قصيدة زورة يا عاشقين زورة - الشيخ محمد بن مسايب مع الشرح

عمدالي ما أوجدت صبـــــرة قلبي تهوْل والعقل يا سيــــادي طــــــار وانضرمت فالدليل جمـــــرة خطفت عقلي كواتنــــي كي بلا نـــــــار سبابي فالمحان نظــــــــــرة حرقت روضي بعدما شعشع و خضـار زورة يـا عـاشـقيــــن زورة المكة بلغـــــو سلامــــــي يا زيــــــــــار سبــــــابـــــــي فالمحــــايـــــن عـــــدرة حرقت روضي مشى معــــاها كحلة لشفار والحواجـــب و العيْنيــــــــن تاهت و طولت جفاهــــــــــــا خلات قلبي من الهجر مهمــوم حزيـــــن لو صبت في دنيّتي نراهـــــــا تشفى عيْني بحسنها كاملـــــــة الزيــــــن ما نطمع شي مسايـل اخــرى ربي عني شهيد عالــــــــم كل ســـــرار عشقي من عشق قوم عـدرى نظـرة فالزيــن عندهــم تحيي لبصـــــار زورة يـا عـاشـقيــــن زورة عشقي هيهــــات لــن تقيّـــــس عشق بحالو في ذزمان إيسايلنـــــــــــــي فاقــــت عن كل من تريّـــــس نسل ملكي امشرف النسبة حسنـــــــــي عذراوي العشق جيــد كيْــــس ما نتركش الحبيب لومن يقتلنــــــــــــــي كيف انواسي أوكيف يجـرى قلبي ملكو لهوى أو عقلي صار شطــار متوْحشها شحــــــال مــــرة كاملة الزين والبهى سابغة لشفــــــــــار زورة يـا عـاشـقيــــن زورة متوْحش خاطري الخليلــــــــة كاملة الزين والبهى غالية الشـــــــــــــان بهاها صرت كل ليلـــــــــــــة حارم نومي بقيت يا الخاوة سهـــــــــران خسرت أو لاجبرت حيلـــــــة غايب عقلي أو ضاق بيا كل مكــــــــــان جرحتني جرح ليس يبـــــرى قسمتني كيف إيقسم اللوح المنشـــــــــار صرت أمسيّب هميم مـــــرة من يلقاني نعيد عنو كل خبـــــــــــــــار زورة يـا عـاشـقيــــن زورة صرت أمسيّب هميــم مرمــــي شاكي باكي دمعتي علخد اتسيـــــــــــــل ساقــم من الجرح سال دمـــــي راني منو بقيت ساهر طول الليـــــــــــل رّق خيالي صفار جسمــــــــــي أسقط لوني ضحيت كي اليورقان انحيــل وبقيت في ذ زمـان عبــــــرة جرّحني الحب جرح يبقى كا تذكــــــــار تحلف إلا بســــم شفـــــــــرة والإيجابة في يد من هو صبّـــــــــــــــار زورة يـا عـاشـقيــــن زورة تحلف إلا بســــــم قاطــــــــــع قسمت قلبي محبة حبيب من نهـــــــــواه ما صبتلها طبيب نافــــــــــــع حاكــــم ناجـــــم لبيب يعزملــــي بــدواه عالي و رخيس كل بايـــــــــــع والشـــاري ما إيســــــاوم إلا مـــــا ولاه أنا الغالي في كل مشـــــــرى أبخس سومي سويت بعد ألف دينــــــار ساومني الحب دون كثــــرة بشي ما قال قلت لو قرّب واختـــــــــار زورة يـا عـاشـقيــــن زورة ساومنـــــي حبها المربــــــــي بالباخس بعت لو شبابـــــي بلي كــــــان محّني يا حبــــــاب قلبـــــــي بايد عقلـــــــــي ضاق بيا كل مكــــــــان ليها القلب صار مسبـــــــــي ما نعشق حد غيــــرها تاج الغـــــــزلان لو صبت في ذ الزمان مـــرة نوْصلها

هذه القصيدة للشاعر محمد بن مسايب هي صرخة عاشق متألم، يصف فيها كيف أن نظرة واحدة من حبيبته قد أشعلت النار في قلبه وأفقدته صبره وعقله. القصيدة مليئة بالشكوى من لوعة الفراق، والحنين إلى المحبوبة، ووصف دقيق للحالة النفسية والجسدية التي وصل إليها بسبب هذا الحب.

