الفنان أكرم ليتيم
بإشراف: أكرم ليتيم

فنان وباحث في التراث الشعبي الجزائري

في هذا الموقع، أقدم لكم شروحات دسمة ومحتوى احترافي. أستعين بالذكاء الاصطناعي كنقطة انطلاق، لكن كل معلومة تخضع لمراجعتي الدقيقة، مع استشارة مستمرة لمشايخ وفنانين مختصين لضمان الأصالة والموثوقية.

خط المقال

اختر الخط المفضل لديك للقراءة:

قصيدة في مدح الهادي بنعيسى (الجزء 17) للشاعر إدريس بن علي السناني مع الشرح المفصل

قصيدة في مدح الهادي بنعيسى (الجزء 17) للشيخ إدريس بن علي السناني مع الشرح المفصل

قصيدة في مدح الهادي بنعيسى (الجزء 17) للشاعر إدريس بن علي السناني مع الشرح المفصل

نص القصيدة
اسْعدي طَابْ لِي امنَايَا — واكْمَلْ قَصْدِي ونلت غَايَة المَزية كَمَّلْ يَا خَالْقِي ارْجَايَا — جِيتْ انْزُورْ الهُمَامْ قُرَّة عَيْنِي و اجْمَارْ الشَّوْقْ فِي احْشَايَاخَلَّفْتْ امْسَايَفْ الطَّرِيقْ عَنْ مَا بِي حَتَى جِينَا عَلَى المَهَايَا — هَذَا مَكْنَاسْ بَانْ هَاذي حمرية هَذَا شِيخِي اطْبِيبْ دَايَا — لِلَّه الحَمْدْ قُبَّتُه هذِي هِي (لازمة) بَنْعِيسَى شَامَخْ الوْلَايَةدَاخَلْتْ عَلِيكْ بِالنَّبِي جُدْ عَلِي يَا شِيخِي وبِنْ الكِرَايَمْ — وبِنْ الصلات وين المحافل والأسرار كِيفْ اتْخَلِّي العَبْد سَاقَمْ — ايرَاجِيكْ فِي الابْوَابْ تَتَعَافَى الاضْرَارْ لله يَا سيتل الدراغم — اكْرَمْ مَسْكِينْ جَاكْ وَاقَفْ فِي بَابْ الدَّارْ مَا تَرْضَى لُه ايْعُودْ حَاشَمْاصفَرْ اليدين كِيفْ جَاكْ مَعَ الزُّوَارْ تَوْقَفْ يَا صَرْخَتِي امعايَا — و اجْعَلْ بِيَدِيكَ دَايَمْ احْجَابْ اعلي تُوفِينِي غَايَة الوفى — واكْسِينِي مِنْ اثْيَابَكْ السُّونْدُسِيَّة (لازمة) بَنْعِيسَى شَامَخْ الوْلَايَةدَاخَلْتْ عَلِيكْ بِالنَّبِي جُدْ عَلِي أمَوْلَايَا بِحَقّْ جَدَّكْ — محَمَّدْ مَنْ اخْلَقْ امْتِيلْ لِهَادْ اليُّومْ جُدْ عَلِيَّ بِكَاسْ وَدَّكْ — نَشْرَبْ شَرْبَة انْغِيبْ بِهَا عَلَى الهُمُومْ هَانِي فِي الحَرَمْ ضِيفْ عَنْدَكْ — عَامَلْنِي بِالقَبُولْ و اجعلني مَكْرُومْ لَا تَتْرُكْنِي لِلاَحَدْ بَعْدَكْ — أَنْتَ سِيدِي واسْنِيدْتي مَا بَيْنَ القَوْمْ أَنْتَ كَنْزِي مَعَ اغْنَايَا — أَنْتَ عِزِّي وفِيكَ غَايَة وَالِي وارْفَعتي بِالخطى اشْكَايَا — لِمَقَامَكْ و الجَفَانْ بِالدَّمْعْ اسْخِيَة (لازمة) بَنْعِيسَى شَامَخْ الوْلَايَةدَاخَلْتْ عَلِيكْ بِالنَّبِي جُدْ عَلِي هَانِي عِنْدَ الضَّرِيحْ نَبْكِي — شُوفْ مِنْ حَالِي و رُوفْ يَا بَحْرْ الوَفَاءْ مَا دَالِي يَا الامِيرْ نَشْكِي — قَايَمْ بِعْلَاجْ مَنْ اضْرَارِي نَتَعَافَى و ايْفوجْ عَلَى الدَّوَامْ مَسْكِي — مِنْ طِيبَكْ يَا احفيظ طَهَ المُصْطَفَى يَا بَدْرِي يَا اشْمُوسْ فَلَكِي — أسُلْطَانِي بِغَاية قَصْدِي تتْوَافَى يَصفَى بَعْدَ الاكْدَارْ مَايَا — يَزْهَرْ رَوْضِي ايْفُوحْ بِنَسُومْ اذْكِيَة و اعْطَفْ يَا صَاحَبْ العنَايَا — و اتكَرَّمْ بِالغَوَايَدْ الهَاشْمِيَة (لازمة) بَنْعِيسَى شَامَخْ الوْلَايَةدَاخَلْتْ عَلِيكْ بِالنَّبِي جُدْ عَلِي انْتَهَتْ حَلَّة امْرَادِي — انْتَهَتْ لِلاخْوَانِ اهَلْ الجود و المَحَبَّة عَذْرَة حرة من الغيادي — كَمَّلْتْ بِالحَمْدْ والشُّكَرْ عِنْدَ القُبَّة نَسْأَلْ نَعْمَ الغَنِي الهَادِي — يَجْعَلْ هَادْ الجلَالْ لصلاح الغتبة و اسْمِي مَعْلُومْ فِي انْشَادِي — الفَقِيهُ ادْرِيسْ بِنْ اعْلِي عَندَ الطَّلْبَة مَا شَغْلُه غَيْرْ القُرَايَا وامْدِيحْ الصَّالْحِينَ صَبْحاً و عَشِيَّة يَا رَبِّي ضَرنِي اهْوَايَا والنَّفَسْ فِي كُلّْ حِينْ كَتلْعَبْ بِي واقْوَى ذَنْبِي مَعَ اخَطَايَا آهْ اعْلِي ابليعتي آهْ اعلي غَافَلْ والمَوْتْ مِنْ أَوْرَايَا كَتَطْوِي طَيَّة العُمُرْ طَيَّة طَيَّة
شرح القصيدة

