قصيدة الربيعية للحاج أحمد التركماني مع الشرح المفصل

القسم الأول اَساهِي مَنْ سِينَتْ السّْهُو فِقْ اَنْظَرْ لَحْكـَمْتْ الْمْكَرَّمْ عَالَمْ لَسْرَارْ مَتَّعْ الافْكَارْ وَالنّْظَرْ بِينْ ابْطَاحْ الغْصَانْ زَهْوَا يُنْظَارُو شُوفْ امْزُونْ الغِيثْ نَازْلِينْ عْلَى الْجَوْ وَرٍيحْ السْعَدْ عَلْ الَمْطَرْ بَشَّارْ شُوفْ الْمِيضْ ايْغِيبْ وِ يحْضَرْ وَانْظَرْ لَطْوَادْ كُلّْهَا شَمْلْ اِيزَارُو وُ شُوفْ الْبِيدَا كَاعْرُوسَا لَبْسَتْ حُلاَّ وُكُلّْ حَرْجَا تَحْيِي لَفْكَارْ وَتْزَهِّي وَتْزِيدْ فَالنّْظَرْ وَتْهَيَّجْ حَالْتْ الزّْهُو وُ تَحْضَارُو شُوفْ اَهْلْ البَهْجَا عْلَى النّْزَايَهْ لَرْيَاضْ الْغَرْسْ قَاصْدِينْ فَالطُّرْقَانْ اكْثَارْ اَرْفَدْ عِينَكْ بَوَّهْ وُ انْظَرْ شُوفْ اغْصَانْ الَدْوَاحْ لَقْحُو وَازْهَارُو اذْهَبْ الْبَاسْ وُلاَ ابْقَا اكْبَاسْ اَرَى اُكَبّْ الْكَاسْ بِينْ لُونَاسْ افْظَلّْ اشْجَارْ شَمَّرْ ذَيْلَكْ مَا ابْقَى اعْذَرْ اَزْمَانْ الْفَرْحْ وَالزّْهُو خَلْعْ اعْذَارُو الحربة اَسَاقِي كُبّْ اُزْهَى وْغَنِّي زَهْرَتْ لَيَّامْ كِيفْ زَهْرَتْ لَرْضْ ابْلَمْطَارْ وَلِلَّهْ الْحَمْدْ وَالشّْكَرْ مَتَّعْ بَصْرَكْ فَالرّْبِيعْ وُ نَوَّارُو القسم الثاني اَهْدِي كَاسَكْ لَلْمْلِيحْ يَاسَاقِي وَسْقِي لامَتْ الحْبَابْ اَنْغَمْ ابْلَشْعَارْ بَالسَّطْعَا خَبَّلْ فَالوْتَرْ اطْبَعْ مَوَّالْ فِي اتْوَاشَحْ تَنْكًـَـارُو وَانْظَرْ يَا سَاقِي اتْبَارَكْ الله اِيمَنْ وِيسَارْ كُلّْ فَجّْ ازْهُو لَلنَّظَّارْ احْيَاتْ الوَطْيَانْ بَلَمْطْرْ فَتّحْتْ انْوَارْهَا وُلَعْشُوبْ اخْضَارُو شُوفْ افْدَادَنْ طَاهْجَا الله احْفَظْهَا مَنْ كُلّْ بَاسْ شُوفْ ارْبِيعْ وُ نَوَّارْ عَلْ لَلْوَانْ اِيهَيَّجْ النّْظَرْ وَابْنَاتْ الحَيّْ فَالبْطَايَحْ يُسْدَارُو صَاكًـَاتْ افْصَاكًـَاتْ سَارْحَاتْ افْلَعْفَا