الفنان أكرم ليتيم
بإشراف: أكرم ليتيم

فنان وباحث في التراث الشعبي الجزائري

في هذا الموقع، أقدم لكم شروحات دسمة ومحتوى احترافي. أستعين بالذكاء الاصطناعي كنقطة انطلاق، لكن كل معلومة تخضع لمراجعتي الدقيقة، مع استشارة مستمرة لمشايخ وفنانين مختصين لضمان الأصالة والموثوقية.

خط المقال

اختر الخط المفضل لديك للقراءة:

قصيدة زين الدواح (فرحة الرابعة) لسي التهامي المدغري مع الشرح المفصل

قصيدة زين الدواح (فرحة الرابعة) لسي التهامي المدغري مع الشرح المفصل

قصيدة زين الدواح (فرحة الرابعة) لسي التهامي المدغري مع الشرح المفصل

نص القصيدة
(الحربة) زين الدواح عَطفِي يا الغزال فارْحَة يا جيد الدَّامِي السَّارحَا يا طاووس في دواح يا بدر الضاوي بكواكب أوضيح (القسم الأول) عقلي ما راح ساهر و القومان رايحا من حر النَّجْلَا الجَارحَا ما ضني نرتاح من صَهْد اجمارو ولا انرِيح ما بين ارياح نتمايح بشواق لافحا و ابطال السربَا الطافحا ما رَفدو من طاح ما سالوا عن قلب للݣاريح يَخْيُول اصحاح مَتْقَنَّع بَلْجُوم جامحا مَشْنُوعَا يوم المݣابَحَا كل فحل طفاح يوم الهوشا راكب أوقيح يَقلُوب اقصاح ومراهف فالحرب دابحا و سنون بحربات رامحا ونشاشب و ارماح ومبازق وخناجر ادبيح جاني بسلاح من طعن الخطا الطافحا و قوام الدوحا المايحا و الخد الوضاح و السالف مَوْلُوع بالسريح (القسم الثاني) زورِي نَرتاح بوصالك لخلاݣ فارحا و نغنم ليلة صالحا بالجنك الجناح و ارباب أعيدان كاتصيح و كيوس الراح تَهْطَل بالمدام كافحا كُب و زيد بلمراوحا من كيسان املاح غدر و لقا ربنا سميح ما بين ادواح فعراسي بنسوم فايحا و كمايم لغصان مايحا و الورد الفياح النَّسْري و العاشق النقيح و البلبل صاح شم ازهار الروض فايحَا هَيَّجْنِي بنغام فاصحَا صاح و جاح و ناح و كفح سرو غاية الكفيح و الساقي لاح بالكاس اسرارو اللايحا من تلث الواح قسحا طرقي فالرجاح لو يسكر بكثير ما يطيح (القسم الثالث) و شمعنا نواح عن داتو بدموع سايحا من فوق حسكات طايحا بضياها لحلاح ضي مثل العاشق الطميح أوجوه املاح و الشوفا فيهم رابحا دارو بالصفرا الشارحا وبنات افتمياح تتمايح بالرقص و الشطيح و الليل أصاح بعد أنزلو بخيام شابحا وجنود الظُّلْمَا الطافحَا هَزمُوا جُند الصباح و خبر بيه الطير بالنصيح بَنْسِيمُو فاح وعمايم الاغصان لافحا وحديث أطيارو النايحا بالعشق الفراح عَربِطُوا من امحاور اللقيح طير التَّݣراح يقرى فلواحو الفاتحا تَحقِيقِ المَعْنا النَّافحا طلبو الفتاح يَفْتَح بيبان مخازنو افتيح (القسم الرابع) فَدَّك مِيَّاح رياسو في الحَرب فَالْحَا بانغايم فاليم راجحا قرصانو جحجاح يَنْطَح موج افراتنو انطيح و الشعر أجناح اسوالف لغراب جانحا ولا بنت اأنعام سارحا تسري فالصحصاح توطا فالظلما ولا تطيح وضح توْضاح غُرا ما بين انجوم لايحا وجبين اسرارو مواضحا و الشفر الدباح والحاجب مولوع بالجريح و خدود اوضاح وردات فالأدواح فاتحا والشَّامَا سَرو مناصحا و الريق فالاجباح شفا حازت جوهر النصيح رَݣبَا صِيَّاحٍ يَرعا حَرْجَاتُ اللَّأَفْحَا ودراع سيوف المشابحا انوابغ تفاح فوق المرمر تاݣ فالصفيح سال الشراح عن البَطْون الخَشْفَا الشَّارَحَا وعكنون بِطَيِّ المُسامحا و افخاد فتلواح وخصر نحل مال بالرديح شابَل سَبَّاحٍ يَشْبَه لساقك يا المايحا بقدام أخَدَلَج سارحا و سلامي لحلاح بخْتامُو لَشُوامَخ النَّقِيح
شرح القصيدة

