قصيدة مليكة للشيخ الحاج أحمد لغرابلي مع الشرح المفصل

القسم الأول يَا مَنْ طْلُوعْ هْلاَلَكْ ¤ يَفْجِي اظْلامْ لَحْلاَكْ ¤ وَنْتِ شْمُوسْ لَفْلاَكْ ¤ لَلَّهْ جُدْ لِي بَوْصَالَكْ ¤ وَنْكِي بْزُورْتِي عَدَّالَكْ ¤ لَنِّي غْلاَمْ حُسْنْ اَجْمَالَكْ ¤ قَبْلْ اَلصّْيَامْ يَا مَلِكَا وَنَا غْلاَمْ مَمْلُوكْ ¤ وَمْنَ اَلْفْرَاقْ مَهْلُوكْ ¤ اِلَى تْزُورْنِي تَتْعَافَى ذَاتِي اَلْهَالْكَا ¤ لَوْ تَجْفِي قَلْبِي يْوَاصْلَكْ ¤ وِيلاَ دَزْتِينِي بْقَا اَلْعَارْ عْلِيكْ ¤ اَرَايَتْ اَلْمْلاَكَا * يَامُولاَتِي اَلْمَالْكَا * لِكْ اَلْعَبْدْ وُكُلّْ مَا مْلَكْ * نَصْرُو مَلِكَا * حْمَالْتْ اَلْمَلِكْ القسم الثاني مْحَاسْنَكْ وَسْرَارَكْ ¤ فَتْنَا لْكُلّْ مَنْ رَاكْ ¤ وَبْهَاكْ لِيسْ يُدْرَاكْ ¤ لاَزَلْتْ نَرْتْجَا بَشَّارَكْ ¤ يَاتِي اَلْمَرْسْمِي بَخْبَارَكْ ¤ وِيفِدْنِي بْصَحّْ اَمْزَارَكْ ¤ وَنْقُولْ سَعْدْ سَعْدِي وَكْمَلْ قَصْدِي فْيُومْ مَبْرُوكْ ¤ وَضْحَى الرّْقِيبْ مَتْرُوكْ ¤ اَنْجَدَّدْ لَفْرَاحْ وُ نَغْنَمْ سَاعَا مْبَارْكَا ¤ وَنَّادِيكْ الله نَاصْرَكْ ¤ مَنْ رَقَّى مَثْوَاكْ مَامْعَاهْ اَشْرِيكْ ¤ اَرَايَتْ اَلْمْلاَكَا * يَامُولاَتِي اَلْمَالْكَا * لِكْ اَلْعَبْدْ وُكُلّْ مَا مْلَكْ * نَصْرُو مَلِكَا * حْمَالْتْ اَلْمَلِكْ القسم الثالث مَا حَرّْ نَارْ فْرَاقَكْ ¤ وَ مَا عَزّْ مَلْقَاكْ ¤ رَبّْ لُوجُودْ رَقاَكْ ¤ قَلْبِي فْنَى وُ تَاهْ بْشُوقَكْ ¤ وَاَلْجُودْ مَنْ اَوْصَافْ حْقُوقَكْ ¤ لَوْ كَانْ اَتْرَحْمِي مَعْشُوقَكْ ¤ تَفْدِيهْ مَنْ اَغْلاَلُ كِيفْ اَفْدِيتِي نَاسْ عَشْقُوكْ ¤ وَفْنَاوْ حِينْ فَرْقُوكْ ¤ اَنْتِي مْسَلّْيَا ونَا فَالسَّهْرَانْ وُ لْبْكَا ¤ حِينْ دْلَعْ فَالتَّلْ سَابْقَكْ ¤ وَرْمَانِي خَلْفُ وُقَالْ لاَ يَلْقِيكْ¤ اَرَايَتْ اَلْمْلاَكَا * يَامُولاَتِي اَلْمَالْكَا * لِكْ اَلْعَبْدْ وُكُلّْ مَا مْلَكْ * نَصْرُو مَلِكَا * حْمَالْتْ اَلْمَلِكْ القسم الرابع اِلَى وْفَا مِيعَادَكْ ¤ رُوحِي اَنْهِيبْ لَفْدَاكْ ¤ نَنْكِي اَعْدَيْ وَعْدَاكْ ¤ نَبْغِي اتْوَدّْنِي وَ نْوَدَّكْ ¤ وَزْيَارْتِي جْعَلْهَا وَرْدَكْ ¤ حَتَّى اَحْبِيبْ مَالِي بَعْدَكْ ¤ يَا مَنْ كْمَالْ قَدَّكْ مَرْهَافْ سْقِيلْ هَازَمْ اعْدُوكْ ¤ وِيْحَدّْ اَلِّي يْحَدُّوكْ ¤ وَضْفَاَيَرْ اَلسّْوَالَفْ بَالطِّيبْ اَنْسِيمْهَا اَدْكَا ¤ تَسْبِي عَقْلْ اَلِِّي يْشَهْدَكْ ¤ وَ تْرَاصَعْ اَلَدّْرَارْ دِي تْشَابَهْ دِيكْ اَرَايَتْ اَلْمْلاَكَا * يَامُولاَتِي اَلْمَالْكَا * لِكْ اَلْعَبْدْ وُكُلّْ مَا مْلَكْ * نَصْرُو مَلِكَا * حْمَالْتْ اَلْمَلِكْ القسم الخامس اَجْبِينْ بَدْرْ اَتْمَامَكْ ¤ مَهْمَا يْتُوكًْ فَسْمَاكْ ¤ يَحْمِي اَلِّي اسْتَحْمَاكْ ¤ مَنْ قَوْسْ حَاجْبَكْ وَنْيَامَكْ ¤ وَشْفَارْ هَازْمَا ظَلاَّمَكْ ¤ وَ الْخَالْ مْشَتْمَرْ بَحْسَامَكْ ¤ وَ الْخَدّْ وَرْدْ قَانِي فُوقْ ابْيَاضُ تْنِينْ عَمُّوكْ ¤ بَجْمَالْهُمْ خَتْمُوكْ ¤ الاَنْفْ زَانْ سَرَّكْ ¤ وَاَلشَّفِّينْ الْمْدَرْمْكَا ¤ وَالْمَبْسَمْ كَدُورْ خَاتْمَكْ ¤ بَالثَّغَرْ الْمَنْضُومْ جُوهْرُ يَسْمِيكْ اَرَايَتْ اَلْمْلاَكَا * يَامُولاَتِي اَلْمَالْكَا * لِكْ اَلْعَبْدْ وُكُلّْ مَا مْلَكْ * نَصْرُو مَلِكَا * حْمَالْتْ اَلْمَلِكْ القسم السادس عَتنُونْ زَادْ انْوَارَكْ ¤ وَالْجِيدْ طَاوْسْ اَتْرَاكْ ¤ بَوْشَامْ لِيسْ يُدْرَاكْ ¤ وَنْوَابْغْ اَلصّْدَرْ دُكَّارَكْ ¤ وَضْعُودْ كَاسْيُوفْ اَعْقَارَكْ ¤ وَزْنُودْ رَايْمَا لَسْوَارَكْ ¤ وَكْفُوفْ نَادْيَا تَكْرَمْ بَنْدَهَا اَتْرَافْ عَزْرُوكْ ¤ وَعْلَى اعْدَاكْ نَصْرُوكْ ¤ فَحْلُولْ وَالْحْلِي شَلاَّ دَرْكَتْ قُومْ دَارْكَا ¤ بَقْلاَيَدْ فِيهَا اَجْوَاهْرَكْ ¤ تَبَارَكْ اَلْمُلْكْ سَرّْهَا يَسْرِيكْ اَرَايَتْ اَلْمْلاَكَا * يَامُولاَتِي اَلْمَالْكَا * لِكْ اَلْعَبْدْ وُكُلّْ مَا مْلَكْ * نَصْرُو مَلِكَا * حْمَالْتْ اَلْمَلِكْ القسم السابع مَايَنْتْهَى تَوْصَافَكْ ¤ يَا مَنْ اَكْمَلْتْ بَوْفَاكْ ¤ شَلَّى مْحَاسَنْ اَصْفَاكْ ¤ بَالْقَلْبْ وَالّْسَانْ اَنْوَصْفَكْ ¤ وَنْفِيدْ بِكْ مَنْ لاَّ عَرْفَكْ ¤ حَتَّى اَتْوَدّْنِي مَنْ عَطْفَكْ ¤ كَافِي هْدَيْتِي بَحْسَانَكْ ¤ عَسَّا نْفُوزْ بَعْفُوكْ ¤ بَالْجُودْ نَاسْ وَصْفُوكْ ¤ لَوْلَا سْيُوفْ صَدَّكْ دَامْ الْعُشَّاقْ سَافْكَا ¤ شِي وَالَفْ مَنْ لاَيْوَالْفَكْ ¤ اَنْتِي قُوتْ اَلرُّوحْ كُلّْ رَاحَا فِيكْ الدريدكة رَصَّعْتْ فِي مْدِيحَكْ حُلاَّ بَلْفَاظْ سَالْكَا ¤ بِكْ ارْقِيتْ وُطَابْعِي سْلَكْ ¤ كَمَّنْ اَسَمْ فَلّْغَا اَنْسَبْتُ لِكْ هَبْتْ اَلسّْلاَمْ لَمْقَامْ اَحْضَرْتَكْ يَالتَّايْكَا¤وَجْوَارَحْ لَعْضَا تْنَاجِيكْ¤ وَاَلسَّاكَنْ بَالسّْلاَمْ لاَزَمْ يْحَيِّيكْ خُدْ اَلْبِيبْ مَنِّي هَذْ اَلدُّرّْ لَمْبَارْكَا¤وَسْطْ عْقُودْ بْدِيعْ جُوهْرَكْ¤ وَالنَّاظَمْ لَسْجَالْ ءَاسْمُ يُورِيكْ الغْرَابْلِي الْحَاجْ اَحْمَدْ صَمْصَامْ الْمْدَاهْكَا¤كَمّْ مَّنْ دَاعِي فَلّْغَا دْهَكْ¤ لاَتَخْشَى هَتَّافْ رَايْدْ اِيضَاهِيكْ مَجَّدْ لَبْهَا وُ خَلِّ جَمْعْ الْحُسَّادْ تَنْتْكَا ¤ وَغْنَمْ فَالسَّلْوَانْ سَاعْتَكْ ¤ مَا تَعْرَفْ فِي دَالزْمَانْ مَا يَاتِيكْ وَسْعَى اَلدّْمَامْ لَلْعَدْرَا الَوْجِيبَا اَلْنََّسْكَا¤اِلَى جَادَتْ جُودْهَا مْسَكْ¤ اَشْ مَنْ تُوبْ عْرِيضْ مَنْكْبُ يَكْسِيكْ

