قصيدة الطاطية للشيخ امبارك السوسي مع الشرح المفصل

الحربة قولوا لغزالي الغابطا فا الهجرة زوري مرسمي نزهاوا اعلى حنة النقيط مال امجيك الالة ابطا زهيني با الوصول يازهو ابساطي قسم حالت مير الحب حاطا فمهاجي بمحال ياسرة حتى الهجرة جندها امحيط واعساكر الغرام خالطا لو طعنو قاف يظحى متواطي ملكوني والروح قانطا لاحوني فاغلايل الهوى واسقط لوني با الدمى اسقيط وادموعي باالسيل هابطا حملت ويدان من ابكى دمع انقاطي نتسارا من غير كارطا فا بحور الغيوان تاه جفني ونيا قاطع الركيط واخلاقي يا صاح صاهطا واشكايا للكريم من ليه اعياطي يجمعني با اغزييل الوطا مولات الدو اح من املكني اوسافطني حبها اسفيط روحي فبهاها امربطا مصباح القاصرات سيف المسياطي قسم نصروك فا الجبال والوطا البنات وشبان بيك جمع العشاق ناشطة انشيط يا بدر اضوا فا المواسطا بكمال الزين ودك الله العاطي واتيوتك عل لرداف هابطا ظفرات وسبلات كاسياهم بكمال من قدك الشطيط باغوالي وامسوك ماشطا يهواوا اعلى القدام زادوا تسهاطي واعيون اصرادا امعربطا اشفارك لوظاح كنهم اصوارم للطعن والشليط وابديع الوجنة المنقطا مسرارة زادها الخال البرناطي وامراشف للزهو باسطا تنشذ فا الحضرة اسجول بطبايع الاستيهلال والبسيط تغرك جوهر من الواسطا والريق امصال بيه يكمل انشاطي قسم زينك ماهو فمالطا ولاهو فقبايل العراب ولا هو فاجدار هل الحيط هيفة مولوعة اوقابطا فا العاهد ما اتخون وامجيها باطي لبست من تحت المشرطا قفطان اسما ي اوعاكس فسباني مترهطة ارهيط واخلايل باالساق حايطا وامقايس واخراص يغنيوا الخاطي والعاشق عمرو مااخطا ونا عشقي في اجمالك مادالي ليامي اغبيط هذا حال اهل المباسطا خذي لقدام من اهويتو متواطي واغراز اجراحي امخيطا بوجود الحسان والزهو عمر قلبي ما ابقى اقنيط كل انها انقيم فيشطا فوق افراشات والتسارح واحياطي قسم يوم لقيت اغزال ناشطا تنشذ الاشعار والبراول بلغاها لاغطة لغيط فتياب ارفيعة امهزطا عذرة بكرة اوزينها زين ارباطي قلت لها مالك املهطا قالت لي هاتلي ايدك نتعاطاوا العهد القبيط جيتك مرسولة امسيفطا من عند اشبيهت البدر ليلة واطي رقبانك جملة امسهطا زيد امعايا لا اتخاف نعطيوا الهند لكل من ايشيط لني غندورة امزططا قلت لهاخفت نلتقف من تفراطي الديجور اظلامو اغطا والحكمة هي اتعينني على المشي فا التلت الوسيط اوجدت سخرا امرهطا اعزمت اعلى ابخورها با الدمياطي قسم تما احضر عفريت ما ابطا وصلني للريم صابها تترجى في ساعة الخليط واتسلينا با المباسطا واخرجت اكما اذخلت جامع شرماطي ليك ياحفاظي تنعطا هاذ الماية سبقها اوغني بيها ولغي اهل الزفيط من زهر المعنى املقطا شهذوا بيها الذهات واعدول اسماطي ضي المولى كامل العطا عمرو مايحصار يا امشبه سلك اليبريز للشريط خوذ لفاظ الماهر السطا ناس الموهوب ما ةخفاهم تخياطي واسلامي ليهم ما اخطا با العنبر والند والعطر والجاحدني امهتفة لهيط شيد بنيانو اعلى الفطا بين ارباب النظام طبعو رهاطي اسمي بيه الناس لاغطا امبارك السوسي باسط اكفوفي لله الغني ابسيط يغفرلي فاالذنب والخطا غفر ارحيم جمع من متلي خاطي

هذه القصيدة للشاعر الشيخ امبارك السوسي هي قصيدة غزلية بامتياز، يخاطب فيها الشاعر محبوبته "الغابطة" (السعيدة)، ويشكو لها لوعة حبه، ويصف جمالها الفاتن، ويروي قصة لقاء خيالي بها.

