قصيدة عندي مدة ونايا نخمم للشاعر عزالدين حسان بن بناني مع الشرح المفصل

عندي مدة و نايا نخمم في الوضع لي لحڨنا ليه جو حزين مغت مسمم ما عندو ما يعجب فيه الجاهل فيه صبح معلّم و العالم سلّم يزّييه جمّل من ريڨك و تنخّم و المُخيٌر ڨلو تفيه غلَب الذل و ساد تعمّم فراشو طحين و متغطيه لي تنده فيه و يتلملم حتى الندهة خسارة فيه بقى فينا كان المتلثّم و ربي يفك من دعاويه و ليهودي يكيل و يرسّم و بو لعڨال يخلص فيه ما حبش جوي يتنسّم الصيف و وسو زاد عليه

هذه القصيدة للشاعر التبسي عزالدين حسان بن بناني هي قصيدة "حكمية" و"شكوى"، يعبر فيها الشاعر عن أسفه وحسرته على تدهور الأوضاع الاجتماعية والأخلاقية في زمانه.

شكوى من الحال

يبدأ الشاعر بشكوى من الحال الذي وصل إليه المجتمع، فهو جو "حزين، مغت، مسمم"، لا شيء فيه يدعو للفرح. انقلبت فيه الموازين، فأصبح الجاهل هو المعلم، بينما العالم الحقيقي قد يئس واستسلم.

وصف الانحطاط

يصف الشاعر مظاهر هذا الانحطاط. فالذل قد عم وانتشر، وأصبح الناس في حالة من الخمول واللامبالاة، حتى أن نداءهم لا يجدي نفعاً. لم يبق في المجتمع إلا "المتلثم" (المنافق)، الذي يدبر المكائد في الخفاء، بينما "بو لعڨال" (صاحب العقل) هو الذي يدفع الثمن.

صورة الختام

يختم الشاعر قصيدته بصورة تعبر عن يأسه وضيق حاله، فهو لا يجد ما ينعش روحه، ويشعر بأن هموم الصيف وأوساخه قد زادت من معاناته.

• مغت: ثقيل، خانق.
• يزّييه: يكفيه، استسلم.
• جمّل من ريڨك و تنخّم: تعبير عن شدة القرف والاشمئزاز.
• المُخيٌر: أفضلهم.
• ڨلو تفيه: قل له "تفوه عليك" (تعبير عن الاحتقار).
• ساد: ساد، عم.
• يتلملم: يتحرك ببطء وكسل.
• المتلثّم: الملثم، وهنا رمز للمنافق الذي يخفي وجهه الحقيقي.
• يكيل و يرسّم: يخطط ويدبر المكائد.
• بو لعڨال: صاحب العقل، الحكيم.
• وسو: وسخه.