قصيدة وفاة سيّدنا موسى عليه السلام للشيخ لخضر بن خلوف مع الشرح المفصل

بسم الله الكريم ذا العرش الجــبار* رافع لطباق حي سميع و عليـــــــــــــــم قسّم لرزاق حق ثم انشى لعمـــــار* وبرز نار الجحيم وارفــــــع النعيـــــــــم ألقي أذنك نعيد لك شاين يذكـــــــار* في وفاة الزكي سيدنا موسى الكليــــــــم صلّى الله عليك يا طه المخــــــــتار* يا سيد عيسى وموسى وإبــــــــــــراهيم أصغى ليا نعيد لك قول بالتمثيـــــل* صونو و حضيه في ذخيرة وهو الروح جمع موسى قبيلة بنو إسرائيـــــــــل* قال ليهم قبيلتي رسمــــــي مشــــــروح نخطب لكم خطاب عن إذن الجليل* أديو مني لحديث واســـــم الله موضوح قالوا ليه عيد ما نظرتو في لجفار* حنا طايعين لك يا واحي العظيـــــــم قال ليهم كل من تبع قولي ينصار* ومن لا تبعني يصير في نار الجحيم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم جمع موسى القوم في أرض القفرا * شيلا تحصي من جناس ولا تنعاد الأول ما نعيد قدمنا الهدرة *صلاة الجمسة واجبة ليكم تنعاد زكاة النفس وصيام مع الفترة* والقرآن العظيم و صلاة المسجد وكذاك الحج البيت الله القهار* تسمى بيت الله كعبة النعـــــــيم حق المسكين قوموه على المقدار* بروا بالأرملة و كذاك اليتيم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم هاذي وصاية سيدنا موسى *ثبتها بالشهود البنو إسرائيــــــــــــــل قال لهم من يدير بيها فعلا و عسى* تحت جناحي يكون في منزل التفصيل من لا بيها يدير بنارها يستكسى *متبري منو قدام مولانا الجليــــــــــــل شهدو لو بالنصاف قومو يا حضار* رفدو لكفوف لسماء عز التعظيم انصارفوا بعد ذاك إيمينة و إيسار* بقى موسى يتضرع لله العظيم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم لما نادى الوقت من عند التوفيق* لا تستخر ولا تتقدم للآجلة أمر رب الكريم لموكل لعمار* قال قه تهبط تزور موسى الكليم أقبض روحو وسايس بنعم أذكار* واستحفض بيه لا تضره بريح الشتيم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم أهبط عزرائيل بين حيرة والعبرة* كما آمره لكريم مولانا الرحمان يجبر موسى قابض التوراة* أو يقرى قال له عليك السلام يا وجه الحسان أرتعش موسى و توخر للوراء* ارمى التوراة من يده و بقى حيران صفار لونه وقال من هو فالدار* ما جاوب ليه حد بكلام حليم نطق من بعده عزرائيل جهار* قال له رد السلام وبشر بالنعيم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم قال له عليك السلام يا هاذ الهاتف *احكي واش تريد يا جيّد لعراب قال له بأذن الله جيتك متكلف* نصرف هواك كما أمر رب الأرباب عرفني من تكون باش أنا نعرف* يطمئن القلب من مقالك و لا يرتاب قاله كي سئلتني أنا مُخلي الديار* هدّام ذهال قسام الحضون قسيم نفرق بين الجنين والأم دون شوار* انيتم الولد وألي قلبو غريم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم دهش موسى و صاح بقى متحير* قال له واش تريد يا جيّد لكلام يمكن جيت تضيفني ولا زاير* مرحبا بيك أهلا و سهلا بقوام قال له عزرائيل جيت نقبض لك لعمر* نسري بيها عند مولانا العلاّم قال له موسى سرّحني نمشي مقدار* ساعة فيها نوادع أولادي تدعيم أنبقي هم بالسلام و نولي لدار* وفعل ما شئت في عضاء موسى الكليم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم مشى موسى يودع أهله دون جحاد* متحيّر في آمره يودع كل حبيب قال له لمن تترك هاذ الأولاد* قال نتركهم لمن يعلم الغيب بنته تبكي محسكة ليها لكباد*كذا زوجته بنت سيدنا شعيب تلمو بالجميع قامو فالمحضار* إيشمو ريحتو زكية وردة النعيم نصرف موسى مضمان غشاوه نوار* يقول الله الحمد يا رب الكريم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم أوحى ربي على النبي موسى يزدار* تعلم والحق ليس تراني عيون آرماتك أمك يا موسى في مواج بحار* نجيتك من الماج فالتنوين فتون حركو لك جنود من قوم أهل شرار* كما حركو عليك عساكر فرعون نجيتك منضلال قوم اهل الشرار* كرمتك بالوحي عز و تقديم أولادك ضمانتي مالهم عار* أنا ليهم كفيل بقدرتي تعظيم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم سبحانو من إيرى أو ليس إيرى *من لا تخفاه خافية ذ الملك متين أمر موسى يضرب بعصاتو حجرة* خرجت منها دودة من ليها جنحين قالت سبحان من بعثني في ذالحفرة* رزقني قوته طول ذو لسنين قال له ربي شوف يا موسى