تعتبر قصيدة "زين الدواح"، المعروفة أيضًا بـ"فرحة الرابعة"، للشاعر الكبير سي التهامي المدغري، من أروع قصائد الملحون في "غرض الخمرية" الذي يمزج بين وصف مجالس الأنس والطرب والغزل العفيف. القصيدة لوحة فنية غنية بالصور الشعرية التي تنقل القارئ إلى أجواء ليلة بهيجة.

الفكرة العامة: دعوة للحبيبة ومناجاة في ليلة طرب

تدور القصيدة حول دعوة الشاعر لمحبوبته، التي يطلق عليها اسم "فرحة"، لتشاركه ليلة من ليالي الأنس والطرب في بستان جميل ("دواح"). تبدأ القصيدة بوصف معاناة الشاعر من لوعة الحب، ثم تنتقل بسلاسة لوصف تفاصيل المجلس البهيج الذي أعده، وتختتم بوصف دقيق ومبهر لجمال محبوبته.

تحليل الأقسام والمضامين:
  • القسم الأول: لوعة الحب وجيش الغرام: يفتتح الشاعر قصيدته بوصف حاله كعاشق متألم، حيث يصور الحب كجيش جبار بأسلحة فتاكة ("نشاشب و ارماح ومبازق") جرح قلبه. هذا الجيش مصدره جمال محبوبته الفاتن، من نظرة عينيها إلى قوامها الممشوق.
  • القسم الثاني: وصف مجلس الأنس والطرب: ينتقل الشاعر من الشكوى إلى الدعوة، حيث يتمنى زيارة حبيبته لتكتمل فرحته. يصف المجلس بكل تفاصيله الحسية: أصوات الآلات الموسيقية ("الجنك" و"الرباب")، كؤوس الشراب ("كيوس الراح") التي تُدار بين الحاضرين، روائح الزهور العطرة في البستان ("الورد الفياح" و"النسري")، وصوت البلبل الذي يثير الشوق.
  • القسم الثالث: جماليات الليلة: يواصل الشاعر رسم لوحته الليلية، حيث يصف الشموع وهي "تنوح" وتذرف الدموع، والوجوه الجميلة التي تحيط بالمحبوبة، والفتيات يرقصن. ثم يصف كيف انتصر الليل على الصباح، وكيف تفاعل الطير مع هذه الأجواء الساحرة، داعيًا الله أن يفتح له أبواب الوصال.
  • القسم الرابع: الغزل والوصف الجسدي الدقيق: هذا القسم هو ذروة القصيدة، حيث يتفرغ الشاعر لوصف جمال محبوبته وصفًا بديعًا ومفصلاً. يبدأ بشعرها الذي يشبه أجنحة الغراب، وغرتها الساطعة، وعينيها وحاجبيها، ثم خديها وشفتيها، وينتقل إلى عنقها وصدرها وخصرها وساقيها. يستخدم تشبيهات مبتكرة ومستقاة من الطبيعة ومن عالم الفروسية والجمال (بنت النعام، وردة، جوهر، مرمر)، مما يجعل هذا الجزء تحفة فنية في شعر الغزل.

في المجمل، قصيدة "زين الدواح" هي رحلة شعرية تأخذنا من ألم الشوق الفردي إلى بهجة المجلس الجماعي، لتصل بنا إلى قمة التأمل في الجمال الأنثوي، وهي تمثل ببراعة قدرة شعر الملحون على المزج بين أغراض شعرية متعددة في قصيدة واحدة متماسكة وثرية.

