قصيدة لالة باني للشيخ التهامي المدغري مع الشرح المفصل

ملا كوى بنران كيف نيراني مرتاح خاطرو هاني هداك ما عليه مسلي ديما حقيق دهنو من لا اسطاب ولا درج بين الريام كيساني و وثار عود والغاني هداك غير خليه محيط عيشتو فغبنو ملا انحال ولا هزوغيوان بين المغاني اقساه حرك اسجاني هداك من الهجر القاسي الحمار خير منو من لا يبات يرثي وينزل في طريز المعاني ملسوع عادم وفاني هداك ماسكر بمدام بهيمة كفاه تبنو من لا رقا وتادب قدام اريام زهواني هداك ليس يهواني هديك سيرتو ولد البقرة كودو فودنو اللازمة قولو للالة باني باني يا القاصرة باني اجي مراصم مكاني كي المحاور وطول الغيبة ما قدرت عنو انت مسلية في بهجة وانا غريب الوطاني مفروق عن من بغاني انت مسليا وانا بيك جوارحي تشطنو انتي عالزهو وفرجة وانا مريض فكناني ولا طبيب دواني انتي معافيا وانا قلبي في قياد سجنو انتي على سريرك وانافوق اللهيب مبقاني مصلي بدمعة عياني انتي زيان حالك وانا حالي ازداد حزنو انتي فطيب نومك وانا نرعى نجوم ديجاني ما رام نوم لجفاني انتي مسكنة وانا بيك دواخلي تسكنو انتي لذاذ قوتك وانا قوتي مرار بمحاني حتى شفاو عدياني انتي مخنترة واناقلبي والعضام وهنو انتي الكاسباني وانا المكسوب من الوصفاني كحل لخدود سوداني انتي المالكة والملوك اللا يحنو انت الجارحاني وانا المجروح عادم وفاني سيف الغرام مضاني انت الغالبة غلبك ساكن في صميم وطنو انت السالباني وانا المسلوب جاحت ادهاني طغى هزاك ودهاني انت الفاتكة بشفار عينين ليس فطنو انت الهالكاني وانا المهلوك دابت بداني جيش الغرام رشاني انت مطرحة وانابيك جوارحي توهنو انتي مسلمة فيا عقلك يا العارم نساني وجفاك طال فكناني انت على عقيلي من غير هواه طاح جنو انت قويم قدك عن حالي يا علام عثماني يا رمح غاير ثماني والسوالف ريش غراب جوانحو تدنو غرة هلال وجبين كشارق في ظلام ديجاني واقواس رادت فتاني واشفار ساهية بالغدرة حرباتها يطعنو وجعاب لايمة تغزي قلب من اللحظ غزلاني فيها سهو وحرشاني اويح من لقاوه يوجد من دقتو كفنو والخد من سجلماسي وردوفي حمايلو فاني ولا شقيق روياني لكن منهم غنم الزهر معاقدو وحسنو والانف كن طير مقرنص يحضي روض لفاني ولا ركاب سوساني والفم خاتم مدهب ما دركو فنون وزنو وثغر كجواهر بمراشفها مثيل مرجاني ولا عقيل عقياني والريق من خمر و الجيد مهر في بلاد وطنو ونهود كتفافح بانو نحكي في روض روياني فوق رخام يماني وبطن من الكمخة وعكون السندسي يضمنو سرة مخوصرة والردف المالي طغى برجحاني خصرو رهيف عجفاني وفخاد كاسواري ف القلب جمارهم كمنو والساق في مجوسباني ولقدام رنج بستاني ومحضين بحناني نطلب خالقي عن رسمي خطواتها يحنو هاك البيب برود خماسي من صروف ميزاني رطلو حقيق لوزاني وختمت السلام لهل الموهوب الفاهمين فنو

هذه القصيدة للشاعر التهامي المدغري هي قصيدة غزلية بامتياز، يشكو فيها الشاعر من لوعة الحب، ويقارن بين حاله المعذب وحال من لم يجرب الهوى، ثم ينتقل إلى وصف دقيق لجمال محبوبته "لالة باني".