المقدمة واللازمة: نار الحب

يبدأ الشاعر بوصف حالته المزرية، فقد نفد صبره وطار عقله بسبب الحب. يشبه هذا الحب بجمرة اشتعلت في داخله وكوته. ويحدد سبب كل هذه المعاناة في "نظرة" واحدة من حبيبته، هذه النظرة أحرقت بستانه (قلبه) بعد أن كان مزهراً. وتأتي اللازمة لتكشف عن أمله الوحيد: "زورة يا عاشقين زورة / لمكة بلغوا سلامي يا زيار"، فهو يطلب من زوار مكة أن يبلغوا سلامه، وكأن محبوبه هناك.

شكوى الفراق ووصف المعاناة

يصف الشاعر كيف أن حبيبته "العذراء" قد تاهت عنه وطال جفاؤها، فتركت قلبه مهموماً حزيناً. أمنيته الوحيدة هي أن يراها لتشفى عيناه بجمالها. ثم ينتقل إلى وصف حالته الجسدية والنفسية، فهو سهران طوال الليل، ضائع العقل، ضاقت به الأماكن. هذا الحب جرحه جرحاً عميقاً لا يبرأ، وجعله عبرة لمن يراه، حتى أن لونه اصفر وأصبح نحيلاً كالذي أصابه اليرقان.

عظمة الحب واستسلام الشاعر

يؤكد الشاعر أن عشقه فريد من نوعه، فهو يعشق فتاة تفوق كل النساء، ذات نسب شريف. ويعلن أنه لن يترك هذا الحبيب حتى لو كلفه ذلك حياته. يصف كيف أن هذا الحب قد ساومه على شبابه، فباعه له بأبخس الأثمان، فهو مستسلم تماماً لسلطان هذا الحب.

الخاتمة: أمل في الوصال

تنتهي القصيدة (في الجزء المتوفر) بأمنية الشاعر في أن يصل إلى حبيبته ولو مرة واحدة في حياته، مما يلخص حالة الشوق واللوعة التي تسيطر على القصيدة بأكملها.

• عمدالي: عمداً، عن قصد.
• تهوْل: أصابه الهول والفزع.
• انضرمت: اشتعلت.
• الدليل: القلب، العقل، الباطن.
• المحان: المحن والشدائد.
• روضي: روضتي، بستاني (كناية عن قلبه أو حاله).
• شعشع: أضاء وأشرق.
• زورة: زيارة.
• زيــــــــــار: زوار.
• عـدرى: عذارى، فتيات.
• تقيّـــــس: تقارن أو تشبه.
• تريّـــــس: ترأس وساد.
• كيْــــس: فطن، ذكي.
• شطــار: انشطر إلى نصفين.
• سابغة لشفــــــــــار: طويلة الرموش.
• أمسيّب: متروك، مهمل.
• هميم: مهموم.
• ساقــم: سقيم، مريض.
• اليورقان: مرض اليرقان الذي يسبب اصفرار الجسم.
• انحيــل: نحيل، ضعيف.
• شفـــــــــرة: شفرة السيف، كناية عن حدة الجمال.
• ناجـــــم: منجم، عارف بالغيبيات.
• لبيب: ذكي.
• سومي: سعري، قيمتي.
• المربــــــــي: الذي يربي ويتعهد.
• بالباخس: بالسعر الزهيد.
• محّني: أصابني بالمحنة.