قصيدة دَهْبِيَّتْ الشْرُوقْ للشيخ حسن بنشقرن مع الشرح المفصل

الحربة يَا نْدِيمْ اَسْقِينِي نَزْهَى بَكَاسْ لَعْرَاقِي * بُوجُودْ مَنْ اهْويتْ اَسْبِيغَتْ لَرْمَاقْ * يَا سَاقِي يَا سَاقِي * اَزْهَى عْلَى اَلْعَاشَقْ وَ الْمَعْشُوقْ * فَطْلُوعْ الدَّهْبِيَّا القسم الأول قَالْ يَانَسِيدِي لِيلْ الْفْرَاحْ فِيهْ اَفْجَرْنَا خَلْعْ اَلْعْدَارْ * بَشْهَادَتْ اَلْبْهَا وَالشَّمْعْ وُ لَمْدَامْ * لِهْ خَضْعْ اَبْجِيشْ اُخُدَّامْ * صَافْحُ وَعْرَى لُو لَوْهَامْ * بَعْدْ لَمْكًـَـامْ * كًـَـفَّا وُ سَارْ اَمَامْ * زَادْ اَلْفْجَرْ اَلْحُكْمُ * اعْزَمْ ابْعَزْمُ * اَقْضَى ابْعَلْمُ* حُوَّطْ بَرْبُوعْ جَمْعْ لاَفَاقِي* فَسْمَاهْ كُلّْ فَجّْ اَكْسَى بَلْيَشْرَاقْ * مَتْرَاقِي مَتْرَاقِي* ضْيَاهْ شَعْشَعْ عَنْ كُلّْ اطْرُوقْ * بِهْ الرُّوحْ اَزْهِيَّا القسم الثاني قَالْ يَانَسِيدِي مَنْ قُبّْتْ اَلنّْصَرْ تَاكًـَـتْ عَزْمَتْ بَلْمْزَارْ* بِيزَرْهَا امْدَهَّبْ تَفْخُرْ وَتْصُولْ* مَا مْثَلْهَا زَهْوْ اَلَّعْقُولْ* زِينْ حُسْنْ اَبْهَاهَا مَكْمُولْ* فِيهْ لَنْجُولْ* نَظْرُو جْمَالْ لُوصُولْ* تَزْدَادْ ضَيّْ شَعَّالْ اَكْسَاتْ اَطْلاَلْ* بِهْ لاَزَالْ اَتْخَجَّلْ اَشْعَاعْ شُوفْ لَرْمَاقِي* عَذْرَا حْكِيتْهَا لَجْمِيعْ اَلْعَشَّاقْ*بَرْفَاقِي بَرْفَاقِي* اَوْجَتّْنِي فالرَّوْضْ اَلْمَوْرُوقْ* لَبْهَا عَطْفْ اَعْلِيَّا القسم الثالث قَالْ يَانَسِيدِي فَرْيَاضْنَا الزَّاهَرْ شَرْقْتْ فُوقْ اَلْشْجَارْ* بِهَا اَطْيَارْ لَهْوَى زَهْرَتْ فَدْوَاحْ* كَاتْسَبَّحْ نَعْمْ الْفَتَّاحْ* كُلّْ طِيرْ اَبْتَغْرَادُ صَاحْ* بَالْعَشْقْ بَاحْ* هَذَا اَلْذَاكْ بَفْصَاحْ* وَالْبُوحْ دَايْمْ اِيْبُوحْ اَبْقَلْبْ اسْمُوحْ زَهَّرْ اَلرُّوحْ* اَصْغَى لِيمَامْ هِيَّجْ اَشْوَاقِي* وَالْفَخْتْ وَامّْ لَحْسَنْ تَنْغَمْ بَشْوَاقْ* لَلْبَاقِي لَلْبَاقِي* اِسَبَّحُ اِشْرَاقْ اُ فَغْبُوقْ* مَا تَخْفَاهْ اَخْفِيَّا القسم الرابع قَالْ يَانَسِيدِي شُفْ اَلْبْطَاحْ لاَحَتْ عَنْ حَرْجَاتُ اِيزَارْ* نَسْرِي وُ يَاسْمِينْ اُيَاسْ اُرَيْحَانْ* وَالْحْكُمْ اُ الْفَنّْ اُسُوسَانْ* شُفْ بَلْفْجَجْ اُ كًـَـحْوَانْ* وَالزّْهَرْقَانْ* وَبْهَرْ اَعْشِيقْ يَرْقَانْ* خَابُورْ فِي اَفْنَانِي مَثْلِي فَانِي* مَنْ يَرْقَانِي وَمْشَرْقِيَّا فْغَايْتْ انْسَاقِي* فِي حُلّْتْ الْبْهَا رَاقْتْ لَلِّي رَاقْ* فَحْدَاقِي فَحْدَاقِي* انْظَرْتْ لَسْكًـَـلْمَاسِي بَرْمُوقْ* حَلّْ اَبْعَشْقُ لِيَّا القسم الخامس قَالْ يَانَسِيدِي فَشْعَاعْهَا اَنْظَرْتْ تَعْكِيرْ اَخدُودْ اَلْجْوَارْ* وَبْسَاطْ رَوْضْنَا حَنْطْ اَبْكُلّْ اَدْبَاجْ بَالنّْمَارَقْ يبْهَرْ لَغْنَاجْ* رَاقْ وَزْهَا بِينْ اَلْهَيَّاجْ* خَاطْرِي هَاجْ* بُجُودْ هَاذْ لَغْنَاجْ* فَرْجَا خْلاَفْ فَرْجَا ضَيّْ اُفَدْجَا* اَسْرُورْ لَحْجَا لَبْهَا وَالرَّوْضْ طَرْبْ لَفْيَاقِي* هَذَا صْبَاحْ عِيدْ اَبْلَامَتْ لَرْفَاقْ* بَتْفَاقِي بَتْفَاقِي* اَسْرُورْنَا زَهْوْ اَلْنَاسْ الذُّوقْ* فَصْبَاحْ اُ فَعْشَيَّا القسم السادس قَالْ يَانَسِيدِي لَفْرَاحْ بَلْمْلاَحْ اَرْبَاحْ وُرَاحْ اَلْفْكَار* بِهُمْ سَاعْتْ اَلْوَقْتْ اَلْعَطْفْ اَهْدَاتْ* جَالْبْ اَسْرُورْ اَلْرُوحْ الدَّاتْ* بِهْ شُبَّانْ اَمْعَ اَلْخَوْدَاتْ* رُوحَكْ اَزْهَاتْ* وَكْيُوسْ رَاحَكْ اَحْلاَتْ* انْتَ اَزْهُو اَلْدَاتِي طُولْ اَوقَاتِي اَحْيِي اَحْيَاتِي* مَا مَثْلَكْ رِيتْ لَلْعْلُو رَاقِي فَمْحَافَلْ الزّْهُو مَتْحَدَّقْ تَحْدَاقْ* تَحْدَاقِي تَحْدَاقِي* اَفْهَى فْكُونْ اَوْصَافَكْ مَحْدُوقْ* مَا تَحْصِيهْ اَسْجِيَّا الدريدكة لاَ يْعَاقَبْ فَرْحْ اَسْرُورِي اَبْلِيعْتْ اَفْرَاقِي* لاَخِيرْ يَا نْدِيمْ فْسَاعَتْ لَفْرَاقْ* بَشْوَاقِي بَشْوَاقِي * اَلْمَنْ اَهْوِيتْ اَشْكِيتْ مْنَ اَلشُّوقْ* بَحْضُورْ الذَّهْبِيَّا هَكْذَا حَالِي طَرْزِي فَلْدْوَاقْ عَشَّاقِي* لَهْلْ اَلْهْوَى اَزْهُو مَتْرَوْنَقْ رَوْنَاقْ* فَوْرَاقِي فَوْرَاقِي* اَمْدَخّْرُ لَلْفَرْجَاتْ اِيسُوقْ* فَوْقَاتْ الذَّهْبِيَّا نَلْتْ قَصْدِي بَلِّي نَهْوَى نْحَمْدْ خَلاَّقِي* وَزْهَرْتْ بَلْعْطَفْ مَنْ دَاخَلْ لَخْلاَقْ* مَابَاقِي مَابَاقِي* اَجْفَا فْقَلْبِي مَنُّ مُوسُوقْ* بَشْهُودْ الذَّهْبِيَّا هَاتْ لِي نَتْغَلْغَلْ مَنْ صَرْفْ فَنْجَلْ اَعْتَاقِي* مَا حَدّْ لاَمَتْ الْفَرْحْ اَفْطِيبْ اَتْفَاقْ* يَشْرَاقِي يَشْرَاقِي * اَزْدَادْ نُورْ اَلْنُورُ مَلْحُوقْ* شَرْقْ عْلَى الذَّهْبِيَّا خُدْ حَكْمَا مَرْوِيَّا فَايْزَا بْتَرْقَاقِي* مَطْوِي فْسَرّْهَا لَلْعَاقَلْ تَحْقَاقْ* فَغْسَاقِي فَغْسَاقِي* اَنْظَرْتْ لَلْفْجَرْ اَرْجَعْ مَلْحُوقْ* وَطْلَعْتْ الذَّهْبِيَّا نَزَّهْ اَفْكَرْكْ اَفْمُلْكْ الله سَبَّحْ اَلْبَاقِي* بَالرُّوحْ وَ الْحْجَا يَقَّضْ مَنْ لاَ فَاقْ* اِيلْحَاقِي اِيلْحَاقِي* اَلْهَلْ اَلْفَتْحْ اَفْعَلْمُ مَسْبُوقْ* مَنْ خَلْقْ الذَّهْبِيَّا والسّْلاَمْ اَلَّسْلاَمْ اَفْكُلّْ حَالْ سَبَّاقِي * مَنْ كُلّْ طِيبْ نَهْدِيهْ اَفْكُلْ اَمْسَاقْ* فَزْوَاقِي فَزْوَاقِي* عْلَى الدّْوَامْ اَبْطِيبُ مَدْفُوقْ* فَتْمَامْ الذَّهْبِيَّا وَاسْمِي بِينْ اَلْحَا وَالنُّونْ سِينْ فَمْسَاقِي* اَرْضَ لْمَنْ اَرْضَى وَلْغِ مَنْ لاَ طَاقْ* تَدْقَاقِي تَدْقَاقِي* اَلْمَنْ اَدْرَاوْ اَبْسَرُّ مَخْلُوقْ* فَرْجَا للَذَّهْبِيَّا

