الفنان أكرم ليتيم
بإشراف: أكرم ليتيم

فنان وباحث في التراث الشعبي الجزائري

في هذا الموقع، أقدم لكم شروحات دسمة ومحتوى احترافي. أستعين بالذكاء الاصطناعي كنقطة انطلاق، لكن كل معلومة تخضع لمراجعتي الدقيقة، مع استشارة مستمرة لمشايخ وفنانين مختصين لضمان الأصالة والموثوقية.

قصيدة الفراق للشيخ محمد بن إسماعيل مع الشرح المفصل

قصيدة الفراق - الشيخ محمد بن إسماعيل

قصيدة الفراق للشيخ محمد بن إسماعيل مع الشرح المفصل

نص القصيدة
ضاع صبري وثقل حمل الهوى عليا ... والفراق حرك ليا بالجيوش والرماح حط مير الهجرة بعساكره قويا ... صار يأمر لعذابي في المساء وصباح خماسة يا الاهي الطف يا ذا الكريم بيا ... طالت أيام الهجرة و نحياو لجراح من فراق أحبابي تجري دموع للماح صياح أساء الدهر لما فترق مجلس الأحباب ... لا طمع ولا إياس في وعد الطائل سائل حقير واقف في عتبة الأبواب ... نرجا وعد الفضيل بالدمع السائل ما صرفوني بقول ما نطقوا بجواب ... في عين أهل الهوى بقى قلبي حاصل في باب الجافيين طمع كأني سائل بيت أش طمع في باب الجافيين تلقاه ... حين غلقوا في وجهك بابهم صدوا اطلب الله في حولك أن يجود برضاه ... جوّز قضا مولاك على تمام وعده تقبيل أيام هنية بالحبيب تلقاه ... بالسرور والأفراح أيامنا يعودوا مطلع راه قلبي عساس في بابكم خفية ... داوم السهر عيوني في الدياج نواح ما نزول على حبك يا طبيب دايا ... لو يبرح بأخباري في لسواق براح يا الاهي الطف يا ذا الكريم بيا ... طالت أيام الهجرة و نحياو لجراح من فراق أحبابي تجري دموع للماح صياح لو ينطق البريح بيا في لسواق ... يخبر بقصيتي ويشرح معنها لو تجري بيا أحكام أمير العشاق ... بعد قاضي الهوى من النص أفتها لا زلت ولا نزول للقاكم مشتاق ... حتى تمضى الروح للقاء مولاها عيني للقاء الأحباب متعه ضياءها بيت ما نزول نشايع للقاء أحباب عيني ... في النهار وفي الليل حرم لي المنام الفراق تقوا وخذا العقل مني ... حط عندي بمحاله ونصب الخيام من فراق أحبابي زادوا أحزان حزني ... لا هنا لا راحة لا عيش مستقام مطلع ما بقات البعد قصة قصتي قصية ... طار طيري وفرغ قفصه من الوكر راح بعد هجرة الأحباب الطايلة عليا ... لا بشير يجني من عندهم نرتاح يا الاهي الطف يا ذا الكريم بيا ... طالت أيام الهجرة و نحياو لجراح من فراق أحبابي تجري دموع للماح صياح بخلوني بالجواب حتى في لوراق ... وتعينوا منهم فرحوا لفراقي من قهر الحب والجفا ضاق أمري ضاق ... و حرك ليا الفراق و أمر لحراقي ترحمني أرضهم بنسا يم لأشواق ... هذا عهد الزمان يفرق ويلاقي لا زلت بحبهم متخمر بقي بيت ما نزول مخمر بهواك طول عمري ... حتى نلبس لكفان ونعشر اللحود ما بقى في حياتي للقاء لحباب نجري ... كيف نكتم سري ومدامعي شهود ما خطر في بالي هما سباب قهري ... ولا عرفنا الأحباب يخالفوا العهود مطلع صبري الأمر الله فما قضا عليا ... ما يدوم على حاله إلا الكريم فتاح ما بقات بسلوان على ملوك الدنيا ... يفاقد الدهر بمراره بعد عسل لجباح يا الاهي الطف يا ذا الكريم بيا ... طالت أيام الهجرة و نحياو لجراح من فراق أحبابي تجري دموع للماح
شرح القصيدة بيتاً بيتاً

هذه القصيدة للشاعر محمد بن إسماعيل هي شكوى مريرة ولوعة عميقة بسبب فراق الأحباب. القصيدة تصور حالة العاشق الذي يعاني من الهجر، ويصف ألمه وحزنه، ويناجي الله طالباً اللطف والفرج.

