الفنان أكرم ليتيم
بإشراف: أكرم ليتيم

فنان وباحث في التراث الشعبي الجزائري

في هذا الموقع، أقدم لكم شروحات دسمة ومحتوى احترافي. أستعين بالذكاء الاصطناعي كنقطة انطلاق، لكن كل معلومة تخضع لمراجعتي الدقيقة، مع استشارة مستمرة لمشايخ وفنانين مختصين لضمان الأصالة والموثوقية.

خط المقال

اختر الخط المفضل لديك للقراءة:

قصيدة آه من الحب الفاشي للشيخ عبد العزيز المغراوي مع الشرح المفصل

قصيدة آه من الحب الفاشي - الشيخ عبد العزيز المغراوي

قصيدة آه من الحب الفاشي للشيخ عبد العزيز المغراوي مع الشرح المفصل

نص القصيدة
الحربة جار عليا وطغى وكادني بالجيوش واجب ننظمهم جأشي للقاري بحروف الهجاء ونظم البطوش محمّد زهو رماشي صلى الله على المصطفى شفيع الجيوش بيت (أ) أليف الحب يالايمي أضرم في الحشا نار لا يطفيها بحر أو غيث الرشاش بيت (ب) الباء بالرياح الوجد شعلة تنتشى من شوقي تضرم وأنا عظمي هشاش بيت (ت) التاء تلف عقلي الهوى وسري نفشى غير نفايش ما فادني في هولي فياش مطلع الثاء ثوبي وفراشي ما ينشف من عيني دموع ضحك الفشوش الجيم جفيت رماشي بالنوحة مسهر الدجى وهجر الفروش بيت (ح) الحاء حالي يالايمي هكذا منتشي دعني فكري مبلي وأنا هايم عطيش بيت (خ) الخاء خمري عنك بعيد لو ذقت شي منه تعذرني ما تلومني يا غشيش بيت (د) الدال دليلي في الطريق ما خنت شي قبض ميزان العدل ما يساعدوا قريش مطلع الذال اذهب يا واشي حيط لساسك مبني على المكر والغشوش الراء رأيك شواشي كيف تعاند فجر ضياء بغسق الغبوش بيت (ز) الزاي زمان الحب في حشيا أنتقش زقلم سلطان الحب وفعل لي بما يشأ بيت (ط) الطاء طبعه ذا لحب سقامي ما براش من كفه كيف كفات جيوش العاطشا بيت (ض) الضاء طعنت ركاب في الربا والحرش عند وصول المحبوب عمري طايشة مطلع الكاف كفا بالماشي ركب يصول ومشى على الفيافي يهوش آلام ألوا بحواشي كا برق ألي صايل على بخاخ رشوش بيت (م) الميم مكّن قلبي الغرام ما حنشي من تحنان البزلان في الوغى الوحشة بيت (ن) النون نويت على الغدو يوم المشي حتى كدت روحي تفنى من ذا الغشا بيت (ص) الصاد صادق ذا لحج فالغدو والمشي لزيارة خير ما خلق الله وما نشأ مطلع الضاد ضحى لي شاش واجب لي بمدحه نسيح في ارض الوحوش العين على مناشي صلى الله عليه ما علات العروش بيت (غ) الغين غرام الهاشمي مكني بجيش والفرقة ضحات منها جوارحي دهشة بيت (ف) الفاء فرقت مقام سيد العرب وقريش واجب نبكي بالدموع على خدودي مشي بيت (ق) القاف قنطت العباد ما طاب عيش دون وصول المحبوب هايضة واحشة مطلع السين سكت يا واشي أنا حق عليا البكاء ولالي فيوش الشين شهود فراشي والدموع عن خدي كا تجري تحوش بيت (هـ) الهاء هديت نظام مولاه ما خفاشي والجاحد مذموم عيونه مشلوشة بيت (و) الواو أوفاء غزلي رقيق طبع القماش حلة مطروزة في بديع طرز الوشا بيت (لا) لام أليف لبد انتم اسمي في لعراش رني وفيت غزلي وكفيت من كل شي مطلع الياء ياقوت قماشي يسوى مال البرينمن ذهب القروش والجاحد ما يسوى شي ما ينجى من هول سبع من ذوك نبوش بيت قوم نعصروا بأنياب عارهم ينهشوا هذا لحلة تقهر قلوبهم بالنقيش حرام عليهم ما بحالها ينقشوا معميين فالمعنى غرهم العريش خاضوا في بحر نظام كي البقري يختشوا لو ينجمعوا بدجاجهم وديوك للتفتيش مطلع الضرغم جاءهم ماشي وحده يفنيهم جميع لو يجندوا جيوش ما يعتق منهم غاشي كا حية موسى الحبل في يوم الحنوش سلام الله الفاشي من بوفارس عبد العزيز عام نحوش
شرح القصيدة بيتاً بيتاً

