قصيدة بايت نبكي على زماني راح للشاعر عزالدين حسان بن بناني مع الشرح المفصل

بايت نبكي على زماني راح هز معاه العز و الرّجّالة كبس رحِيلو على أنياڨ صحاح ساڨ خلّ خواطري في حالة لا كلاب تنبح لا سمعنا صياح لا جمال تجعجع لا حثر للحمّالة تبقت خرابة بومها نوّاح لا طير حايم لا آثر لنّمّالة تفكّرت صُغري و أيّامنا لملاح بلت خدي دمعتي الهمّالة لا سعي فالي لا حثر لسّراح ما تبقّى فيه معاش للبوحلالة لا كبش يبحبح لا صوت نطاح ضاع الوقت و ضاعت المنڨالة لا ديك يعُوعش يفطن الفلاّح لا دجاج يربش حير الزبّالة لخلوڨ ضايڨة و الرّيڨ مني شاح بحر ناشف ما فيه الجّالة يا رب يا رزّاق يا فتّاح تبدل الأحوال لأحسن حالة

هذه القصيدة للشاعر التبسي عزالدين حسان بن بناني هي قصيدة "حنين" و"شكوى"، يصف فيها الشاعر بمرارة وحسرة رحيل الزمن الجميل ("زماني راح")، ويقارن بين الماضي المليء بالحياة والعز، والحاضر الخرب والموحش.

رحيل زمن العز

يبدأ الشاعر بالبكاء على زمنه الذي رحل، وأخذ معه "العز والرجالة". يصف هذا الرحيل كقافلة من الإبل القوية ("أنياڨ صحاح") التي سارت بسرعة وتركت الشاعر في حالة من الحزن والضياع.

وصف الخراب والوحشة

يصف الشاعر المكان بعد رحيل هذا الزمن الجميل، فقد أصبح "خرابة" تسكنها البومة النائحة، وخالياً من كل مظاهر الحياة، فلا نباح كلاب، ولا أصوات جمال، ولا أثر للناس. حتى النمل قد هجر المكان.

الحنين إلى الماضي

تستدعي هذه الوحشة ذكريات الماضي الجميل، فيبكي الشاعر على أيام صباه. يصف كيف أن كل مظاهر الحياة والبركة قد اختفت: فلا أثر للرعاة، ولا مكان للفقير، ولا أصوات للمواشي والدواجن. كل شيء قد ضاع، حتى أدوات العمل ("المنڨالة").

الشكوى والدعاء

يختم الشاعر قصيدته بوصف حالته النفسية، فالنفوس قد ضاقت، والريق قد جف من شدة الهم، والدنيا أصبحت كبحر ناشف لا أمواج فيه. وفي نهاية المطاف، يلجأ إلى الله، فيدعوه بأن يبدل هذا الحال إلى أحسن حال.

• كبس رحِيلو: أسرع في رحيله.
• أنياڨ صحاح: نوق قوية.
• جعجع: صوت الجمل.
• حثر: أثر.
• الحمّالة: الذين يحملون الأثقال.
• بومها نوّاح: بومتها نائحة (رمز للخراب).
• النّمّالة: النملة.
• لملاح: الجميلة، الطيبة.
• همّالة: منهمرة.
• السّراح: الراعي.
• البوحلالة: الفقير جداً.
• يبحبح: صوت الكبش.
• نطاح: الكبش الذي يناطح.
• المنڨالة: المنجل.
• يعُوعش: يصيح (للديك).
• يربش: ينبش الأرض.
• الزبّالة: كومة القمامة.
• لخلوڨ: الأخلاق، أو هنا بمعنى النفوس.
• الرّيڨ شاح: جف الريق (كناية عن شدة الهم).
• الجّالة: الأمواج.