الفنان أكرم ليتيم
بإشراف: أكرم ليتيم

فنان وباحث في التراث الشعبي الجزائري

في هذا الموقع، أقدم لكم شروحات دسمة ومحتوى احترافي. أستعين بالذكاء الاصطناعي كنقطة انطلاق، لكن كل معلومة تخضع لمراجعتي الدقيقة، مع استشارة مستمرة لمشايخ وفنانين مختصين لضمان الأصالة والموثوقية.

خط المقال

اختر الخط المفضل لديك للقراءة:

قصيدة عيشة من روائع الملحون مع الشرح المفصل

قصيدة عيشة - من روائع الملحون

قصيدة عيشة من روائع الملحون مع الشرح المفصل

نص القصيدة
أنا الي ابحبك يا عيشة بواحرام الخلاق اذهاشو برقوم ليعتو مرقوش طول البهيم ناحب ساهد مقروح ساكني اكثر اشواشو بااصوارم الجفى مليوش روفي ابجل جودك واحيي روض العشيق تخضار اعراشو نشفى فاخذك المنقوش سبحان من انشاك وجعلك تسبي اهل الهوى وافشوش صلتي بازين قرشي يا مسبوغ الرماش ونا بفراقك ياالريم مغشي زدتي لييا اشواش حصتي قلبي وزداد بيك وحشي عقلي لحماك طاش سعدات من اوقف لو سعدو وازهى امعاك فابساط افراشو والورد والزهر مرشوش وأنتي على الشهاوي فاكساوي كن مير ما بين اجياشو مبشور وماعليه فاغوش والي اعشيق مثلي يتلطم كن طير نقزبت ارياشو ما صاب جهد باش اينوش هوا من الرياش امكن ونا من النوى مدهوش مغروم والغرام الطاغي رسى على العضى بجيوش نومي انضال ما رام ارماشي لالة مي واهجرت امرام الفراش قلبي مغروم بيك يا زهو افراشي لالة مي روفي يا زهر المراش عدى صبري عليك من صبر الحاشي لالة مي واغرامك العقيل حاش يا زهو اعراشي يا اكمال فرحي وافياشي لوحي الحاسد والواشي يا اشبيهت الشرشا ياالريم النقشا يا لالة تركي الوشا باالوصال اتزول الوحشا عالجي اضراري لا نرشا ياالوالعة عيشة
شرح القصيدة بيتاً بيتاً

هذه القصيدة هي "سرابة"، وهو نوع من القصائد القصيرة في فن الملحون، تتميز بتكثيف المعنى وقوة العاطفة. القصيدة هي مناجاة مباشرة للحبيبة "عيشة"، يصف فيها الشاعر لوعته وشوقه، ويتوسل إليها أن تعطف عليه.

المقدمة: شكوى العاشق

يبدأ الشاعر بوصف حاله، فهو في حالة ذهول من حب "عيشة"، ولوعته منقوشة على قلبه. يقضي يومه في النحيب والسهر، مجروحاً بسيوف الجفاء. يطلب منها الرأفة، فوصالها هو الذي يحيي بستانه (قلبه) ويشفيه.

وصف الحبيبة

يصف الشاعر حبيبته بأنها "صالت" (تفوق) بجمالها على كل النساء، وأنها "ريم" (غزال) قد زادت من همه وشوقه. يصفها بأنها كالأمير بين جيوشه، وأنها سبب فرحه وبهجته.

حال العاشق والمعشوق

يقارن الشاعر بين حاله وحالها، فهو كطائر قُص ريشه لا يستطيع الحركة، وهو مدهوش من الهوى، بينما هي ممكنة من "رياشها" (جمالها وقوتها). يرى أن الغرام قد سيطر عليه بجيوشه.

النداء الأخير

في الختام، يوجه الشاعر نداءً أخيراً ومباشراً لحبيبته "عيشة". يطلب منها أن تترك كلام الوشاة، فبالوصال تزول الوحشة. يتوسل إليها أن تعالج جراحه حتى لا يهلك، فهي التي أشعلت نار الحب في قلبه.

شرح الكلمات الصعبة
  • سرابة: نوع من القصائد القصيرة في فن الملحون، تتميز بتكثيف المعنى.
  • بواحرام: يا حسرتاه.
  • اذهاشو: أذهله.
  • برقوم: بنقش.
  • ليعتو: لوعته.
  • البهيم: اليوم بطوله.
  • اشواشو: همومه.
  • اصوارم: سيوف.
  • مليوش: مطعون.
  • روفي: ارأفي، اعطفي.
  • اعراشو: أغصانه.
  • نشفى: أرى بوضوح.
  • وافشوش: بدلال.
  • صلتي: صُلتِ، تفوقتِ.
  • الريم: الغزال.
  • مغشي: فاقد للوعي.
  • اشواش: هموم.
  • حصتي: حزتِ، ملكتِ.
  • وحشي: وحشتي وشوقي.
  • طاش: طار.
  • مير: أمير.
  • اجياشو: جيوشه.
  • فاغوش: هم وغم.
  • نقزبت: قُصّت.
  • اينوش: يتحرك.
  • النوى: الهجر والبعد.
  • انضال: ظل، استمر.
  • رام: أراد.
  • ارماشي: رموشي.
  • لالة مي: سيدتي (تعبير عن المحبة والاحترام).
  • المراش: الحدائق.
  • الحاشي: الخادم.
  • اعراشي: أفراحي.
  • افياشي: بهجتي.
  • الشرشا: نوع من الطيور الجميلة.
  • النقشا: المنقوشة، المزينة.
  • الوشا: الوشاة، النمامون.
  • لا نرشا: لا أهلك.
معلومات حقوق النشر

هذا العمل الأدبي يقع في الملك العام. موقع "البقراج" يقوم بجمع وحفظ ونشر هذا التراث الشعبي مع إضافة قيمة تحليلية ومعرفية له.

نشر وتحقيق: الفنان الشعبي أكرم ليتيم

المقال التالي المقال السابق
لا تعليقات
إضافة تعليق
رابط التعليق