لقدار* هاذ الدودة رزقتها بكل نعيم فعساك أنت أزكى نديرلك مقدار* عن أولادك لا تخاف يا موسى الكليم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم سجد موسى لما نظر غياب الجليل* قال الملك هاك حقا لله كل نفس ذايقة الموت جزيل *ما يبقى في ط الوجود إلا وجه الله سرى موسى و راح لخصيمه عزرائيل* و عيونو لسماء تشاهد حكوم الله بقاو متجادلين على مقال نقار* هذا يفتي و الآخر إيرّد قويم حتى قرب الأجل حده يا حضار* قال له عزرائيل مد روحك يا كليم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم قال له موسـى يا عزرائيل باللّي خلقـك* قال له منين تقبض روحي يا سلطـــان قال له عزرائيل نقبضها لك من فمّـــك *قال له فمّي ناجيت به الربّ الرّحمــان قال له عزرائيل نقبضها لك من أذنـــك* قال له أذنـي سمعت تسبيــــــح الديـّان قال له عزرائيل نقبضها لك من عينــك *.قال له عينـي شاهـــــدت نور الحنّــان قال له عزرائيل نقبضها لك من يــــدّك *..قال له يـدّي قبضت توراة السّريـــــان قال له عزرائيل نقبضها لك من قدمــك* قال له قدمي وقفت على طــور سينـان قال له عزرائيل نقبضها لك من ركبتك.* قال له ركبتـي سجدت لمن له البيــــان تحيّــــــر عزريل بعد و بقـــى مضرار* أنت الخبيـــــــــــر يا السّميــع العليـــم علــــى ما قاله نبيّك موســـــى يا جبّار* افعـل ما شيت به يا الرّب الرّحيـــــــم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم أوحـى الربّ العظيم يا عزريل أرحـل* أسـرع في الحين سير لجنّــة الفردوس أقطف من روضهـــا تفّاحــــة و عجّل* نفحـــــــة و طيب ما تشتهيــــه النّفوس بها تقبــض روح كليـــــم عـــزّ و جلّ*ورّيها له من بعيد صامت دون حسوس لمّا إيشوفها تزهــــق روحه بجهـــــار* ما اينقص ما يزيد في أجل التّهريـــــــم أنا هــو دايم الباقـــي مفني الأعمـــــــــار* غفّار حسيب من جحـــد أخــــاه المسلم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم انصرف موسى ومشى عزريـــل وغاب* أخـرج من منزلـه و ارحل دون اشحان يجبـر اثنين من الرّجال في الأشعــاب *يحّفروا في القبـــــــور و الميّت ما كان وقف بعد السّلام و نطـــق بالخطـــاب* قال لهم يا مـلاح أنا ليكــــــــم عــــوّان تحّفـروا القبر يكون لمولاه أصــــواب* قالو له كي أنت محقق لا نقصـــان نزّلونــــي فيه و ميّـــزو قــــدّي بعبار* إذا هو جاء في الصّواب هذا أمــر سليم و إذا ما جاش ننبشو ايمينا و إيســــار* حتى يضحـــى مستــوي من دون عديم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم أهبط موسى و نبسط فيه براحة* يتقلب ذاته ليمين و شمال يا صاح أسرى عزرائيل ناول ليه تفاحة* أستنشق طيب ريحها كامسك فاح ما تم على وقوف مثل رياحة *خرجت روحه خف من شوفة للماح تباشرو بالجميع هاذوك الزوار* بروح الطيّبة الزكية نور بسيم هبطو الملايكة من السماء شتى تحصار* يقبلو روح سيدنا موسى الكليم صلّى الله عليك يا طه المختار يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم آواه , آواه لو كان نلتقى بأهله *نقول لهم يا اهل النعيم ما نجحد انشوّرو القافلة و بيها نرحلو* حتى نوقفو على منارة الممجد هما يبكيو على موسى من قرب أجله *وأنا نبكي على حبيبي محمد هما يبكيو ويقولو كليم الجبار* وأنا نبكي و نقول حبيب العظيم كيّتكم يا ملاح تطفى بعد النار* وأنا كيّتي من الف لام ميم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم يا النايح إذا تنوح لا تبكي موسى* ولا عيسى ولا براهيم الخليل بكي نور ذو الجلال المستكسى* سيد عزرائيل , جبرائيل و مكائيل مية واربعة و عشرين ألف نبي حارسة *أمامها تاج الأنبياء مصباح الليل غذى يوم القيامة و طريق لحرار* موسى عيسى يكونو واقفين تحت الغيم يرجاوْ شفاعة النبي المختار* صلى الله عليه قد الصحوْ والغيم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم يا رب العرش سألتك بتلك* انعم لي بالمسير الصاحب الغمام بجاه الحوض ومن قرا ثم السلكة *تجعلني من جوار حورة الريام نطوف على الجبل و نباشر مكة* نقول اليوم جاء سعدي ثم واستقام لكحل مسكين ما ورث دينار* الفقر كسى جوارحي ما صاب زعيم راني نلجا على احمد ليلا و نهار* أنا وياه نكونو في جنة النعيم وجميع المسلمين نسل المختار* يحشرهم في كفالة الله العظيم صلّى الله عليك يا طه المختار* يا سيد عيسى وموسى وإبراهيم