شرح الكلمات الصعبة
الكلمة الشرح
الدواحجمع دوحة، وهي البساتين أو الحدائق الغناء.
جيد الدَّامِيعنق الظبي (الغزال) الذي لا يزال فيه أثر دم الصيد، وهو وصف لجمال العنق وطوله.
السَّارحَاالتي تسرح وتمشي بحرية في المراعي.
القومانالجيوش والعساكر.
النَّجْلَاالعيون الواسعة والجميلة.
السربَا الطافحاالكتيبة من الفرسان المندفعة بقوة.
بَلْجُومبلجام، وهو ما يوضع في فم الفرس للتحكم به.
المݣابَحَاالمواجهة والمقارعة في الحرب.
فحل طفاحالفحل الهائج والمندفع بقوة.
أوقيحجريء وشجاع لا يهاب.
مبازقنوع من الأسلحة النارية القديمة كالبنادق.
خناجر ادبيحخناجر حادة تستخدم للذبح.
بالجنك الجناحآلة "الجنك" الموسيقية الوترية، والجناح هو ريشة العزف.
كيوس الراحكؤوس الخمر.
كافحامتدفقة وممتلئة.
بلمراوحابالأباريق التي يصب منها الشراب.
كمايمبراعم الأزهار قبل تفتحها.
العاشق النقيحنوع من الزهور العطرة، ربما الياسمين.
كفح سروكشف سره، باح بما في قلبه.
تلث الواح قسحاثلاثة ألواح قاسية، كناية عن متانة أصوله أو قوة طبعه.
طرقي فالرجاحكريم وصاحب فضل في المواقف الصعبة.
شمعنا نواحالشموع تبكي، أي تذوب وتسيل دموع الشمع.
حسكاتجمع حسكة، وهي الشمعدان أو قاعدة الشمعة.
لحلاحشديد الإضاءة والسطوع.
الطميحالطامح، المتطلع.
افتمياحفي تمايل وتدلل.
شابحاعالية وواضحة للعيان.
لافحاملتفة حول بعضها البعض.
امحاور اللقيحأحاديث فصيحة وبليغة.
التَّݣراحطائر يشبه الحجل، معروف بصوته الحزين.
فَدَّك مِيَّاحقائد الأسطول الماهر المتبختر.
رياسوقادة السفن.
قرصانو جحجاحقائد قراصنته سيد شجاع.
افراتنوأمواجه العاتية.
بنت اأنعامالنعامة، وتستخدم ككناية عن المرأة طويلة العنق ورشيقة القوام.
الصحصاحالأرض الواسعة المستوية، الصحراء.
غُراغرة، وهي بياض في جبهة الفرس، وهنا كناية عن الجبين المشرق.
الشَّامَا سَروالشامة (الخال) مثل شجر السرو في استقامتها وجمالها.
فالاجباحفي خلايا النحل، كناية عن حلاوة الريق.
رَݣبَا صِيَّاحٍعنق الظبي الذي يصيح وينادي.
حَرْجَاتُ اللَّأَفْحَاالأحراش الكثيفة الملتفة.
انوابغبراعم أو ثمار ناضجة، والمقصود هنا النهدان.
تاݣتوج، أي وُضع كالتاج.
الخَشْفَاالظبية الصغيرة الرشيقة، وهنا كناية عن البطن الرقيق.
عكنونالثنيات أو الطيات في الجسم، خاصة عند الخصر.
شابَل سَبَّاحٍسمك الشابل وهو يسبح، كناية عن بياض الساق ونعومته.
أخَدَلَجممتلئ وناعم، وصف للقدم.
لَشُوامَخ النَّقِيحلأصحاب المقامات العالية والكلام الفصيح.
معلومات حقوق النشر

هذا العمل الأدبي يقع في الملك العام. موقع "البقراج" يقوم بجمع وحفظ ونشر هذا التراث الشعبي مع إضافة قيمة تحليلية ومعرفية له.

نشر وتحقيق: الفنان الشعبي أكرم ليتيم

المقال التالي المقال السابق
لا تعليقات
إضافة تعليق
رابط التعليق