وِيوَلْوْلُو ابْدُورْ الزِّينْ ابْلَجْهَارْ بَزْغَرِيتْ اِيصُوعْ لَلسّْفَرْ وَمْنْ النَّوَّارْ فَالحْرَاجِي يَخْتَارُو بَنْ نَعْمَانْ الْبَاهَجْ المْجَرَّدْ مْعَ الكًـَحْوَانْ وَالزّْوِيوَلْ يَخْطَفْ لَبْصَارْ وَالجَّمْرَا مَا كِيفْهَا اجْمَرْ وَالصَّلْيَنَا مْعَ امْدِيدَشْ يُشْكَارُو الحربة اَسَاقِي كُبّْ اُزْهَى وْغَنِّي زَهْرَتْ لَيَّامْ كِيفْ زَهْرَتْ لَرْضْ ابْلَمْطَارْ وَلِلَّهْ الْحَمْدْ وَالشّْكَرْ مَتَّعْ بَصْرَكْ فَالرّْبِيعْ وُ نَوَّارُو القسم السادس وَحْنَا فِي طِيبْ الفْرَاحْ لِلَّه الحَمْدْ ازْيَانْ حَالْنَا نَفْجَا كُلّْ اغْيَارْ وَنْتَافَاتْ اسْوَايَعْ الكْدَرْ اِيَّامْ الفَرْحْ جَاتْ لَخْلاَكًـْ ابْشَارُو مَنْ بَرْكَتْ طَهَ اِيمَامْنَا صَلَّى عْلِيهْ مَا ارْثَى كًـًمْرِي عَلْ لَجْدَارْ وَعْلَى الْآلْ اكْوَاكَبْ الْبْدَرْ وَعْلَى لامْتْ الزّْوَاجْ وَجْمِيعْ انْصَارُو بِهُمْ اخْتَمْتْ القْصِيدْ وَسْلامْ الله عْلَى الْشْرَافْ وَالطَّلْبَا هَلْ لَسْوَارْ وَعْلَى اْلادَابَا هَلْ الشّْعَرْ وَعْلَى مَنْ وَاجَبْ السّْلامْ افْتَذْكَارُو دُونْ الجَاحَدْ مَا ادَّى ايْفَادَا عَنْ ضَيْ اشْمُوسْنَا ابْجَهْلُ مَعْمي لَبْصَارْ يَدْرِنِي فِي حُومْتْ السّْقَرْ انْمَزَّقْ سَاعَتْ الْحْرُوبْ ابْعَطَّارُو وَالمَنَّا لله مَا ادْعِيتْ ابْدَعْوَى عُمْرِي وُ مَنْ اطْغَى نَسْقِي لِيهْ امْرَارْ بَرْضَى شِيخِي مَاهَرْ وُ احْبَرْ شَيْخِي سَمْدَاعْ كُلّْ عَلْمْ وُ تَفْسَارُو اَسْمِي مَا يَخْفَى انْبَيّْنُ قَالْ الحَاجْ اَحْمَدْ التُرْكْمَانِي نَابَغْ لَشْعَارْ بَعْدْ السِّينْ وُ شِينْ فَالسّْطَرْ فَشْهَرْ شَعْبَانْ جَابْ تَارِيخْ اشْعَارُو الحربة اَسَاقِي كُبّْ اُزْهَى وْغَنِّي زَهْرَتْ لَيَّامْ كِيفْ زَهْرَتْ لَرْضْ ابْلَمْطَارْ وَلِلَّهْ الْحَمْدْ وَالشّْكَرْ مَتَّعْ بَصْرَكْ فَالرّْبِيعْ وُ نَوَّارُو