المقدمة: لوم اللائمين

يبدأ الشاعر بمخاطبة من لم يجرب الحب، فيقول إن من لم يكتوِ بنار الحب فهو مرتاح البال، ومن لم يسكر بخمر مجالس الأنس فهو يعيش في حزن. يرى أن من لم يعانِ من الهجر، فالحمار خير منه، ومن لا يسهر الليل في نظم الشعر فهو كالبيهمة. هذه المقدمة القوية هي تمهيد لوصف حالته هو كعاشق حقيقي.

اللازمة: دعوة للحبيبة

تأتي اللازمة كدعوة مباشرة للحبيبة: "قولو للالة باني باني يا القاصرة باني / اجي مراصم مكاني / كي المحاور وطول الغيبة ما قدرت عنو". يطلب من الناس أن يخبروا "لالة باني" بأن تأتي إلى مجلسه، فهو لم يعد يقدر على طول غيابها.

المقارنة بين حال العاشق والمعشوق

يخصص الشاعر جزءاً كبيراً من القصيدة للمقارنة بين حاله وحالها. هي مسلية في "البهجة" (قد تكون مدينة أو حالة فرح)، وهو غريب في وطنه. هي سعيدة، وهو مريض. هي تنام قريرة العين، وهو يسهر الليل يعد النجوم. هي تأكل أطيب الطعام، وهو قوته مرارة المحن. هي المالكة، وهو المملوك. هي الجارحة، وهو المجروح. هي السالبة، وهو المسلوب.

وصف جمال "لالة باني"

ينتقل الشاعر إلى وصف جمال محبوبته وصفاً حسياً دقيقاً ومفصلاً. يصف قامتها الممشوقة، وشعرها الأسود كجناح الغراب، وجبينها المضيء كالهلال، وحواجبها المقوسة، وعيونها الفاتنة، وخدودها التي كالورد، وأنفها الدقيق، وفمها الذي كالخاتم، وريقها الذي كالخمر، وعنقها، ونهديها، وبطنها، وردفها، وساقيها، وقدميها المزينة بالحناء.

الخاتمة: الفخر الشعري

يختم الشاعر قصيدته بالفخر، فيقدمها كـ "برود خماسي" (نوع من القصائد) متقن الوزن. ويهدي سلامه لأهل الفن والذوق الرفيع.

• ملا: من لا.
• اسطاب: طاب له واستلذه.
• الريام: جمع ريم، وهو الغزال، كناية عن النساء الجميلات.
• انحال: أصبح نحيلاً.
• غيوان: شوق.
• المغاني: مجالس الغناء.
• اسجاني: أحزاني.
• طريز المعاني: نظم الشعر.
• ملسوع: الذي لدغته نار الحب.
• مدام: خمر.
• كودو فودنو: قرنه في أذنه (كناية عن الغباء).
• لالة باني: اسم المحبوبة.
• القاصرة: التي تقصر الطرف خجلاً.
• مراصم: مجلس.
• المحاور: الهموم.
• تشطنو: تعذبوا.
• فكناني: في كياني وداخلي.
• ديجاني: ظلماتي (ليلي).
• مخنترة: متمايلة بدلال.
• وهنو: ضعفوا.
• الوصفاني: الذي يصف الجمال.
• جاحت ادهاني: ضاع عقلي.
• هزاك: حبك.
• توهنو: تعبوا.
• العارم: الشديدة.
• قويم: مستقيم.
• علام عثماني: راية عثمانية.
• سجلماسي: من سجلماسة.
• روياني: مروي.
• مقرنص: يشبه الصقر.
• لفاني: الفاني، الزائل.
• ركاب سوساني: فارس من منطقة سوس.
• عقياني: عقيق يماني.
• الجيد: العنق.
• الكمخة: نوع من القماش الفاخر.
• عكون السندسي: ضفائر من حرير.
• اسواري: أعمدة.
• مجوسباني: نوع من اللباس.
• رنج: نوع من الزينة.
• البيب: اللب والخلاصة.
• برود خماسي: نوع من القصائد.
• رطلو: وزنه.