المقدمة واللازمة: لوعة الفراق

يبدأ الشاعر بوصف حاله، فقد ضاع صبره وأثقله حمل الهوى، والفراق قد هاجمه بجيوشه. يشعر بأن "مير الهجرة" (أمير الفراق) قد سيطر عليه ويأمر بعذابه ليلاً ونهاراً. ثم تأتي اللازمة التي هي دعاء واستغاثة: "يا الاهي الطف يا ذا الكريم بيا / طالت أيام الهجرة و نحياو لجراح / من فراق أحبابي تجري دموع للماح"، أي يا إلهي الطف بي، فقد طال الهجر وعادت الجراح تنزف، ودموعي تسيل من فراق أحبابي.

وقوف على باب الجافين

يصف الشاعر نفسه كالسائل الحقير الذي يقف على باب أحبابه الذين جفوه، يرجو منهم وعداً بالوصال، لكنهم لا يجيبونه. قلبه أصبح أسيراً في حبهم، ويشعر بأنه يطمع في كرم من لا كرم لهم.

الأمل في الله والوفاء للحب

ينصح الشاعر نفسه بأن يترك باب الجافين ويطلب من الله الفرج. ورغم الهجر، يؤكد أنه لن يتخلى عن حبه، وأن قلبه سيظل حارساً على بابهم، حتى لو فضحه "البريح" (المنادي) في الأسواق.

قسوة الزمان وغدر الأحباب

يشكو الشاعر من أن قصته أصبحت مأساوية، فـ "طيره" (قلبه أو روحه) قد طار وترك قفصه فارغاً. يلوم أحبابه الذين خانوا العهود، ولم يكن يتوقع منهم هذا الغدر. ويؤكد أن الزمان دائماً يفرق ويجمع.

الخاتمة: الصبر والتسليم

في النهاية، يسلم الشاعر أمره لله فيما قضى وقدر. فهو يعلم أن لا شيء يدوم على حاله إلا الله، وأن الدهر يقلب أيامه بين المرارة والحلاوة. ويختم قصيدته بتكرار اللازمة، مؤكداً أن ألمه مستمر وأن رجاءه في لطف الله لا ينقطع.

شرح الكلمات الصعبة
  • مير الهجرة: أمير الفراق والهجر.
  • نحياو: تحيا، تتجدد.
  • للماح: جمع لمح، وهي النظرات.
  • صياح: مقطع شعري يكون بمثابة استطراد أو تفصيل.
  • الطائل: الذي يمكن الوصول إليه.
  • صرفوني: ردوني، طردوني.
  • عساس: حارس.
  • الدياج: الظلام.
  • دايا: دائي، مرضي.
  • يبرح: يفضح ويعلن.
  • البريح: المنادي في الأسواق.
  • أفتها: أصدر فيها فتوى.
  • نشايع: أتبع وأسعى وراء.
  • محاله: جيوشه ومخيماته.
  • قصية: قاسية.
  • الوكر: عش الطائر.
  • لوراق: الأوراق، الرسائل.
  • لحراقي: حرقي.
  • لجباح: خلايا النحل، وهنا كناية عن حلاوة الأيام الماضية.
  • دهشان: مندهش، حائر.
  • ذ نشالي: هذا الذي أصابني.
  • سجام: منهمرة بغزارة.
  • الثريا: مجموعة من النجوم، أو هنا بمعنى المعاني العالية.
  • شراح: الشراح، المفسرون.
  • الغرار: المرآة.
  • حسكه: شمعدان.
  • لقداح: الأقداح، الكؤوس.
  • أرداها: ثوبها أو حجابها.
  • مضمان: مضمون.
معلومات حقوق النشر

هذا العمل الأدبي يقع في الملك العام. موقع "البقراج" يقوم بجمع وحفظ ونشر هذا التراث الشعبي مع إضافة قيمة تحليلية ومعرفية له.

نشر وتحقيق: الفنان الشعبي أكرم ليتيم

المقال التالي المقال السابق
لا تعليقات
إضافة تعليق
رابط التعليق