قصيدة خدوج للشيخ بن مسعود الزموري مع الشرح المفصل

القسم الأول اللايـــم علاش اتلــوم روح فــــي حـــــالك نــاجــــي ما كويتــي كي ابلا نـــار طــال فــــالقلب المزعـــوج مــا فنيتي من سم اشفار غنج بعيـــون ادعــــاجــــي ماسهرتي ما سـاهرتي فـــداج بــالشمـــع الســـروج مــا هويتــــي حســـن ولا تطـــل لحبيب اتـــراجــــي مــا سقــام اخيـــالك ولا تبـــات لك الـــدمع اتــــروج مـا قطــــع لغـــرام أو داجـــك كيف قطــــع اوداجـــي مـــا سقـــاك املكـــك ولا ابـــلاك وبقيتــي مهـــروج الحربة اخديجـــة رانـــايــا مـن جفـــاك مفقـــود عـــلاجـــي إلـــى اتغيبي عقلــي عني ايغيب و النــادي خــــدوج القسم الثاني فكل يـوم ايهيج عليـــا اجفــاك و يكثر اطجــــاجــــي بــالمنــازل يحملني ريح الهوى و ريــــاح الهــــوج مــــا اعييت انكـــابر ولا صبت بهــواك انفـــــاجـــي مـا شفقتي ما وافيتي و نــــار عشقك غير اتــــروج مـا نظرتي جرحك وسط الصميم ما بين امهـــاجـــي مــا نعمت بوصلك و رضاك مـا طلع بدري فبـــروج مــا نظرتــي ديمــا جفني اسهير فغســــاق الساجــي مــا عرفتي حـال الفرقا اصعيب و مـــرار محــــدوج الحربة اخديجـــة رانـــايــا مـن جفـــاك مفقـــود عـــلاجـــي إلـــى اتغيبي عقلــي عني ايغيب و النــادي خــــدوج القسم الثالث مــــال زينك مكمـــول عليـــه سـر زايـد تهيـــاجــــي مــــال دمعي حايف ديما هطيل سحب مـوج فمـــوج مــــال عشقي في حسن ابهاك به مدهول امـزاجـــي مــــال هجرك عني طول الــدوام خلانـــي مهجـــوج مــــال حكم احكــامك عني اشــريـر زايــد تــولاجــي مــــال عقلي غايب في كل يوم راكـــب عل لفجـــوج مــــال بحرك عـــاظم عني اكثير بهديــر امــواجـــي مــــال جفني تالف فوق ايجـــول بـــالسعد المعـــوج الحربة اخديجـــة رانـــايــا مـن جفـــاك مفقـــود عـــلاجـــي إلـــى اتغيبي عقلــي عني ايغيب و النــادي خــــدوج القسم الرابع أخديجـــة يـــا روح الروح بك يضـوى مســـراجـــي أخديجـــة فصميــم الـذات و العضـــا حبك ممـــزوج أخديجـــة رفقـــي بيــــا اخـــلاص نـعمـــي واجــــي أخديجـــة وصلك عنـــي اصعــاب ولا ليـــه انـهــوج أخديجـــة عطفـــي يكفـــاك عـــالجـينـــي بفـراجـــي أخديجـــة من عشقك يــــا الريم مـــا طامع بخـــروج أخديجـــة لجـــــواد تجــــود لا اتزيــــدي تهياجـــــي أخديجـــة رفعـــي قـــدري ليــــك تعلــى كـــل ادروج الحربة اخديجـــة رانـــايــا مـن جفـــاك مفقـــود عـــلاجـــي إلـــى اتغيبي عقلــي عني ايغيب و النــادي خــــدوج القسم الخامس خد يا حفــــاظـي لفظ القـــريض فبيــات انســـاجـــي من احرير المعنـــى خط اوهيب فالقـــول المنســـوج على ادهات المعنى مروي القــول لشيــاخ انتــاجـــي و التبر و لغوالـــي فالســواق مــا سامـــوه اهمـــوج اعلى الشياخ اسلامي بالطيب فاح و نوار حـــراجــي على الشـراف وطلبـــا و على سيادنـــا لامت لنتــوج في ابحور المعنــات إلـــى انجـــول بمركبــي بواجـي على احسان المعنى يصتاد مركبي في عمـق الجــوج درت تكلي و رجايـا فـــالكريـــم من ليـــه اتـــراجـــي ايجاوز على في يوم النفــوس كــــا تبقـــا فنهـــــوج واسمي بن مسعــــود برضى الله زوقت ادبــــاجــــي بلغـا عربيـــا متفصحــا اغسيقــــا عـــــل لهمـــــوج الحربة اخديجـــة رانـــايــا مـن جفـــاك مفقـــود عـــلاجـــي إلـــى اتغيبي عقلــي عني ايغيب و النــادي خــــدوج