هذه القصيدة للشاعر حسن بنشقرن هي قصيدة "خمرية"، يصف فيها الشاعر مجلس أنس وطرب عند شروق الشمس، ويدعو نديمه ("الساقي") إلى اغتنام لحظات الفرح. القصيدة هي احتفاء بالحياة والجمال، وتأمل في سرعة مرور الزمن.

الحربة: اغتنام الفرصة

تبدأ القصيدة بالحربة التي هي دعوة مباشرة للنديم: "يَا نْدِيمْ اَسْقِينِي نَزْهَى بَكَاسْ لَعْرَاقِي / بُوجُودْ مَنْ اهْويتْ اَسْبِيغَتْ لَرْمَاقْ / يَا سَاقِي يَا سَاقِي / اَزْهَى عْلَى اَلْعَاشَقْ وَ الْمَعْشُوقْ / فَطْلُوعْ الدَّهْبِيَّا". يطلب الشاعر من نديمه أن يسقيه الخمر ليفرح بوجود محبوبته، ويدعو الساقي للفرح مع العاشق والمعشوق عند "طلوع الذهبية" (شروق الشمس).

وصف مجلس الأنس

يصف الشاعر مجلس الأنس، فهو مجلس بهيج أشرق فيه الفجر، بحضور الجمال ("البها") والشموع والخمر ("لمدام"). يصف كيف أن محبوبته قد ظهرت كأنها خرجت من "قبة النصر"، بجمال لا مثيل له. المجلس مقام في بستان ("رياض") زاهر، تغني فيه الطيور، وتفوح منه روائح الزهور والرياحين.

الدريدكة: ذروة الطرب

في الجزء الأخير من القصيدة، الذي يسمى "الدريدكة"، يصل الطرب إلى ذروته. يصف الشاعر كيف أن فرحه لا يعقبه فراق، وكيف أن وصال الحبيب قد شفى أمراضه. هو مجلس يجمع بين الخمر ("الصهبا") والموسيقى ("العود") والجمال ("الثريا"). ويختم بالفخر بشعره، ويهدي سلامه لأهل الفن، ويوقع باسمه "حسن" بطريقة حساب الجمل.

• النديم: رفيق الشرب.
• لَعْرَاقِي: نوع من الخمر.
• اَسْبِيغَتْ لَرْمَاقْ: صاحبة العيون الجميلة.
• الدَّهْبِيَّا: الذهبية، أي الشمس عند شروقها.
• خَلْعْ اَلْعْدَارْ: كناية عن بزوغ الفجر.
• لَمْدَامْ: الخمر.
• لَمْكًـَـامْ: الظلام.
• بَلْيَشْرَاقْ: بالإشراق.
• تَاكًـَـتْ: ظهرت.
• بَلْمْزَارْ: بالزيارة.
• بِيزَرْهَا: إزارها.
• اَلْمَوْرُوقْ: المورق.
• فَدْوَاحْ: في حدائق.
• الْبُوحْ: طائر البوم.
• اَلْفَخْتْ وَامّْ لَحْسَنْ: أنواع من الطيور.
• فَغْبُوقْ: في المساء.
• اَلْبْطَاحْ: الأراضي المنبسطة.
• حَرْجَاتُ: بساتينه.
• نَسْرِي: نوع من الزهر.
• بَلْفْجَجْ: نوع من الزهر.
• كًـَـحْوَانْ: الأقحوان.
• الزّْهَرْقَانْ: نوع من الزهر.
• يَرْقَانْ: مرض يسبب الاصفرار.
• خَابُورْ: نوع من الزهر.
• اَفْنَانِي: أغصاني.
• اَسْكًـَـلْمَاسِي: من سجلماسة.
• بَرْمُوقْ: نظرة.
• حَنْطْ: تزين.
• اَدْبَاجْ: ديباج، حرير.
• النّْمَارَقْ: الوسائد.
• لَغْنَاجْ: الدلال.
• اَلْهَيَّاجْ: الهائجون (من الشوق).
• فَدْجَا: ظلمة.
• لَفْيَاقِي: يقظتي.
• اَلْخَوْدَاتْ: الفتيات الجميلات.
• مَتْحَدَّقْ تَحْدَاقْ: متقن إتقاناً.
• اَسْجِيَّا: طبيعة.
• الدريدكة: الجزء الأخير من القصيدة.
• اَلْمَرْشُوقْ: العاشق.