قصيدة خدوجة للشاعر محمد غانم مع الشرح المفصل

خمـــــــاسة خدوجة يا راية النصر حبك زاد اهياجي وانا المولوع بالمحبة ما صبت علاج حـــــــبك عدم بهياجة ****** زورني بعد أن بوجو سلطان الحب قبل سومي وسكن في مهاجي من صغري يا هلال مجروح بالاغناج وصل غــــزالي نرتاجى****** برضاها خلاقي هيجو تجبرني على الدوام صابر في الخــــير انــراجي ترى عقلي يهيج ترى يفزع تجاج ترى نظفر بالحـــــاجة ****** في سراير قلبي نسكجو ترى فــــي فراتن البحور نسير هايم في مواجي صابر لساعة القضاء ونساعف الامواج تــــرى هولي يتــفاجى ****** بالريح الهاوي نموجو يسعد يومي على الوصال بنزايه وفــــراجــــي يا حـــــسن الاينتهى يا خــد الرهــاج يا شفايف الفـــــــلاجة ****** هذا من ڨومان انفلجوا عاشق في الزين ليس ينجى *** جماره ساكنة في مهـجة قلبه مجـــــــروح بالغنوج لايهنى لايطيب يســــــــجى *** مشطون في قرون موجة عقلي في الهوى يمـــــــوج شهل بوعـــــــــــيون دعجــة *** رآني في الوصال نرجــى واحـــــيٌيني يا بودمـــــوج اجـــي يٱبو الجرام اجــي بشفاعتك فـاجـــــي نغنموا ســـاعة الرضى يا راحـــة الامــــهاج صهـــبتنا مــــوٌاجــــــة ****** گٱسي في الحضرة نبوجو العـــود مـــع الرباب نعنــــيه بغناه ايناجــــــي حنا في بساط محتفل في ثياب الانـــساج تسمع حـــس الرجراجة ****** مــــن يصغى لها تفرجــــو صولي ونصول بك برضاك أههدلي وآجــــــي وآجـــي نفخر بك ونقول ســــعدي بــــــهاج حـــــسادي نـــتاجــــــة ****** خلاقك من كربي يموجو الشـــمع موقود كيــــلالي نــوره وهاجــــــي وطيار فاصحة في غناها في غسق الـــداج قموا حـضرة بفراجــــة ****** واصحاب المعنى يدرجوا ابساط على بساط درجــــــة *** وشفيت بحق ياالغنــجة وخدود على الورود زوج ومناير في داجـــــه بلهجــة *** في غسق الداج للفراجة زاهيين وحنايا بهوج مديحـــك للحسود حـــــــجة *** معتبر ليس إدوم ينجى نزهى بالدخول والخروج يا بدر انضوى غيامه في اليل الدياجــــــــي ودك بالســـــر و البهآ مـــــولانا الفـــــــــراج شــيء لا وُفــىٰ نساجَة ****** وحسودك غابوا يهججوا قادر بعد الجــــــفٱ يعطفوا لي انـــتاجــــــي ما نخشىٰ من الاعدٱ وصاحب الدعوى ودلاج يا رمقات الهــــلاجـــــة ****** مديحك بقوافي نعالجو والسلام الله لدوهات الاحــبار النتاجـــــــي ما فاح الورد والهر ونـــــسايم لحــــــــراج الند والمسك يتـــفاجى ****** والطيب من قلبي نعمجو قال فصيح النظام غانم من صغري ساجي ما نٌدي وما نقبـــــل بغـــــير اعـــــــــــــواج

هذه القصيدة للشاعر محمد غانم هي قصيدة غزلية بامتياز، يخاطب فيها الشاعر محبوبته "خدوجة"، ويشكو لها لوعة حبه، ويصف حاله المتقلب بين اليأس والرجاء، ويتمنى وصالها في مجلس أنس وطرب.

الخماسة: شكوى العاشق

تبدأ القصيدة بالخماسة التي هي شكوى مباشرة للحبيبة. يقول الشاعر: "خدوجة يا راية النصر حبك زاد اهياجي"، أي أن حبها قد زاد من هيامه وشوقه. يعترف بأنه مولع بالحب ولا يجد له علاجاً. يصف كيف أن سلطان الحب قد سكن روحه منذ الصغر، وأنه يعيش في حالة متقلبة، فتارة يهيج عقله، وتارة يهدأ، وتارة يسير هائماً في بحور الشوق، آملاً أن يفرج الله همه ويظفر بوصالها.

وصف مجلس الأنس

ينتقل الشاعر إلى وصف مجلس الأنس الذي يتخيله مع حبيبته. هو مجلس يجمع بين الخمر ("الصهبة")، والموسيقى (العود والرباب)، والشموع المضيئة، والطيور المغردة. في هذا المجلس، يريد الشاعر أن يصول ويجول بحبها، ويفخر بها أمام حساده.

الدعاء والفخر

يدعو الشاعر الله أن يجمعه بحبيبته بعد طول الجفاء، ويوجه سلامه لـ "دوهات الأحبار" (كبار العلماء والشعراء). ثم يختم بالفخر، فيوقع باسمه "غانم"، ويؤكد أنه منذ صغره يسير على الطريق المستقيم ولا يقبل الاعوجاج.

• اهياجي: هيامي وشوقي.
• بوجو: بوجهها.
• سومي: قيمتي.
• مهاجي: روحي وأحشائي.
• الاغناج: الدلال.
• خلاقي: حالي.
• انراجي: أرجو.
• تجاج: يضطرب.
• نسكجو: أسجنه.
• فراتن: طوفان.
• الرهــاج: الجميل الناعم.
• الفلاجة: نوع من الحلوى.
• يسجى: يهدأ.
• دعجة: شديدة سواد العين مع اتساعها.
• بودموج: صاحب الموج، أو هنا بمعنى ذو الشعر المتموج.
• الجرام: الكرم.
• الامهاج: الأرواح.
• صهبتنا: خمرتنا.
• نبوجو: أملأه.
• الانساج: الأقمشة المنسوجة.
• الرجراجة: الاهتزاز (من الموسيقى).
• أههدلي: أمهل لي.
• نتاجة: نتيجة.
• كيلالي: يلمع.
• وهاجي: متوهج.
• غسق الداج: شدة الظلام.
• يدرجوا: يسيرون.
• الغنــجة: المدللة.
• بهوج: في بهجة.
• ودك: وهبك.
• الفراج: الذي يفرج الهموم.
• انتاجي: أقراني.
• ودلاج: الذي يمشي في الظلام.
• الهلاجة: الفاتنة.
• دوهات: جمع دوحة، وهي الشجرة العظيمة.
• نعمجو: أعطره.
• ساجي: هادئ، مستقيم.