قصيدة غص فينا الڨتب للشاعر عزالدين حسان بن بناني مع الشرح المفصل

غص فينا الڨتب حتّى حزّز و الدنيا علينا ضيڨة ملزوزة الفم ضاحك باسم و يتمزمز و الرصاصة في الحشى مغروزة الڨلب نازف بالدموم يفزفز و الروح تنڨف في جبحها محيوزة و الزّرع سبل فات وقتو مرمز و نحنا كبرنا ما عاد لينا عوزة ترجّل الفارس و ركب المنهز و شيخ المشايخ لبسُوه بلوزة حط الجايح و ملك زاد تمركز صبَح يحَسّي و كسرتو مربوزة راني دايخ نترجف نوزوز خمّمت نسلّم و نردها للبُوزة لي تكلمو تلقاه عبد مكرّز فارغ تافه جبتو مطروزة لو كان نصيب نبدلو و نبرّز حتى بكيلو عدس و إلا موزة

هذه القصيدة للشاعر التبسي عزالدين حسان بن بناني هي قصيدة "شكوى" و"حكمية"، يعبر فيها الشاعر عن ألمه وحسرته على تدهور الأوضاع وانقلاب الموازين في زمانه.

وصف المعاناة

يبدأ الشاعر بوصف شدة المعاناة، فيقول: "غص فينا الڨتب حتّى حزّز"، وهي صورة بليغة تعني أن سرج الظلم قد اشتد عليهم حتى ترك فيهم أثراً عميقاً. هو يعيش في ضيق، ويخفي ألماً داخلياً ("الرصاصة في الحشى مغروزة") خلف ابتسامة زائفة. روحه ترتجف ومحبوسة في جسده الميت.

انقلاب الموازين

يصف الشاعر كيف انقلبت الموازين وفسدت القيم. فالزرع قد نضج وفات أوانه، والناس كبروا وفقدوا حاجتهم إليه، في إشارة إلى ضياع الفرص والخيرات. الفارس الأصيل قد ترجل وركب حماراً، بينما شيخ المشايخ أُلبس لباساً لا يليق به، في إشارة إلى إذلال أهل الشرف. وفي المقابل، تولى الجاهل ("الجايح") زمام الأمور، وأصبح يتحكم في أرزاق الناس.

اليأس والاحتقار

يصل الشاعر إلى حالة من اليأس، فيفكر في الاستسلام وشرب الخمر ("نردها للبوزة"). هو يحتقر أهل زمانه، فيراهم متكبرين وفارغين، لا قيمة لهم، حتى أنه مستعد لمقايضتهم بأبخس الأشياء ("بكيلو عدس و إلا موزة").

• ڨتب: سرج، وهنا رمز للظلم والضيق.
• حزّز: ترك أثراً عميقاً.
• ملزوزة: مضغوطة.
• يتمزمز: يبتسم بسخرية.
• الحشى: الأحشاء.
• يفزفز: ينزف بغزارة.
• تنڨف: ترتجف.
• جبحها: جسدها الميت.
• محيوزة: محبوسة.
• سبل: نضج وأخرج سنابله.
• مرمز: فات أوانه.
• عوزة: حاجة.
• ترجّل: نزل عن فرسه.
• المنهز: حمار صغير.
• الجايح: الجاهل، الأحمق.
• يحَسّي: يوزع الطعام.
• كسرتو مربوزة: حصته كبيرة ومحفوظة.
• نوزوز: أرتجف.
• البُوزة: نوع من الخمر.
• مكرّز: متكبر، متعجرف.
• جبتو: جبته، لباسه.
• نبرّز: أستبدل.