تعتبر هذه القصيدة للشاعر إدريس بن علي السناني، وهي الجزء السابع عشر من سلسلة مدائحه في الشيخ الكامل سيدي امحمد بنعيسى. القصيدة هي توسل ومديح، يصف فيها الشاعر رحلته الشاقة للوصول إلى مقام الشيخ، ثم يبث شكواه ويطلب المدد والعناية.

الفكرة العامة: رحلة الشوق والتوسل بالشيخ الكامل

تدور القصيدة حول فكرة مركزية وهي أن الشيخ بنعيسى هو "شامخ الولاية" وصاحب المقام العظيم الذي يلجأ إليه الزوار لنيل المطالب. يفتتح الشاعر قصيدته بوصف فرحته بالوصول إلى مدينة مكناس ورؤية قبة الشيخ، معتبراً إياه "طبيب دائه". اللازمة "بَنْعِيسَى شَامَخْ الوْلَايَة — دَاخَلْتْ عَلِيكْ بِالنَّبِي جُدْ عَلِي" تتكرر لتؤكد على المقصد الأساسي وهو التوسل بالشيخ بجاه النبي وطلب الكرم منه.

تحليل الأقسام:

يصف الشاعر نفسه كضيف فقير جاء إلى باب الشيخ راجياً ألا يعود خائباً، ويطلب منه الحماية والستر. يتوسل إليه بجاه جده النبي محمد صلى الله عليه وسلم، ويطلب منه "كأس محبة" يغيب به عن هموم الدنيا، ويؤكد أنه لا سند له بين القوم إلا الشيخ.

يقف الشاعر عند الضريح باكياً، يطلب من "بحر الوفاء" أن يرى حاله ويرأف به، وأن يعالجه من أضراره الروحية. يتمنى أن يفوح مسكه من طيب الشيخ، وأن يصفو حاله بعد الكدر، وتتحقق مقاصده. وفي الختام، يعلن الشاعر انتهاء قصيدته التي نظمها عند القبة، ويدعو الله أن يجعلها سبباً في صلاح حاله، ثم يذكر اسمه ويعترف بضعفه أمام هواه وذنوبه، ويختم بالتذكير بالموت الذي يطوي عمر الإنسان.

