قصيدة آ صاحبي طل جبي للشاعر عزالدين حسان بن بناني مع الشرح المفصل

أصاحبي طل جبي على نجعها بات ساري ساڨوه حدر مدربي قصدو بيه الصحاري آحيرتي و طُم شغبي ضيعت طير الحباري غرامو سكن وسط ڨلبي ملاّك ما هوش كاري لا مدرڨ و لا مخبي على وصف فرخ لكداري مليان ڨلبي معبي من ضيمها ڨدت ناري جرالي كي ڨمح مربي كثرت عليه المذاري ذروه و الرّيح غربي ما عطو منو عشاري منعو فيه حق ربي لا كون شتلة مڨاري غلاويز هيا و عبي لا رحى لا ثم شاري

هذه القصيدة للشاعر التبسي عزالدين حسان بن بناني هي قصيدة "عشاقي"، يرسل فيها الشاعر رسولاً برسالة شوق ولوعة إلى ديار محبوبته التي رحلت، ويصف حاله المؤلم بعد فراقها بصور شعرية بليغة وعميقة.

رسالة إلى المحبوبة

يبدأ الشاعر بمخاطبة صديقه، ويطلب منه أن يذهب رسولاً عنه ("طل جبي") إلى "نجع" محبوبته الذي رحل نحو الصحراء. هو يشكو من حيرته ومن همه الذي زاد بعد أن ضيع "طير الحباري"، وهي كناية عن محبوبته الغالية.

وصف لوعة الحب

يصف الشاعر كيف أن حبها قد تملكه ("ملاّك ما هوش كاري")، وأنه حب ظاهر لا يخفيه. قلبه مليء بالظلم الذي لحقه منها، ونار شوقه تتقد.

صورة القمح المذرى

يختم الشاعر قصيدته بصورة بليغة ومؤلمة، فيشبه حاله بحال القمح الذي اعتنى به صاحبه، لكن عندما حان وقت الحصاد، جاءت الرياح و"المذاري" (أداة التذرية) وبعثرته، فلم يستفد منه أحد، لا صاحبه ولا الفقير. هي صورة تعبر عن ضياع جهده وحبه، وكيف أن هذا الحب قد تبدد دون أي نتيجة، بسبب تدخل الآخرين ("غلاويز") وعبثهم.

• طل جبي: انظر لي، أو اذهب وانظر من أجلي.
• نجعها: قبيلتها أو مكان نزولها.
• حدر مدربي: إلى الأسفل (الجنوب) بسرعة.
• طُم شغبي: زاد همي وشغبي.
• الحباري: طائر الحبارى، وهو طائر صيد ثمين.
• ملاّك: مالك.
• كاري: مستأجر.
• مدرڨ: مخبأ.
• فرخ لكداري: صغير الصقر، رمز للعزة والجمال.
• ضيمها: ظلمها وجفاؤها.
• ڨدت ناري: اشتعلت ناري.
• ڨمح مربي: قمح تم الاعتناء به وتربيته.
• المذاري: أداة لفصل الحبوب عن التبن (التذرية).
• ذروه: قاموا بتذريته.
• عشاري: العُشر، جزء من المحصول.
• شتلة مڨاري: شتلة تم الاعتناء بها في مكان مخصص.
• غلاويز: لصوص، قطاع طرق.
• عبي: عبث، لهو.