قصيدة نار اللسان - من نظم أكرم ليتيم

(استخبار) يا دنيا واش بقى فيك من مْلاح يا دنيا كل يوم نشوف غرايب و همومك كواتني حوست على صاحب وفي نلقاه مرايا ليا لقيت الناس معادن و قليل الصافي اللي هناني آه من كلام الناس اللي يجرح و يخلي الكيّة لسانهم سيف قاطع و فعالو عيّاتني على ذاك يا ناس جيت نحكي و نشكي ما بيا اسمعوا لديواني اللي حروفو من دمي و جناني (البيت) يجي في صورة وديعة و هو أساس الباس ينفث سمو فالناس ما يخلي شي يتعاش لسانو قطعة رطيبة لكن في طبعو الفاس يقطع عروق الوصايل و اللي تكسر ما جبّاش يضحكلك ضحكة صفرا و يطعن بالأضراس عايش ينشر فالخبايث و من ربي ما يخشاش (الحربة) يا سامع خوذ وصايتي من اهل العقل والقياس و ابعد عن بو وجهين اللي بالعشرة ما وفاش (البيت) شحال من صحبة متينة خلاها لحظة يباس و شحال من عشرة و قْسايم خلاها تالية بلاش يفرح لو شاف الضغينة شاعلة بين الناس و يكره لو شاف الحبايب صافية ما بينها غشاش كلمة من عندو حقيرة تردي في ليل الإفلاس تخلي السيرة النقِيّة ما تسوى قيمة كناش (الحربة) يا سامع خوذ وصايتي من اهل العقل والقياس و ابعد عن بو وجهين اللي بالعشرة ما وفاش (البيت) يشعلها نار كبيرة بين الأهل و الجلاس و ينسى سوء الفعايل كأن شي ما صراش سرّك خليه في حفرة عميقة ما ليها نبراس و لا تأمن صاحب النميمة و لو حلف ما وفاش يا ربي خلّي العقيدة راسخة مثل الأساس و ابعدنا عن كل نقِيصة و كل خوان و حواش (الحربة) يا سامع خوذ وصايتي من اهل العقل والقياس و ابعد عن بو وجهين اللي بالعشرة ما وفاش (البيت) كلمة من فمو سخونة كي الجمر في الكراس تحرق يابس الحمايل و ما تخلي غير الهشاش قلبو عامر بالغلِيلة و الحسد زاد الأنفاس يكره لو شاف الفضايل عند الناس ما حبهاش يزين لك كلمة جميلة و يطعن من تحت الساس يخدم في الخفا بمكايد و فعايلو ما تفراش (الحربة) يا سامع خوذ وصايتي من اهل العقل والقياس و ابعد عن بو وجهين اللي بالعشرة ما وفاش (البيت) مجلسهم فيه رذيلة يبعد عنو كل حساس و اللي يجالـس أراذل منهم ياخذ الأطراش يرمي بلسانو قذيفة كي القناص في القنطاس يفتن بيها القبايل و يخلي الصلح بلاش عايش في دنيا حقيرة ما بين الناس خساس و غدوة في آخر المنازل يلقى حسابو ما ينساش (الحربة) يا سامع خوذ وصايتي من اهل العقل والقياس و ابعد عن بو وجهين اللي بالعشرة ما وفاش (البيت) اللي ذاق سمهم و جيعة ما عاد يرجعلو النعاس يبقى عايش في حساير و يقول يا ريت ما عاش يا ربي نجّي الخليقة من ذا الداء و ذا الباس و طهر كل الضماير من الحقد و الأنجاس

هذا الديوان بعنوان "نار اللسان" من نظم الفنان أكرم ليتيم، هو قصيدة "حكمية"، تحذر من خطر اللسان ومن الشخص "بو وجهين" الذي يستخدم كلامه كسلاح لهدم العلاقات ونشر الفتنة.

الاستخبار: شكوى من ألم اللسان

تبدأ القصيدة باستخبار، وهو مقدمة تمهيدية يعبر فيها الشاعر عن ألمه من غدر الأصدقاء، وكيف أن كلام الناس الجارح قد أتعبه، مما دفعه لنظم هذه القصيدة التي هي خلاصة معاناته.

الحربة: وصية الشاعر

تتكرر الحربة (اللازمة) لتؤكد على الوصية الأساسية: "يا سامع خوذ وصايتي من اهل العقل والقياس / و ابعد عن بو وجهين اللي بالعشرة ما وفاش". هي دعوة مباشرة للسامع بأن يأخذ الحكمة من أهلها، وأن يبتعد عن الشخص المنافق الذي لا يحفظ عهد الصداقة.

وصف المنافق "بو وجهين"

يسترسل الشاعر في وصف طباع هذا الشخص. فهو يظهر بمظهر وديع، لكنه أساس كل شر. لسانه حلو، لكن أفعاله كالفأس الذي يقطع روابط المحبة. هو يفرح لرؤية الكراهية بين الناس، ويحقد على رؤية المحبة بينهم. كلامه يحرق كالجمر، وقلبه مليء بالحسد، ومجالسته تجلب الضرر.

نصائح في التعامل والحياة

يقدم الشاعر مجموعة من النصائح التي استخلصها من تجربته. ينصح بكتمان السر، وعدم ائتمان النمام. ويدعو إلى التمسك بالعقيدة الصحيحة، والابتعاد عن أهل السوء.

الخاتمة: دعاء

يختم الشاعر قصيدته بالدعاء إلى الله بأن ينجي الخلق من هذا الداء (النميمة والغدر)، وأن يطهر القلوب من الحقد والأوساخ المعنوية.

حقوق النشر ©

جميع الحقوق محفوظة للفنان أكرم ليتيم.

الاسم: ليتيم اكرم

الصفة: فنان شعبي ومؤلف، باحث في تراث الملحون الجزائري والمغربي.

البلد: من مدينة الشريعة، ولاية تبسة، دولة الجزائر الحبيبة.

• مْلاح: أهل الخير.
• كواتني: أحرقتني.
• حوست: بحثت.
• الكيّة: الجرح الناتج عن الكي، وهو جرح عميق.
• جْناني: قلبي.
• الباس: الشر والبلاء.
• ما جبّاش: لم يجبره، لم يصلحه.
• الخبايث: الأفعال الخبيثة.
• القياس: الحكمة والمنطق.
• بو وجهين: ذو الوجهين، المنافق.
• قْسايم: عهود ومواثيق.
• تالية بلاش: نهايتها لا شيء.
• الضغينة: الحقد.
• غشاش: غش وخداع.
• تردي: تهوي بك.
• كناش: دفتر ثمين، وهنا بمعنى شيء له قيمة.
• الجلاس: الجلساء.
• نبراس: مصباح.
• خوان: خائن.
• حواش: أتباع السوء.
• الكراس: الورق.
• الحمايل: ما يحتمي به الإنسان.
• الغلِيلة: الحقد الشديد.
• ما تفراش: لا تنتهي.
• حساس: صاحب إحساس مرهف.
• الأطراش: الصمم (المعنوي).
• القنطاس: مركز الهدف.
• خساس: أهل الخسة.
• و جيعة: وجع وألم.
• الضماير: الضمائر.
• الأنجاس: الأوساخ.