شرح الكلمات الصعبة
الكلمة الشرح
اسْعدييا لسعدي ويا لفرحي.
امنَايَاأمنياتي.
غَايَةغاية وهدف.
المَزيةالفضيلة والمكانة الخاصة.
ارْجَايَارجائي وأملي.
الهُمَامْالسيد الشجاع والمقدام.
قُرَّةما يجلب السرور والفرح للعين.
اجْمَارْجمر النار.
احْشَايَاأحشائي ودواخلي.
خَلَّفْتْتركت ورائي.
امْسَايَفْمسافات.
المَهَايَاجمع مهاة، وهي البقرة الوحشية، وتستخدم للإشارة إلى الإبل السريعة.
اطْبِيبْطبيب.
دَايَادائي ومرضي.
قُبَّتُهقبة ضريحه.
شَامَخْعالي ومرتفع.
الوْلَايَةالولاية والمكانة الروحية.
دَاخَلْتْ عَلِيكْتوسلت إليك ولجأت إليك.
جُدْمن الجود، أي كن كريماً.
الكِرَايَمْالكرماء.
المحافلالمجالس.
سَاقَمْمريض ومتألم.
الاضْرَارْالأضرار والأمراض.
سيتلسليل ونجل.
الدراغمجمع ضرغام، وهو الأسد الشجاع.
حَاشَمْخجلان ومستحٍ.
اصفَرْ اليدينكناية عن الخيبة والفراغ.
الزُّوَارْالزوار.
صَرْخَتِيندائي واستغاثتي.
احْجَابْحجاب وحماية.
تُوفِينِيتفي لي وتعطيني.
الوفىالوفاء.
السُّونْدُسِيَّةالمنسوبة إلى السندس، وهو نوع من الحرير.
امْتِيلْمثيل وشبيه.
وَدَّكْمحبتك.
الحَرَمْالحرم والمكان المقدس للشيخ.
بِالقَبُولْبالقبول والرضا.
مَكْرُومْمُكرَّم.
اسْنِيدْتيسندي وعوني.
اغْنَايَاغناي وثروتي.
وَالِيوليي وسيدي.
بِالخطىبالخطوات والمشي.
اشْكَايَاشكواي.
الجَفَانْجفون العين.
اسْخِيَةسخية وكريمة بالدمع.
رُوفْارأف وارحم.
بَحْرْ الوَفَاءْبحر الوفاء، كناية عن كرم الشيخ.
قَايَمْقائم.
بِعْلَاجْبعلاج.
ايْفوجْيفوح وينتشر.
مَسْكِيمسكي وعطري.
احفيظحفيد.
فَلَكِيفلكي وسمائي.
تتْوَافَىتتحقق وتكتمل.
الاكْدَارْالأحزان والهموم.
مَايَامائي، والمقصود حالي.
رَوْضِيحديقتي، والمقصود قلبي.
بِنَسُومْبنسائم.
اذْكِيَةذكية وطيبة الرائحة.
العنَايَاالعناية الإلهية.
بِالغَوَايَدْبالعادات الكريمة.
الهَاشْمِيَةالمنسوبة لبني هاشم.
حَلَّةالقصيدة.
امْرَادِيمرادي وهدفي.
عَذْرَةعذراء، كناية عن القصيدة البكر.
الغياديالسحاب الممطر، كناية عن الإلهام.
الجلَالْالجلال والعظمة.
الغتبةالعتبة، أي عتبة الضريح.
انْشَادِيإنشادي للشعر.
الطَّلْبَةطلبة العلم.
القُرَايَاالدراسة وطلب العلم.
اهْوَايَاهواي وشهواتي.
اقْوَىاشتد وقوي.
اخَطَايَاأخطائي.
ابليعتييا لبلعتي وشقائي.
غَافَلْغافل.
أَوْرَايَاورائي.
كََطْوِيتطوي.
الوَفَاالوفاء بالعهد.
انْزَلْنزل وأقام.
مَقْضِيَةمقضية ومحققة.
طَابْطاب وحسن.
امنَايَاأمنياتي.
اكْمَلْاكتمل.
قَصْدِيهدفي.
نلتنلت وحصلت على.
غَايَةغاية وهدف.
جِينَاجئنا.
عَلَىعلى.
بَانْظهر.
هِيهي.
جُدْ عَلِيكن كريماً معي.
بِنْابن.
اتْرَاجِيكْتنتظرك.
تَتَعَافَىتشفى.
اكْرَمْأكرم.
وَاقَفْواقف.
ايْعُودْيعود ويرجع.
بِالنَّبِيبجاه النبي.
شَامَخْ الفَضْلْعالي الكرم والفضل.
معلومات حقوق النشر

هذا العمل الأدبي يقع في الملك العام. موقع "البقراج" يقوم بجمع وحفظ ونشر هذا التراث الشعبي مع إضافة قيمة تحليلية ومعرفية له.

نشر وتحقيق: الفنان الشعبي أكرم ليتيم

المقال التالي المقال السابق
لا تعليقات
إضافة تعليق
رابط التعليق