الحربة: دعوة للوصال

تبدأ القصيدة بالحربة التي هي دعوة مباشرة للحبيبة: "قولوا لغزالي الغابطا / فا الهجرة زوري مرسمي نزهاوا اعلى حنة النقيط / مال امجيك الالة ابطا / زهيني با الوصول يازهو ابساطي". يطلب الشاعر من الناس أن يخبروا حبيبته بأن تزور مجلسه ليفرحا معاً، ويتساءل عن سبب تأخرها، ويطلب منها أن تبهجه بوصالها.

شكوى العاشق

يصف الشاعر حاله، فقد حاصره "مير الحب" (أمير الحب) بجيوشه، وأصبح أسيراً له. هو تائه في بحور الشوق، وحاله سيء، ويشكو همه لله، راجياً أن يجمعه بحبيبته التي ملكت روحه.

وصف جمال المحبوبة

ينتقل الشاعر إلى وصف دقيق لجمال حبيبته، فيقول إن كل الجميلات قد نصرنها واعترفن بتفوقها. يصف شعرها، وخدودها، وعيونها، وحاجبيها، وفمها. يؤكد أن جمالها لا يوجد مثله في أي مكان، وأنها وفية للعهد.

قصة اللقاء الخيالي

يروي الشاعر قصة لقائه بفتاة جميلة أخرى، كانت بمثابة رسول من حبيبته. هذه الفتاة دعته ليذهب معها للقاء محبوبته، فاستجاب لها. وبمساعدة "عفريت"، وصل إلى حبيبته التي كانت في انتظاره، وقضيا وقتاً ممتعاً معاً.

الخاتمة: الفخر والدعاء

يختم الشاعر قصيدته بالفخر، فيقدمها كـ "ماية" (لحن جميل) من زهر المعنى، ويهديها لأهل الذوق. يتحدى خصومه من الشعراء المدعين، ويوقع باسمه "امبارك السوسي"، راجياً من الله المغفرة.

• الغابطا: السعيدة، المغبوطة.
• مرسمي: مجلسي.
• حنة النقيط: قد تكون نوعاً من الزينة أو احتفالاً.
• ابطا: أبطأ.
• ابساطي: بساطي، مجلسي.
• مير الحب: أمير الحب.
• فمهاجي: في أحشائي.
• امحال: جيوش.
• قاف: جبل قاف الأسطوري.
• متواطي: منخفض.
• قانطا: يائسة.
• اغلايل: أعماق.
• اسقيط: سقوط.
• انقاطي: نقاط.
• كارطا: خريطة.
• الغيوان: الشوق.
• الركيط: مرساة السفينة.
• صاهطا: سيئة.
• اعياطي: ندائي وشكواي.
• اسفيط: رمح.
• امربطا: مربوطة.
• المسياطي: السيف.
• المواسطا: الأوساط.
• اتيوتك: شعرك.
• الشطيط: الممشوق.
• اغوالي: غالية.
• امسوك: مسك.
• تسهاطي: فتنة.
• اصرادا: حادة.
• امعربطا: مقوسة.
• الشليط: القطع.
• البرناطي: نوع من الخمر.
• امصال: خمر.
• المشرطا: نوع من القماش المخطط.
• ارهيط: منسدل.
• امقايس واخراص: أساور وأقراط.
• اغبيط: سعادة.
• اقنيط: يائس.
• فيشطا: حفلة.
• احياطي: حدائقي.
• امهزطا: مزينة.
• املهطا: لاهثة.
• القبيط: القوي.
• امسيفطا: مرسلة.
• امسهطا: مفتونة.
• ايشيط: يغضب.
• امزططا: متزينة.
• التلت الوسيط: الثلث الأوسط من الليل.
• امرهطا: سهلة.
• الدمياطي: نوع من البخور.
• شرماطي: قد يكون اسم مكان.
• الزفيط: الكلام الفارغ.
• اسماطي: أقراني.
• اليبريز: الذهب الخالص.
• السطا: القوي.
• امهتفة: تائهة.
• لهيط: لهيب.
• الفطا: الفضاء.
• رهاطي: ضعيف.
• لاغطا: تتكلم.