هذه القصيدة للشاعر الحاج أحمد لغرابلي هي قصيدة غزلية بامتياز، يخاطب فيها الشاعر محبوبته "مليكة"، ويصف لوعة حبه، ويتوسل إليها أن تعطف عليه، ثم يسترسل في وصف جمالها الفاتن.

المقدمة: التوسل بالحبيبة

يبدأ الشاعر بمخاطبة محبوبته مباشرة، فيصفها بأنها كالهلال الذي يزيل الظلام، ويطلب منها أن تجود عليه بوصالها. يعترف بأنه عبد لجمالها، وأنه هالك من فراقها، وأن زيارتها هي التي تشفي جسده المريض.

وصف جمال "مليكة"

ينتقل الشاعر إلى وصف دقيق ومفصل لجمال محبوبته. يصفها بأنها فتنة لكل من يراها، وأن جمالها لا يدرك. يصف قامتها، وشعرها، وجبينها، وحاجبيها، وعينيها، وخالها، وخدها، وأنفها، وفمها، وعنقها، ونهديها، وذراعيها.

الفخر الشعري والدعاء

يختم الشاعر قصيدته بالفخر، فيقدمها كـ "حلة" مرصعة باللآلئ، ويهدي سلامه لمحبوبته. ثم يوقع باسمه "الحاج أحمد لغرابلي"، ويصف نفسه بأنه "صمصام" (سيف قاطع) يهزم الشعراء المدعين. ويوجه نصيحة أخيرة للسامع بأن يغتنم لحظات السعادة، وأن يسعى لنيل رضا محبوبته.

• يفجي: يزيل.
• لحلاك: الظلام.
• لفلاك: الأفلاك.
• ننكي: أغيظ.
• عدالك: أعدائك.
• غلام: عبد.
• دزتيني: هجرتني.
• اَلمْلاَكَا: الملائكة.
• حْمَالْتْ: حملة.
• بشارك: رسولك.
• المرسمي: مجلسي.
• امزارك: زيارتك.
• مثواك: مكانتك.
• دلع: أسرع.
• اَنْهِيبْ: أهب.
• وردك: وردك اليومي.
• مرهَافْ سْقِيلْ: سيف رقيق وحاد.
• اَدْكَا: أزكى وأطيب.
• تْرَاصَعْ اَلَدّْرَارْ: ترصع باللآلئ.
• يتوكًْ: يظهر.
• ونيامك: عيونك.
• مْشَتْمَرْ: مستعد.
• قاني: شديد الحمرة.
• الْمْدَرْمْكَا: المستديرة.
• كدور: مستدير.
• عَتنُونْ: ذقن.
• الجيد: العنق.
• نْوَابْغْ اَلصّْدَرْ: نهود الصدر.
• دُكَّارَكْ: ذكرك.
• وَضْعُودْ: جمع عضد، وهو الذراع.
• اَعْقَارَكْ: خمرك.
• وَزْنُودْ: سواعد.
• اَتْرَافْ: أطراف الأصابع.
• الدريدكة: الجزء الأخير من القصيدة.
• سَالْكَا: سائغة.
• التَّايْكَا: التائقة، المشتاقة.
• اَلْبِيبْ: اللب والخلاصة.
• صَمْصَامْ الْمْدَاهْكَا: السيف القاطع في المعارك.
• دْهَكْ: هزم.
• هَتَّافْ: كثير الكلام.
• تَنْتْكَا: تتألم.
• اَلدّْمَامْ: الحماية.
• الَوْجِيبَا: الجميلة.
• اَلْنََّسْكَا: الناسكة، العابدة.