هذه القصيدة للشاعر الحاج أحمد التركماني هي "ربيعية"، أي قصيدة في وصف فصل الربيع. يمزج فيها الشاعر بين وصف بهجة الطبيعة، والدعوة إلى اغتنام لحظات الفرح، والفخر بقدرته الشعرية.

الحربة: دعوة للفرح

تبدأ القصيدة بالحربة (اللازمة) التي هي دعوة مباشرة للساقي: "اَسَاقِي كُبّْ اُزْهَى وْغَنِّي زَهْرَتْ لَيَّامْ كِيفْ زَهْرَتْ لَرْضْ ابْلَمْطَارْ". يطلب الشاعر من الساقي أن يصب الخمر ويفرح ويغني، فالأيام قد أزهرت كما أزهرت الأرض بالمطر.

وصف الربيع

يصف الشاعر مظاهر الربيع ببراعة. يدعو الغافل إلى أن يستيقظ وينظر إلى حكمة الله. يصف السحب الممطرة، والبرق، والجبال المكسوة بالخضرة، والأرض التي أصبحت كالعروس. يصف الناس وهم يخرجون إلى البساتين، وأغصان الأشجار وقد أزهرت وأثمرت.

وصف مجلس الأنس

ينتقل الشاعر إلى وصف مجلس الأنس الذي يقام في هذا الجو الربيعي. يطلب من الساقي أن يسقي الأصدقاء، وأن يعزف على العود. يصف الفتيات الجميلات وهن يجمعن الزهور، ويعدد أنواع الزهور المختلفة مثل شقائق النعمان والأقحوان. كما يصف أنواع الأشجار المثمرة، وأصوات الطيور المغردة.

الخاتمة: الفخر والتوقيع

يختم الشاعر قصيدته بالحمد لله، والصلاة على النبي محمد صلى الله عليه وسلم. ثم ينتقل إلى الفخر، فيتحدى الجاحدين، ويوقع باسمه "الحاج أحمد التركماني"، ويذكر تاريخ نظم القصيدة.

• سِينَتْ السّْهُو: سنة السهو، أي الغفلة.
• ابْطَاحْ: أراضٍ منبسطة.
• امْزُونْ: سحب.
• الْمِيضْ: البرق.
• لَطْوَادْ: الجبال.
• حَرْجَا: حديقة.
• البَهْجَا: الفرحة.
• بَوَّهْ: انتبه.
• الَدْوَاحْ: الحدائق.
• لَقْحُو: أثمروا.
• اكْبَاسْ: هم.
• لُونَاسْ: الأصدقاء.
• خَلْعْ اعْذَارُو: كناية عن بداية عهد جديد.
• اَنْغَمْ: غنّي.
• بَالسَّطْعَا: بالقوة.
• تَنْكًـَـارُو: إنكاره.
• فَجّْ: طريق.
• افْدَادَنْ: منطقة فدان.
• طَاهْجَا: ناضجة.
• يُسْدَارُو: يسيرون.
• صَاكًـَاتْ افْصَاكًـَاتْ: جماعات متتالية.
• افْلَعْفَا: في رشاقة.
• اِيصُوعْ لَلسّْفَرْ: يدفع للسفر (من شدة الجمال).
• الزّْوِيوَلْ: نوع من الزهر.
• امْدِيدَشْ: نوع من الزهر.
• احْنَطّْ: تزينت.
• المَحْدْ: نوع من الشجر.
• الشَّطْ: نوع من الليمون.
• الْمَسْرَارْ: الذي يسر.
• الْيَنْكًـَاصْ: الإجاص.
• الصَّفْصَافْ المّْرِفِيلْ: شجر الصفصاف المورق.
• بْلِينزْ: نوع من الشجر.
• لِيمْ اْلحْضَا: ليمون الحظوة.
• لَمْكًـَرْكًـَبْ: نوع من الفاكهة.
• اتْرَابَعْ: حدائق.
• لَمْنَابَرْ: المنابر (الأغصان).
• اُمّْ اقْنِينْ: طائر الحسون.
• هِيزَارُو: طائر الهزار.
• اَلْفَخْتْ وَالعَجْمِي وَ الجَحَّارْ: أنواع من الطيور.
• اِيغُلْقْ: يغلق (يغني بصوت متقطع).
• وِيزْفَرْ: يزفر.
• التُرْكِي وَالتُتْرَى وُ لِيمَامْ: أنواع من الطيور.
• الحَرْبَلْ: طائر.
• اَلسّْمَارَسْ: أنواع من الطيور.
• الكَلالْ: طائر.
• اطْهَاجْ: فواحة.
• الْحْجَا: العقل.
• المَامُونِي: نوع من الحدائق.
• وِيدَوَّحْ: يفوح.
• الشَّكُوكِي: طائر الشقراق.
• خِيلِي: الخزامى.
• الدِيدِي وُ المْرِيجْنَا وَغَالْبَا: أنواع من الزهور.
• شْكَرْنَطْ: نوع من الزهر.
• بَنْ لَفْجُوجْ وُ بَابْنُوجْ: أنواع من الزهور.
• طَمَّاجْ: نوع من الزهر.
• الْمُوبَّرْ مْعَ السّْطِينْ: أنواع من الزهور.
• اغْيَارْ: هموم.
• الكْدَرْ: الكدر.
• ارْثَى: غنى.
• كًـًمْرِي: طائر القمري.
• لَجْدَارْ: الجدران.
• لَسْوَارْ: السور.
• اْلادَابَا: الأدباء.
• السّْقَرْ: الصقر.
• ابْعَطَّارُو: بعطره.
• سَمْدَاعْ: جامع.
• نَابَغْ: نابغة.