هذه القصيدة للشاعر الكبير لخضر بن خلوف هي "طرجمة" (قصة شعرية)، تروي قصة وفاة النبي موسى عليه السلام، مستندة إلى المرويات الدينية الشعبية. القصيدة هي موعظة بليغة حول حتمية الموت، وتوسل بالنبي محمد صلى الله عليه وسلم لنيل الشفاعة.

المقدمة: وصية موسى الأخيرة

تبدأ القصيدة بالبسملة والصلاة على النبي محمد. ثم يروي الشاعر كيف أن سيدنا موسى جمع قومه بني إسرائيل، وألقى عليهم وصيته الأخيرة، فذكرهم بالصلاة والزكاة والصيام والحج، وبحقوق المسكين والأرملة واليتيم.

نزول ملك الموت

بعد أن أوصى قومه، أمره الله بأن يستعد للموت. ينزل عليه ملك الموت، عزرائيل، وهو يقرأ التوراة. يرتعش موسى ويسأله عن هويته، فيجيبه عزرائيل بأنه "مخلي الديار وهدام الذهال". يطلب موسى مهلة ليودع أهله، لكن عزرائيل يرفض.

وداع الأهل وطمأنة من الله

يذهب موسى ليودع أهله، فتبكي ابنته وزوجته، ويجتمع حوله الناس يشمون رائحته الزكية. في هذه اللحظة، يوحي الله إلى موسى ليطمئنه، فيذكره كيف أنه نجاه من فرعون، وأن أولاده في ضمانته ورعايته. ويريه معجزة الدودة في الحجر ليثبت له أن من يرزقها لن يضيع أولاده.

الحوار مع عزرائيل وقبض الروح

يعود موسى إلى عزرائيل، ويدور بينهما حوار شهير. يسأل موسى ملك الموت من أين سيقبض روحه، وكلما ذكر عزرائيل عضواً، يجيبه موسى بأن هذا العضو قد استخدمه في طاعة الله. فيحتار عزرائيل، فيأمره الله أن يأتيه بتفاحة من الجنة، فلما يشمها موسى، تخرج روحه بلطف.

الخاتمة: البكاء على محمد لا على موسى

في الختام، ينتقل الشاعر من قصة موسى إلى حاله هو. فيقول إنه لو التقى بأهل موسى وهم يبكون عليه، لقال لهم إن بكاءه هو على حبيبه محمد. فجرحهم سيزول، أما جرحه هو من "ألف لام ميم" (حب النبي) فلا يزول. ويؤكد أن كل الأنبياء، بما فيهم موسى وعيسى، سيقفون يوم القيامة يرجون شفاعة النبي محمد. ثم يختم بالدعاء والتوسل بالنبي لنيل الجنة.

• لطباق: السماوات السبع.
• لجفار: كتب التنبؤات.
• واحي: وحي.
• الجمسة: قد تكون تحريفاً للجمعة.
• يستكسى: يكتسي.
• لموكل لعمار: ملك الموت الموكل بالأعمار.
• الشتيم: الشتم.
• ذهال: مذهل للعقول.
• الحضون: الأحضان.
• غريم: حزين.
• تدعيم: تأكيد.
• الماج: الموج.
• التنوين فتون: في التابوت.
• البليج: النور الساطع.
• يزدار: يزداد.
• مضرار: في حيرة وضرر.
• التّهريـــــــم: التحريم، أي الأجل المحرم تغييره.
• اشحان: أحزان.
• الأشعــاب: الطرق في الجبال.
• أصــــواب: مناسب.
• للماح: النظرات.
• انشوّرو: نجهز.
• كيّتكم: جرحكم.
• النايح: الذي ينوح ويبكي.
• المستكسى: المكتسي بالنور.
• السلكة: القصيدة.
• حورة الريام: حور العين.