة ورق لغصاني شافيعنا المداني عداد ورق الزيتون وماحملت سجارو عداد مازرعت قمح أهل تلول مرواني شافيعنا المداني ومابرز ف لواحة خط النخيل وثمارو عداد ماكان قبيل ومارات لعياني شافيعنا المداني عداد ماجاي وقادي والجنان وذخارو عداد ماخللق ربي ماحصاه ولهاني شافيعنا المداني ماذرى بيه الا هو عالم سرارو خالق الخلق اللا نحصو نعايمو قاني شافيعنا المداني لي نشاء كل شياء والخلق كيل اعمارو

هذه القصيدة للشاعر أحمد بن براهيم بودبوس هي مديح نبوي خالص، يعبر فيه الشاعر عن حبه العميق وشوقه لزيارة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، ويعدد صفاته وجماله ومعجزاته، ويتوسل به إلى الله لنيل المقاصد في الدنيا والآخرة.

المقدمة واللازمة: الشوق إلى الزيارة

تبدأ القصيدة بالصلاة والسلام على النبي العدناني، وتتكرر اللازمة "شافيعنا المداني" لتؤكد على محور القصيدة وهو الشوق للنبي وطلب شفاعته. يعبر الشاعر عن أمله في أن يكتب له الله زيارة "طير الخضراء" (كناية عن الروضة الشريفة). يصف كيف أن حب النبي هو سبب معاناته وسهاده، وأن الطريق إليه طويل وشاق ومليء بالعقبات.

وصف جمال النبي صلى الله عليه وسلم

ينتقل الشاعر إلى وصف جمال النبي وصفاً حسياً بديعاً، مستخدماً صوراً من الطبيعة والكون. يشبهه بالبدر المنير، ووجهه كأنه مزيج من لون الدم فوق الثلج أو كالورد الزاهي. ثم يعدد أنواع الزهور والعطور والأحجار الكريمة والكواكب والنجوم، ليقول إن جمال النبي يفوق كل هذا الجمال، فهو أصل كل نور وبهاء في الكون.

مكانة النبي وفضله

يعدد الشاعر فضائل النبي ومكانته عند الله. فهو الذي أطفأ نار الفتنة بين الأوس والخزرج، وهو الذي خُلق الكون من نوره، وهو الذي خصه الله بالقرآن والرسالة والشفاعة الكبرى. يروي الشاعر قصة سؤال سيدنا آدم لله عن أفضلية محمد عليه السلام، فيخبره الله بفضائل النبي التي خصه بها دون غيره من الخلق.

التوسل والدعاء

يختم الشاعر قصيدته بالدعاء والتوسل إلى الله. يتوسل بجاه النبي وآل بيته وأصحابه أن يغفر له ولوالديه والمسلمين، وأن ينجيه من أهوال يوم القيامة، وأن يحفظه من شر الحاسدين. يطلب من الله أن ييسر له زيارة النبي، وأن يجعله من أهل الجنة. ثم يختم بالصلاة على النبي بعدد كل ما خلق الله من مخلوقات.

• المداني: القريب، أو الذي يُقرّب إلى الله.
• حفت انصارو: أحاط به أنصاره.
• شور: نحو، باتجاه.
• طير الخضراء: كناية عن الروضة الشريفة أو القبة الخضراء.
• سباب تمحاني: سبب عذابي وشوقي.
• لولب: دار وحام حول.
• لعاني: العناء والمشقة.
• مروث: صحراء قاحلة.
• شوايف: أماكن مرتفعة.
• كود يوعارو: تكاد تكون وعرة وصعبة.
• مخول: فرس أصيل.
• جكاني: سريع جداً.
• هوجال: رياح قوية.
• صربت برارو: نقاء وصفاء أرضه.
• اقباني: همومي وأحزاني.
• لفتاني: الفتن.
• الصيفة: الوصف والهيئة.
• كواني: كياني ووجودي.
• الحجى والبرسم: أنواع من النباتات العطرية.
• كبال: سنابل.
• قمادو: براعمه.
• ديدحان وعنبر: أنواع من العطور والزهور.
• العصيف وقرمز: الزعفران واللون الأحمر.
• عكارو: عطره.
• لوٱني: متنوعة الألوان.
• شمنتل وطميمج: أنواع من الزهور.
• جلنارو: زهر الرمان.
• بقيق: نوع من الأحجار الكريمة (العقيق).
• سلطني: نوع من الجواهر.
• لهبلة: عنقود نجمي (الثريا).
• لج قيم مسدي: بحر عميق هائج.
• يشالي: يلمع ويبرق.
• مابارو: لم يستطيعوا مجاراته.
• سدارو: سدرة المنتهى.
• جوارو: جواره.
• وفارو: بخاره.
• لوثاني: الأوثان.
• كذارو: همومه وأحزانه.
• لقنطة: اليأس.
• بن دابيحين: ابن الذبيحين (إسماعيل وعبد الله).
• صرخت الساني: صرخة لساني.
• محوارو: محوره ومركزه.
• رشاني: أصابني وأغرقني.
• نصادي: أنادي.
• تقيارو: شوقه.
• شيتا: النبي شيث بن آدم.
• ولداني: أولادي.
• لواء ثلتاني: لواء مقسم لثلاثة أقسام.
• رسل ملكاني: رسل من الملائكة.
• لتحافينا: لا تؤاخذنا.
• ضرارو: أضراره.
• صربت انمارو: نقاء وصفاء نموره (كناية عن آل البيت).
• قويدري: تصغير "قادري" نسبة للشيخ عبد القادر الجيلاني، أو قد يكون اسم الشاعر.
• عفارو: عفاريت الجن.
• مول الندهة: صاحب النداء والاستجابة (لقب للشيخ الجيلاني).
• مول الفرعة: صاحب المكانة العالية.
• صقارو: صقوره (أتباعه ومريدوه).
• شريع لدياني: شريعة الأديان.
• اميارو: أمرائه وقادته.
• هوايم: الحشرات والحيوانات.
• دجاني: ظلام الليل.
• جهلولي: نوع من الطيور.
• لقيفار: الصحاري.
• لقييب: الوديان أو الشعاب.
• زرزور: طائر الزرزور.
• تلول مرواني: تلال خصبة.
• لواحة: الواحة.
• قاني: شديد الحمرة، أو كثير.