هذه القصيدة للشاعر الكبير عبد العزيز المغراوي هي قصيدة "عشاقي" ذات بناء "أبجدي"، يسرد فيها الشاعر لوعة حبه وألم وجده على ترتيب حروف الهجاء، في بناء فني بديع ومعقد.

الحربة: جوهر القصيدة

تبدأ القصيدة بالحربة التي تلخص حال الشاعر: "جار عليا وطغى وكادني بالجيوش / واجب ننظمهم جأشي / للقاري بحروف الهجاء ونظم البطوش / محمّد زهو رماشي / صلى الله على المصطفى شفيع الجيوش". يشكو الشاعر من جيوش الحب التي طغت عليه، ويقرر أن ينظم قصيدة على حروف الهجاء في مدح النبي محمد صلى الله عليه وسلم.

وصف لوعة الحب عبر الحروف

يسترسل الشاعر في وصف حاله، فيبدأ بحرف الألف ليصف كيف أن الحب قد أضرم النار في أحشائه، ثم بالباء ليصف كيف أن هذه النار تزداد اشتعالاً، وبالتاء ليصف كيف أن عقله قد تاه. وهكذا، يستمر في وصف لوعته وألمه وشوقه عبر حروف الهجاء، في رحلة شعرية فريدة.

الفخر الشعري والتحدي

في نهاية القصيدة، ينتقل الشاعر إلى الفخر بقدرته الشعرية، فيقدم قصيدته كـ "ياقوت" ثمين، ويتحدى خصومه من الشعراء المدعين، فيصفهم بأنهم كالدجاج والديوك، ويصف نفسه بأنه "ضرغم" (أسد) قادر على أن يفنيهم جميعاً.

الخاتمة: التوقيع

يختم الشاعر قصيدته بالسلام، ويوقع باسمه "بوفارس عبد العزيز".

شرح الكلمات الصعبة
  • جأشي: قلبي.
  • البطوش: الأشعار القوية.
  • رماشي: عيوني.
  • أضرم: أشعل.
  • تنتشى: تنتشر.
  • نفشى: انتشر.
  • فياش: منقذ.
  • الفشوش: الدلال.
  • الفروش: الفراش.
  • غشيش: غشاش.
  • واشي: نمام.
  • شواشي: مشوش.
  • غسق الغبوش: ظلام الليل.
  • زقلم: حكم.
  • الربا والحرش: الأماكن المرتفعة والوعرة.
  • يهوش: يهيج.
  • البزلان: النوق.
  • الوغى: الحرب.
  • الغشا: الغشاء.
  • شاش: حزن.
  • مناشي: مناشئ، أصول.
  • قنطت: يئست.
  • فيوش: أمل.
  • تحوش: تجول.
  • مشلوشة: مشوشة.
  • الوشا: الوشي، التطريز.
  • لعراش: الناس.
  • البرين: البرين، اليابسة والماء.
  • نبوش: وحوش.
  • يختشوا: يغوصون بجهل.
  • الضرغم: الأسد.
  • غاشي: جماعة.
معلومات حقوق النشر

هذا العمل الأدبي يقع في الملك العام. موقع "البقراج" يقوم بجمع وحفظ ونشر هذا التراث الشعبي مع إضافة قيمة تحليلية ومعرفية له.

نشر وتحقيق: الفنان الشعبي أكرم ليتيم

المقال التالي المقال السابق
لا تعليقات
إضافة تعليق
رابط التعليق