قصيدة جار علينا الهم ياربي تلطف للشيخ بشير التهامي
قصيدة جار علينا الهم ياربي تلطف للشيخ بشير التهامي
نص القصيدة
شرح القصيدة بيتاً بيتاً
هذه القصيدة للشاعر بشير التهامي هي قصيدة في "الموعظة والشكوى"، يصف فيها الشاعر فساد الزمان وتدهور الأخلاق، ويناجي الله طالباً لطفه ورحمته.
المقدمة: شكوى الشاعريبدأ الشاعر بوصف حاله، فالهموم قد تكاثرت عليه، وجسده قد ضعف. هو في صراع دائم، وسيفه (صبره) قد تآكل. يشكو من غدر الأصدقاء الذين كانوا يحيطون به في وقت الرخاء، ثم تخلوا عنه في وقت الضيق.
الخماسة: دعاء واستغاثةتأتي اللازمة (الخماسة) كدعاء واستغاثة: "جَــارْ عْلِينَا الْهَــمْ يَـا رَبِّ تَلْـطُـــفْ / مَا باقِيْ نِيّْةْ الصّْفَا / ارْفَــــقْ بِينَــا وْ لَا تْحَــافِينَا يَــا لَطِيــــفْ". يشكو الشاعر من أن الهم قد طغى، وأن نية الصفاء قد انعدمت، ويطلب من الله اللطف والرفق.
نقد اجتماعي لاذعينتقد الشاعر عصره، فيرى أن الخداع قد انتشر في البيع والشراء، وانعدم الصدق والوفاء والرجولة. العرض أصبح يباع في الأسواق، وانتشر الفسق، خاصة في فصل الصيف. يصف "الكاسيات العاريات"، ويحذر من أن الجمال زائل كالورد الذي يذبل.
فساد الجيليصف الشاعر جيل زمانه بأنه "طائش" و "تالف"، وعقولهم غائبة بسبب "النشوة والكيف" (المخدرات). يخشى أن يسيء هذا الجيل إلى سمعة الأسلاف، وأن تنطفئ شعلة الدين. ينتقد المثقفين الذين لا يذكرون الله، والجهلة الذين يخلفون وعودهم، ومن يفتي بغير علم فيحلل الحرام. يرى أن الجهل قد سيطر حتى أصبح البصير يستنجد بالكفيف.
شرح الكلمات الصعبة
- فْشَاتْ: انتشرت.
- تَتْهَاطَلْ: تتساقط بغزارة.
- تْعَافَرْ: تقاوم.
- صَالَبْ: صارع وقاتل.
- حْفَى: أصبح غير حاد.
- تْهَتْرِيفْ: هذيان.
- يْزَرْنَفْ: يدخل بعنف.
- جَايَحْ: أحمق.
- يَتْشَطَّفْ: يفقد لونه أو قيمته.
- مْسَلّْفَة: مستعارة.
- مْكَاتَفْ: محاط بالأصدقاء.
- مَخْرُومْ الْكَفْ: كريم جداً.
- مَتْلُوفْ: تائه، ضائع.
- عْصِيفْ: عاصف.
- تْحَافِينَا: تتخلى عنا.
- الْغْلِيلَة: الشجيرة الصغيرة الضعيفة.
- زْبَرْتْهَا: قلمتها.
- حْلِيفْ: حليف، ملازم.
- قْذِيفْ: فقر شديد.
- هَادْفَة: تافهة.
- صْنَايَفْ: أصناف.
- الْكَشْــفْ: كشف العورات.
- مَتْقَصَّفْ: قصير جداً.
- الْعْفَا: الغزال.
- يَتْجَلّــــــــــَفْ: يتقشر.
- تَنْقْـــفَى: تتساقط.
- تَذْرُو: تذروه الرياح.
- طِيفْ: خيال.
- سَبْخَا: أرض مالحة لا تنبت.
- مْطَرّْفَة: على جانب الطريق.
- الْغَسْقْ: الظلام.
- الْكِيفْ: المخدرات.
- الْمَشْعَالْ: الشعلة.
- تْنَقْرِيفْ: النقد الهدام.
- غَشْمَا: جهلة.
- مْكَلّْفَا: متكلفة.
- الْكَفِيفْ: الأعمى.
هذا العمل الأدبي يقع في الملك العام. موقع "البقراج" يقوم بجمع وحفظ ونشر هذا التراث الشعبي مع إضافة قيمة تحليلية ومعرفية له.
نشر وتحقيق: الفنان الشعبي أكرم ليتيم