هذه القصيدة للشاعر بن مسعود الزموري هي قصيدة "عشاقي"، يوجه فيها الشاعر عتاباً وشوقاً لمحبوبته "خديجة"، ويصف لوعة حبه وألمه بسبب جفائها.

الحربة: نداء للحبيبة

تبدأ القصيدة بالحربة (اللازمة) التي هي نداء مباشر للمحبوبة: "اخديجـــة رانـــايــا مـن جفـــاك مفقـــود عـــلاجـــي / إلـــى اتغيبي عقلــي عني ايغيب و النــادي خــــدوج". يعترف الشاعر بأنه قد فقد علاجه بسبب هجر "خديجة"، وأن عقل يغيب كلما غابت عنه.

لوم اللائم وشكوى العاشق

يخاطب الشاعر "اللائم" الذي يلومه على حبه، ويقول له إنه لم يجرب ما جربه من نار الحب وسهر الليالي. يصف حاله، فهو يعاني من جفاء محبوبته، ونار عشقه لا تنطفئ، ودموعه لا تتوقف، وعقله تائه.

التوسل بالمحبوبة

في القسم الرابع، ينتقل الشاعر إلى مناجاة مباشرة لمحبوبته، فيكرر اسمها "خديجة" في كل بيت. يصفها بأنها "روح الروح"، ويطلب منها أن ترفق به، وتعالجه بوصالها، وتجود عليه بعطفها، فهو لا يطمع في الخروج من أسر حبها.

الخاتمة: الفخر والتوقيع

يختم الشاعر قصيدته بالفخر بقدرته الشعرية، فيقدمها كـ "قريض" منسوج من "حرير المعنى". ويهدي سلامه للشيوخ والشرفاء والطلبة، ويوقع باسمه "بن مسعود"، ويختم بالدعاء إلى الله.

• نــاجــــي: ناج بنفسك، أي انصرف.
• ادعــــاجــــي: شديدة سواد العين.
• الســـروج: المصابيح.
• اتــــروج: تجول.
• اوداجـــي: أوداجي، عروق عنقي.
• مهـــروج: تائه.
• اطجــــاجــــي: همي.
• الهــــوج: الرياح الشديدة.
• امهـــاجـــي: أحشائي.
• فبـــروج: في بروجها.
• الساجــي: الهادئ.
• محــــدوج: محاط.
• تهيـــاجــــي: هيجاني.
• حايف: منهمر.
• مهجـــوج: مهجور.
• تــولاجــي: ألمي.
• لفجـــوج: الطرق الواسعة.
• مســـراجـــي: مصباحي.
• انـهــوج: طريق.
• ادروج: درجات.
• القـــريض: الشعر.
• انســـاجـــي: نسيجي.
• ادهات: الأذكياء.
• انتــاجـــي: أقراني.
• اهمـــوج: رعاع.
• حـــراجــي: حدائقي.
• لنتــوج: الأقران.
• بواجـي: كثيرة الحركة.
• الجــوج: عمق البحر.
• فنهـــــوج: في هم.
• ادبــــاجــــي: ديباجي، شعري.
• اغسيقــــا: عميقة.