الفنان أكرم ليتيم
بإشراف: أكرم ليتيم

فنان وباحث في التراث الشعبي الجزائري

في هذا الموقع، أقدم لكم شروحات دسمة ومحتوى احترافي. أستعين بالذكاء الاصطناعي كنقطة انطلاق، لكن كل معلومة تخضع لمراجعتي الدقيقة، مع استشارة مستمرة لمشايخ وفنانين مختصين لضمان الأصالة والموثوقية.

خط المقال

اختر الخط المفضل لديك للقراءة:

قصيدة زهرة للحاج محمد بن التهامي الزرهوني مع الشرح المفصل

قصيدة زهرة للحاج محمد بن التهامي الزرهوني مع الشرح المفصل

قصيدة زهرة للحاج محمد بن التهامي الزرهوني مع الشرح المفصل

نص القصيدة
(الحربة) يا ناسي لا انموت بيا مصباح القصرات زهرة ويلانا عشت لالة بودواح زهيرو (القسم الأول) سلطان الحب جار وطغا حݣدان ولا ايدير فترا برامي والجيوش وابطال الحرب ايغيرو بطرارد والعلوم من جا فعراضه مانضن يبرى يدميه ولا يروحو مملوكو ويسيرو أكداك انا طغا أعليا يا ناسي ما وجدت صبرا عدروني يا اهل الهوى نار مانقوى لاصقيرو يقهر الملوك والرعية فثلول قطرها أوصحرا والشجعان الزعام فحروب الحب ايحيرو كان اسبابي اغزال ماهي فجدار ملوكها وزرا تتهدى في ارياض تقطف وردو وعبيرو (القسم الثاني) شفت غزالة تميس مابين جداول في بطاح خضرا قولت اعجبي غزال هدا مريت انضيرو مهما زݣيت بنضر تحسابو عراض من القفرا بوجود البكرا من ابهاها لبدور ايغيرو سلبت عقلي وخاطري من غارت من زينها الݣمرا تتبختر في لباس من الموبر وحريرو ونضرت فيا البهيا عرفتني منسوع من الخزرا والداوح البهيج والخلخال وتنݣيرو تاهت عني ونخلتني ماردتلي جواب هدرا بلسان العطف منها ليس وجدت ابشيرو (القسم الثالث) لله الحمد قولتليها يا كنزي يا هلال عشرا معلوم من عوصر يا اغزالي يأتي تيسيرو انا في عار قامتك قبليني مملوك دون مشرا حرمت داك البها وزينك وضيا تنويرو حرمة بالجيد والدفاير من لحو فݣليب جمرا وشفار انجال حاجبك خايف من تعݣيرو انا في عار خدك الباهي حيموشي نضر عشقي عن الصفا ولا نريد البها تغيرو وفيا طبع الكرام ما نرضى مدمومة ولا معرا عشقي فالزين والبها والكاس وتغديرو (القسم الرابع) يا تاج الملك يا حملت سيف اليزيد يالعدرا ايا قوتا الا دركها كسرا ونضيرو عطفي يا توݣت المهر يا نعت الكيوان يا الزهرا سبحان الي انشا اجملك وحسن تصويرو ما مثلك فلبها اصبيا من لا يشفا ابهاك و شرا مشاف اغزيل العفا أيضيال في اعبيرو فقتي عن زين جازية ومحاسن لا زين يورا وبدور الشرق بيه تفخر والغرب أوديرو يا قوت الروح علجيني نهنى ولوح كل كشرا ولي هجرو حبيب قلبو يقوا تكضيرو (القسم الخامس) هاك اروي قصيد بيه اتعنا وزها كل حضرا لا تعبا بالجيحد جحدو هلكو اضميرو سلام الله اللشراف والطلبة وعامة وشهرا اسمي مضوح مخفاشي وضاح تفسير و ميمن اوحا أدال فتحا ياروي زيد جول وقرا في حرم اهمام غربنا نلت العز وخيرو طعت اشياخي ونلت برضاهم عز فيدا ونصرا شيخي ݣندوز مخفاشي وضح تشهيرو يا ربي با انبي اسألتك بجواجو ولصحاب العشرا تكفينا شر المريد والهول و تعسيرو
شرح القصيدة

تُعد قصيدة "زهرة" للشاعر الحاج محمد بن التهامي الزرهوني، الملقب بولد التونسية، من أروع قصائد الملحون في الغزل، وتحديداً في وصف تجربة الوقوع في الحب من أول نظرة.

الفكرة العامة: عشق فوري وقوة الحب الجارفة

تدور القصيدة حول اللحظة التي رأى فيها الشاعر محبوبته "زهرة"، وكيف استولى حبه عليها على كيانه بالكامل. الحربة "يا ناسي لا انموت بيا مصباح القصرات زهرة" تلخص حالته؛ فهو بين الحياة والموت بسبب حبه لهذه الفتاة التي شبهها بمصباح يضيء القصور لشدة جمالها.

تحليل الأقسام والمضامين:
  • القسم الأول: استسلام لسلطان الحب: يفتتح الشاعر قصيدته بتصوير الحب كـ"سلطان" جائر وقوي، يغزو بجيوشه ولا يرحم، ولا يستطيع أقوى الرجال مقاومته. ويُعلن أن سبب استسلامه لهذا السلطان هو رؤيته لـ"غزال" (كناية عن فتاة جميلة) في بستان.
  • القسم الثاني: وصف اللقاء الأول: يصف الشاعر اللحظة التي أبصر فيها "زهرة" وهي تتمشى في بستان أخضر. يُبهر بجمالها لدرجة أن البدر يغار منها، ونظرتها وحدها أسرته وسلبت عقله. لكنها تاهت عنه وتركته في حيرة وشوق دون أن تبادله كلمة.
  • القسم الثالث: مناجاة المحبوبة وإعلان صدق الهوى: يخاطب الشاعر حبيبته مباشرة، مستعطفاً إياها وطالباً منها أن تقبله مملوكاً لها. يُقسم بجمالها أنه يريد حبها، ويُبرز كرم أخلاقه وصدق مشاعره، مؤكداً أن عشقه للجمال والبهاء هو طبع أصيل فيه.
  • القسم الرابع: تعظيم جمال المحبوبة: في هذا القسم، يرتقي الشاعر بوصفه لـ"زهرة"، فيصفها بتاج المُلك، والجوهرة النادرة، والكوكب المضيء. يرفعها فوق كل جميلات العرب، حتى الأسطورية "جازية"، ويؤكد أن جمالها هو الدواء الوحيد لروحه المعذبة.
  • القسم الخامس: الفخر الشعري والختام: كعادة كبار شعراء الملحون، يختم الشاعر قصيدته بالفخر بفنه وشيوخه. يدعو لنشر قصيدته في كل مجلس، ويوجه تحية للشرفاء والطلبة. يكشف عن اسمه بشكل رمزي (ميم، حاء، دال = محمد)، ويفخر بكونه تلميذ الشيخ "ݣندوز". ينهي القصيدة بالدعاء إلى الله بجاه النبي وأصحابه أن يكفيهم شرور الزمن.

القصيدة هي لوحة فنية متكاملة تصور قوة الحب المفاجئ، وجمال المحبوبة، وتنتهي بالفخر بالانتماء إلى مدرسة فنية عريقة، مما يجعلها نموذجاً رائعاً للشعر الغزلي في الملحون.

شرح الكلمات الصعبة
الكلمة الشرح
مصباح القصراتمصباح القصور، كناية عن المرأة شديدة الجمال التي تنير المكان الذي تكون فيه.
بودواحجمع "دوحة"، وهي الشجرة العظيمة أو البستان، والمقصود "سيدة البساتين".
فتراتوقف أو راحة.
بطراردمفردها "طراد"، وهي المناوشات أو الهجمات الخاطفة التي تسبق المعركة الكبرى.
تنݣيروالصوت الذي يصدره الخلخال أثناء المشي.
عوصرشدة وصعوبة.
حيموشيلونه أحمر قانٍ كلون الياقوت.
تغديروصب وتقديم الشراب في مجالس الأنس.
توݣت المهرشعر الناصية للفرس الأصيل، وهو رمز للجمال والعزة.
الكيواناسم كوكب زحل، ويستخدم في الشعر كرمز للعلو والرفعة والجمال الساطع.
معلومات حقوق النشر

هذا العمل الأدبي يقع في الملك العام. موقع "البقراج" يقوم بجمع وحفظ ونشر هذا التراث الشعبي مع إضافة قيمة تحليلية ومعرفية له.

نشر وتحقيق: الفنان الشعبي أكرم ليتيم

المقال التالي المقال السابق
لا تعليقات
إضافة تعليق
رابط التعليق